The Jerusalem PostPalestinian election candidate warns West Bank could ‘explode’ unless Israel releases tax fundsESPN Deportes¿Quién es el hacker que destapó el dopaje financiero del Man. City?InquirerUnhealthy air quality for sensitive groups in parts of Metro Manila – DENRRTP DesportoEm ambiente conturbado. Portugal defronta Dinamarca após saída de Cristiano RonaldoESPNJoey Porter Jr. traded: What move means for Cowboys, SteelersDaily MaverickLOCAL ELECTIONS 2026: Navigating ballots, candidates, and wards: Your guide to the 2026 local government electionsVarietyParamount, CNN Chief Mark Thompson in ‘Early Stages’ of Discussions to Keep Him in PostIl Sole 24 OreStadi e concerti, con le ondate di calore i raduni accrescono rischi e decessiRai NewsChioggia, viene rimproverato dal padre e lo ferisce con un utensile da cucina: 17enne in casermaSportstarSouth Africa World Cup 2027 Schedule: Full Fixtures, Dates, Venues and OpponentsBBC NewsBurnham's Man City comments 'completely out of touch', Tories sayCBS NewsBolivia's attorney general arrested for alleged money laundering, drug trafficking
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, October 1, 2026

Odzyskany obraz Malczewskiego „Przy fortepianie” wpisany do rejestru zabytków

Translate

Opracowanie: Renata Gaweł Publikacja: Dzisiaj, 1 października (13:40)

Unikatowe dzieło Jacka Malczewskiego, „Przy fortepianie”, które przez dziesięciolecia uznawane było za stratę wojenną, zostało oficjalnie wpisane do rejestru zabytków. To symboliczne zakończenie burzliwej historii obrazu, który powrócił do Polski po latach tułaczki po świecie.

Odzyskany obraz Malczewskiego „Przy fortepianie” wpisany do rejestru zabytków

Facebook/Mazowiecki Wojewódzki Konserwator Zabytków /materiały udostępnione

Obraz „Przy fortepianie” powstał w 1877 roku i przedstawia siostry Jacka Malczewskiego – Helenę i Bronisławę. Dzieło przez lata znajdowało się w prywatnej kolekcji rodzinnej Heleny Karczewskiej i nigdy nie było prezentowane publicznie na żadnej z wystaw artysty. To czyni je szczególnie cennym i unikatowym świadectwem prywatnego życia Malczewskiego.

Zbiory muzealne i wojenne losy

W 1936 roku Rafał Malczewski, syn artysty, zaoferował Muzeum Narodowemu w Warszawie zakup kolekcji Heleny Karczewskiej. Obraz trafił do zbiorów muzeum 5 lipca 1937 roku i pozostawał tam prawdopodobnie aż do wybuchu Powstania Warszawskiego. Po wojnie jego losy były nieznane przez wiele lat.

Niespodziewane odkrycie za oceanem

Dopiero w 1997 roku obraz pojawił się na aukcji w nowojorskim domu Christie's, gdzie został sprzedany za 19,550 dolarów. Wówczas nikt nie zwrócił uwagi na widniejący na odwrocie numer inwentarzowy „MN”, świadczący o muzealnym pochodzeniu dzieła. 

Kolejna okazja do odzyskania obrazu pojawiła się w listopadzie 2019 roku, gdy został on ponownie wystawiony na sprzedaż przez dom aukcyjny Roseberys.

Powrót do Polski i oficjalna ochrona

Dzięki czujności Muzeum Narodowego oraz skutecznym negocjacjom Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, dotychczasowy właściciel obrazu, Kevin McCormack, zdecydował się na dobrowolny i bezwarunkowy zwrot dzieła do Polski. 

W czerwcu 2020 roku obraz powrócił do Muzeum Narodowego w Warszawie.

Symboliczne zakończenie historii

Mazowiecki Konserwator Zabytków podkreślił znaczenie wpisania obrazu do rejestru zabytków.  
 

Wpis do rejestru zabytków ruchomych to symboliczne domknięcie tej historii. Obraz, który przez dekady krążył po międzynarodowym rynku sztuki, nieznany nawet swoim właścicielom, wrócił nie tylko fizycznie do Polski, ale też na trwałe do polskiego dziedzictwa kulturowego, objęty pełną ochroną prawną - zaznaczył. 

Dzięki temu unikatowe dzieło Jacka Malczewskiego pozostanie już na zawsze częścią narodowego dziedzictwa, dostępne dla przyszłych pokoleń.

View the original on RMF24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.