InquirerSara Duterte says to avail all remedies amid grave threats rapsPunchWhy AI cannot replace actors — FilmmakerDaily MaverickESCAPE: How a humble Soweto parkrun cultivates joy and community in a neglected parkThe Jerusalem PostIsrael warned of potential Hamas kidnapping operation years before Oct. 7, IDF col. claims - reportCNN TürkOpenAI ve Samsung arasındaki yakınlaşmaRTP DesportoJames Rodríguez regressa ao futebol colombianoBollywood HungamaBipasha Basu seeks Tukaram Mundhe’s help after she finds worms in protein powder: “You are our only hope”Inquirer EntertainmentAi-Ai delas Alas says ‘not affected’ by ex Gerald Sibayan’s new marriageוואלהצה"ל ושב"כ: חיסלנו את מפקד חטיבת חאן יונס בזרוע הצבאית של חמאסWirtualna PolskaWojna o Trybunał. Czarzasty odmawia Nawrockiemu i żąda ślubowania BerkaDaily MailMy husband will leave our home to his two children, can I carry on living here if he dies first?ColliderOnly 10 Anime Series From the 1990s Are True Masterpieces
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, September 11, 2026

Japonia walczy z masową turystyką. W "drugim centrum Tokio" wprowadzają ograniczenia

Translate

Władze Shinjuku postanowiły ograniczyć wpływ masowej turystyki na jakość życia 350-tysięcznej populacji dzielnicy. Nowe przepisy mają uniemożliwić wynajem prywatnych lokali noclegowych zwanych "minpaku" w sąsiedztwie osiedli mieszkaniowych, szkół oraz ośrodków kultury. 

Minpaku zmorą mieszkańców Tokio 

System minpaku rozwinął się w Japonii w 2018 roku w związku z Pucharem Świata w Rugby oraz Igrzyskami Olimpijskimi w Tokio. W obliczu niżu demograficznego i rosnącej liczby pustych lokali zaczęto je oferować jako kwatery dla zagranicznych turystów. Pomysł okazał się sukcesem, a w lipcu 2026 roku w japońskiej stolicy były już 42 tysiące prywatnych kwater na wynajem.

ZOBACZ: Zatrzęsła się ziemia w Japonii. Silne wstrząsy odczuwane w Tokio. Rośnie liczba rannych

W dzielnicy Shinjuku działa obecnie blisko 3,8 tysiąca minpaku - to prawie trzy razy więcej niż przed czterema laty. Napływ turystów okazał się jednak męczący dla lokalnych mieszkańców, którzy w ciągu minionego roku zgłosili ponad 1300 skarg na zachowanie przyjezdnych. Jak podaje The Japan Times, jako główne problemy wskazywano hałas, śmiecenie oraz palenie papierosów poza wyznaczonymi miejscami. 

Zakaz obejmie tysiące kwater

Dzielnica Shinjuku nazywana bywa drugim centrum Tokio. Znajduje się tu najruchliwszy dworzec świata obsługujący nawet 2,7-3,5 mln pasażerów dziennie oraz słynny dystrykt rozrywki Kabukicho z restauracjami, pubami i klubami nocnymi. Z roku na roku jest też coraz tłoczniej.

Protesty mieszkańców już w 2025 roku skłoniły władze Shinjuku do odebrania licencji pięciu podmiotom minpaku na okres trzech lat. Działanie to nie przyniosło jednak oczekiwanych rezultatów. 

ZOBACZ: Nietypowy finał konferencji z Macronem. Premier Japonii zaskoczyła gestem

- Nawet jeśli zaostrzymy przepisy wobec niewłaściwie zachowujących się gospodarzy, liczba skarg pozostanie taka sama. Dlatego uznaliśmy, że lepiej zmienić rozporządzenie - powiedział przedstawiciel władz Shinjuku w rozmowie z The Japan Times.

Nowy zakaz krótkoterminowego wynajmu kwater w najbardziej newralgicznych strefach dzielnicy ma zdaniem pomysłodawców dotknąć ok. 2 tysięcy obiektów, a więc ponad połowy działających obiektów. Dodatkowo planuje się ograniczenie liczby dni dozwolonego wynajmu w ciągu roku z obecnych 180 do 120. 

Japonia broni się przed masową turystyką

Nie ogłoszono jeszcze daty wprowadzenia zakazu, ale władze dzielnicy zapowiadają, że ustanowią okres przejściowy, w którym istniejące obiekty będą mogły zakończyć działalność. Ponadto przez cały październik zbierane będą opinie mieszkańców na temat przygotowanych ograniczeń, tak aby w lutym 2027 r. wprowadzić poprawki do nowych przepisów.

W mediach pojawiają się już tymczasem spekulacje, czy inne japońskie miasta i dzielnice nie pójdą w ślady Shinjuku. W czerwcu Japońska Agencja Turystyczna wydała rekomendację zachęcającą gminy do samodzielnego zaostrzania regulacji dotyczących działalności minpaku. 

ZOBACZ: Japonia: Wstrzymano pracę reaktora po wykryciu radioaktywnej pary

W Kioto, w części stref wyłącznie mieszkaniowych obiekty te mogą działać tylko ok. 60 dni w roku (od 15 stycznia do 16 marca). W sierpniu 2026 r. miasto przedstawiło projekt, który zakazałaby nowych minpaku w strefach mieszkaniowych i przemysłowych; propozycję zmiany rozporządzenia miasto planuje przedłożyć Zgromadzeniu Miasta Kioto w lutym 2027 r. 

View the original on Polsat News

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.