The Jerusalem PostOdds rise of Trump-Kim meeting on APEC sidelines, analysts sayInquirer6 hurt after truck crashes into warehouse in Benguet townPunchObasa celebrates son’s LG chairman of the year awardDaily MaverickSomaliland briefly detains Americans accused of threatening national securityInquirer EntertainmentBINI, SB19 celebrate historic Grammy nominationsZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFCNN بالعربيةالنصر ينشر صورة لرونالدو بجانب علم السعودية.. وهكذا علّق عليهاVarietyIndian Actress and Director Nandita Das, Syrian Star Taim Hassan to Be Honored by Doha Film FestivalRTL BoulevardIsraël uploadde miljoenen foto's van Palestijnen naar Amazon-cloud voor gezichtsherkenningIl Fatto QuotidianoPapa Leone: “Dopo le midterm mi aspetto meno guerre. Lettera di dimissioni preventive in caso di problemi di salute? Non ne vedo la necessità”Straits Times SportFernando Alonso to enter Dakar Rally with Sebastien Loeb and Aston Martin teamБи-би-сиКрымский мост получил повреждения после второго за сутки украинского удара
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

Nunca nos casamos: ¿los años de convivencia me dan algún derecho?

Translate

“No necesitamos un papel para ser familia”. Ana y su pareja lo dijeron muchas veces durante los veinte años que estuvieron juntos: cuando compraron la casa, cuando ella redujo su jornada para hacerse cargo del hogar, cuando alguien les preguntó por qué no se casaban. En esta historia hipotética, tenían una vida compartida y eso les parecía suficiente. Hasta que él murió y Ana tuvo que averiguar qué significaba, jurídicamente, haber sido su compañera.

La casa estaba a nombre de él, había hijos de una relación anterior y no había testamento. Ana sabía que ellos tenían derecho a heredar, pero lo que no imaginaba era que ella no tendría derecho a heredar sin testamento, porque nunca se casaron ni celebraron un Acuerdo de Unión Civil.

¿Quién hereda cuando no hay testamento en Chile?

En Chile, el artículo 983 del Código Civil establece quiénes heredan cuando no hay testamento, y el conviviente no está en esa lista.

El artículo 16 de la Ley N.º 20.830 sí reconoce al conviviente civil los mismos derechos sucesorios que al cónyuge, pero Ana tampoco celebró un Acuerdo de Unión Civil, por lo que su relación podía ser reconocida por toda la familia y, aun así, no darle derecho a heredar.

Y hay una dificultad de fondo, ya que el dinero con que se compra una casa suele dejar registros, pero los años dedicados a sostener el hogar no siempre lo hacen. Quien redujo su trabajo remunerado para cuidar, por ejemplo, puede terminar con menos ingresos, menos ahorros y la carga de demostrar que también contribuyó a lo que ambos consideraban suyo.

Esto habría sido distinto si se hubieran tomado algunas decisiones previas que podrían haber cambiado su situación. Un Acuerdo de Unión Civil vigente al fallecimiento le habría dado derechos hereditarios; un testamento podría haberla beneficiado con la cuarta de libre disposición del artículo 1184 del Código Civil, existiendo hijos; y comprar e inscribir la casa a nombre de ambos habría dejado establecida su participación como propietaria. Son conversaciones que muchas parejas postergan, aunque sus consecuencias puedan acompañarlas durante toda la vida.

Ahora, Ana podría intentar una acción para que se reconozca la existencia de una comunidad de bienes y su participación en ella, acreditando sus aportes. Pero esto supone iniciar un juicio y no garantiza un resultado favorable, pues los años de convivencia por sí solos no bastan.

En Chile también se ha intentado abordar esta desprotección. En 2024 se presentó un proyecto para reconocer judicialmente las convivencias de hecho y otorgar derechos patrimoniales y sucesorios, sin embargo, exigía al menos dos años de convivencia y un hijo en común, por lo que una mujer como Ana habría quedado fuera. La iniciativa, Boletín N.º 16.965-34, fue retirada en diciembre de ese año, pero dejó planteada una pregunta que sigue siendo relevante: ¿por qué exigir un hijo para proteger una vida construida en pareja?

Otros ordenamientos jurídicos han desarrollado respuestas distintas. En Cataluña, más de dos años de convivencia ininterrumpida permiten reconocer una pareja estable, cumpliendo los demás requisitos legales. Si resulta aplicable su derecho sucesorio, el sobreviviente que concurre con los hijos del fallecido tiene derecho al usufructo universal de la herencia, es decir, puede usar y disfrutar los bienes aunque la propiedad corresponda a los herederos. Esa protección puede surgir de la convivencia misma, sin matrimonio ni formalización previa.

La libertad de no casarse merece respeto, pero cabe preguntarse cuánto tiene de informada esa decisión y si sus consecuencias son iguales para ambos. Quien conserva su trabajo y acumula bienes a su nombre enfrenta un riesgo distinto de quien reduce sus ingresos para sostener el hogar, y muchas veces son las mujeres quienes asumen esos cuidados, postergan su desarrollo laboral y quedan más expuestas económicamente cuando la vida en común termina.

Construir una vida juntos también implica conversar sobre cómo quedará cada uno si el otro falta. Saber qué derechos tenemos, a nombre de quién están los bienes y qué decisiones podemos tomar para protegernos permite organizar ese futuro con información, sin dejarlo en manos de lo que suponemos. No hace falta esperar una enfermedad o una pérdida para hablar de estas cosas, cuidar la vida compartida también es procurar que quien sobreviva tenga cómo seguir adelante.

NEWSLETTER

NewsletterPaulaJueves, AMLos temas que atraviesan nuestra vida: género, amor, sexualidad, maternidad, trabajo y más. Relatos que interpelan, resuenan y abren preguntas.

Al inscribirte estás aceptando los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de La Tercera.
View the original on La Tercera →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.