The Jerusalem PostActivists rally at Erez Crossing against Gaza aid deliveries, accuse Israel of strengthening HamasInquirerWalang Pasok: Class suspensions on Friday, Nov. 20PunchEPL: My ex-agent blocked dream move to Arsenal – MudrykSky TG24Pagine, la rassegna stampa di Sky Tg24 del 20 novembreInquirer EntertainmentBINI members fangirl over BTS at Taiwan concertRTL BoulevardTwee gewonden na felle brand op zolder van rijtjeshuis in DelftCNN TürkGÜMÜŞ FİYATLARI NEDEN DÜŞÜYOR? 20 Kasım Gümüş Gram Fiyatı Ne? Gram Gümüş ve Ons Gümüşte Sert KayıpStraits Times SportLoh Kean Yew bows out of Hong Kong Open after q-final defeat by India’s Lakshya SenWirtualna PolskaZawyły syreny. Rodzice pytali, czy posyłać dzieci do szkółZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSRF NewsKrankenkassenprämien – Veraltete Prämienregionen: Die Ungerechtigkeit bleibtObservador DesportoSó 13% dos PPR conseguiram superar a inflação em cinco anos
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

Ce soir à la télé : Christian Clavier et Jean Reno aux États-Unis dans une comédie très mal notée à laquelle on pourrait donner une seconde chance

Translate

Chaque jour, AlloCiné vous recommande un film à (re)voir à la télé. Ce soir : une comédie 100% culte du cinéma français traverse l'Atlantique !

Il y a Les Visiteurs, classique du rire hexagonal emmené par Christian Clavier et Jean Reno, énorme succès public avec presque 14 millions de spectateurs en salles. Il y aussi Les Visiteurs 2 : Les Couloirs du temps, suite qui a également très bien marché au box-office avec plus de 8 millions d'entrées au compteur. Mais avez-vous déjà entendu parler du film qui emmène Jacquouille la Fripouille et le comte de Montmirail aux États-Unis ? Ce film, c'est Les Visiteurs en Amérique, très mal noté par les spectateurs d'AlloCiné avec une note moyenne d'1 sur 5, et qui pourrait se voir doté d'une seconde chance ce vendredi soir sur TFX !

Le scénariste du premier Harry Potter et de Maman, j'ai raté l'avion à l'écriture !

Sorti en salles en 2001, le long métrage Les Visiteurs en Amérique, toujours porté par Clavier et Reno (mais où en est la relation des deux acteurs aujourd'hui ?), est l'adaptation US des Visiteurs. En immigrant aux États-Unis, les personnages ont changé de patronymes, Jacquouille devenant André le Pâté et le comte Godefroy de Montmirail étant désormais baptisé Comte Thibault de Malfete !

Si Jean-Marie Poiré, le réalisateur des deux premiers films, est de retour derrière la caméra pour cette version américaine, on remarquera la présence au scénario de Chris Columbus, à qui l'on doit la mise en scène de Maman, j'ai raté l'avion, Madame Doubtfire et Harry Potter à l'école des sorciers. A noter également la présence au casting de Malcolm McDowell, le héros du Orange mécanique de Stanley Kubrick, et de la jeune Tara Reid, révélée par la saga American Pie.

Le trac de Christian Clavier à Hollywood

Pour Les Visiteurs en Amérique, Christian Clavier a dû se mettre sérieusement à l'anglais. "Je me suis appuyé sur les conseils d'une coach, Mme Klier, une femme remarquable qui s'était déjà occupée de Juliette Binoche avec la réussite que l'on sait", déclare l'acteur. "Ensemble, nous avons beaucoup travaillé. Mais lorsque je me suis retrouvé le premier jour à devoir me lancer et ce au milieu d'une équipe de deux cents personnes ne me connaissant pas le moins du monde, n'ayant pas vu Les Visiteurs et encore moins Les Couloirs du temps, l'expression ressentie fut aussi excitante que terrifiante. Extraordinaire."

"J'avais le trac dicté par une envie de convaincre", poursuit le comédien. "Je me retrouvais dans une insécurité que j'avais oubliée, confronté à une peur régénérante. Il me fallait apprendre à connaître l'autre, à s'apprivoiser. J'avais l'impression de redémarrer, comme au début du Splendid."

Envie de retrouver les deux héros des Visiteurs de l'autre côté de l'Atlantique ? Alors n'hésitez pas une seconde, André le Pâté et le comte Thibault de Malfete s'invitent dans votre salon en ce début de week-end !

View the original on AlloCiné →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.