Claudia Salas y Asier Etxeandia devuelven la voz al mito de 'Drácula': "Cualquier actor ama un vampiro"

• Las 25 películas más esperadas de 2026 y sus fechas de estreno: de 'Dune: Parte Tres' a 'Vengadores: Doomsday'
• Las 15 películas de terror más esperadas de 2026: de 'Evil Dead Burn' a lo nuevo de Johnny Depp y Robert Eggers
• Las 100 mejores películas de terror de la historia del cine: buenas, recomendadas y aclamadas por la crítica

El pasado 5 de septiembre, el Festival de Venecia acogió la presentación de 'Drácula', la nueva e innovadora ficción sonora de Audible basada en el clásico de Bram Stoker. El proyecto se dio a conocer dentro del Venice Production Bridge de la Biennale Cinema 2026, con parte de sus repartos internacionales, y apuesta por trasladar el universo del vampiro al lenguaje del audio a través de cuidadas interpretaciones, música inmersiva y un elaborado diseño sonoro.

En esta nueva versión, Mina Murray toma las riendas de la historia mientras intenta encontrar a su prometido desaparecido y descubrir qué se esconde detrás de la amenaza de Drácula. La adaptación española está dirigida por Carlota Pereda ('Cerdita') y cuenta con Claudia Salas ('Élite') como Mina y Asier Etxeandia ('Dolor y gloria') como el sediento conde, acompañados por más de una veintena de intérpretes, entre ellos Elvira Mínguez, Pol Hermoso o Loreto Mauleón. La producción se ha realizado con repartos propios para cada uno de sus siete idiomas; en la versión inglesa, Jonathan Bailey y Ella Purnell ponen voz a Drácula y Mina.

De Christopher Lee a Bela Lugosi

"Si te soy sincero, ni siquiera sabía de la envergadura del proyecto hasta que lo hice y claro, flipé", cuenta Asier Etxeandia en una entrevista con FOTOGRAMAS. Su primera ficción sonora le llegó, además, con un personaje que llevaba años queriendo interpretar: Drácula. "Esta historia me ha acompañado toda la vida, desde pequeño", afirma. "Es uno de esos personajes obsesivos que siempre he querido interpretar. Cualquier actor ama un vampiro porque le ocurre de todo: tiene el grandísimo drama de la vida eterna, el hambre, la rabia, la venganza, el animal, el satanismo, la belleza, el romance, lo erótico por encima de todo. Todo eso me ha obsesionado siempre".

En cuanto a las referencias, el intérprete echa la vista atrás a algunas de las grandes encarnaciones del personaje que le han acompañado desde pequeño. "Desde 'Entrevista con el vampiro', la de Coppola, Bela Lugosi, Christopher Lee, el Nosferatu antiguo, 'El misterio de Salem's Lot'... He tenido muchísimas referencias", explica. Una colección de Dráculas que, precisamente, le sirvió para construir el suyo sin intentar imitar a ninguno: "Intenté también no parecerme a uno en concreto, sino coger un poco de lo que he visto en todas esas interpretaciones y pegarme el viaje completo".

Bela Lugosi, durante el rodaje de la película ’Drácula,’ en 1931.

El precio de ser Drácula

"Drácula es un personaje con tantísimas aristas... Es desde un monstruo a un Romeo, un Hamlet, una alimaña, un conde de la antigua Europa... Lo tiene todo", destaca Etxeandia. "Leí el guion en mi casa y luego me metí en el estudio pequeñito para grabar, y acabé con una sudada tremenda", ríe. "De hecho, terminé con contracturas. Era imposible no meterse físicamente para poder experimentar todo ese viaje. Yo creo mucho en que, si estás conectado, te permites que tu cuerpo sea un canal. Y así fue, también porque estábamos muy pocos en el estudio, casi sin luz, escuchando a mis compañeros que ya lo habían grabado otro día. Fue muy emocionante".

Para el actor, que también presume de voz como líder de su inclasificable grupo Mastodonte, con el que sigue explorando nuevos caminos, la voz es uno de los instrumentos más importantes de una persona. "Como herramienta de un actor, tiene que estar la emoción, el pensamiento, el cuerpo, la emisión y la energía, que es lo que te coloca sin darte cuenta", explica. "Yo he cantado mucho rock and roll y punk de joven y me he jodido la voz. He tenido nódulos, pero he tenido la suerte de no quedarme afónico. Esta voz la tengo así de serie, no es impostada. Y en 'Drácula' está claro que utilizo todo el rango vocal que puedo tener, porque paso de ser un aristócrata a una alimaña, a jugar con la muerte y con el romance. Eso te da muchísimos colores para utilizar y ha sido un absoluto regalo".

La fuerza del destino

En esta nueva versión de Audible, 'Drácula' pone el foco en Mina Murray, uno de los personajes centrales de la novela, popularizado en el cine por Winona Ryder en 'Drácula de Bram Stoker' (Francis Ford Coppola, 1992). "Recuerdo que vi la película con 7 años, cuando estaba en casa de mis tíos porque me quedaba a dormir allí esa noche y la estaban dando en la tele", recuerda Claudia Salas. "Me quedé completamente hipnotizada y después, claro, les hice mil preguntas. Me explicaron que no era real, que era una novela muy antigua y demás. Y ya con 12 años la leí por primera vez, porque me la regaló esa misma tía", sonríe.

"Carlota Pereda y yo tenemos relación desde que hicimos 'Cerdita' hace unos cuantos años, y a ambas nos gusta mucho el mundo de la fantasía", continúa la actriz. "Cuando me llamó para proponerme a Mina, fue un sí rotundo. Hablamos mucho de que no queríamos salirnos de la Mina original, porque tampoco hacía mucha falta. Ella es una mujer muy moderna para la época y tampoco quería contaminarme de interpretaciones que se hubieran hecho. Hemos trabajado desde la verdad y la emoción más absoluta, y de ahí creo que salió con mucho carácter, mucha fuerza, mucho talante y resiliencia que la hacen diferente a otras Mina que se hayan podido ver o escuchar", remata.

Sin límites

Para Claudia Salas, la intensidad del trabajo también fue física. "Salía agotada de las grabaciones, pero agotada a niveles que nunca jamás me había pasado, ni haciendo doblete o un nocturno de doce horas. Llegaba a casa completamente desmoronada y no podía ni hablar. Supongo que eso es buena señal", cuenta entre risas. "Más allá de las voces, toda la parte del espacio, la banda sonora y el acompañamiento es espectacular. Si ya leer un libro es una fantasía por nuestra capacidad de imaginación sin nadie que te limite, esto se multiplica por mil. Al final, viendo una película estás limitada en plano desde donde te quieren poner la cámara o acompañando a un personaje, hay alguien que está dirigiendo un poco tu camino. Aquí no hay límites".

La nueva adaptación de 'Drácula' ya está disponible en Audible desde el 1 de octubre. La versión en castellano está protagonizada por Asier Etxeandia como Drácula, Claudia Salas como Mina y Elvira Mínguez como Van Helsing, dentro de un reparto coral de más de 25 intérpretes. La producción también cuenta con versiones en otros idiomas y repartos locales, trasladando el clásico de Bram Stoker al lenguaje de la ficción sonora.