The Jerusalem PostThousands of European teens gather in Paris for Chabad Jewish pride rally amid antisemitismDaily MaverickTHE LOWLY NEWSPAPERMAN: Ramaphosa checks out as petty politics, personal beefs trump SA’s metro crisesPunchSERAP sues NDPC, INEC over AI manipulation of voters’ registerCumhuriyetMurat Ceylan Cumhuriyet Pazar'da: 'Sahnedeki Murat da televizyondaki Murat da benim'CNN Türkİran, Bahreyn'deki ABD üslerini hedef aldı한겨레‘주가 누르기 방지법’ 정부안보다 과세 강화할 듯Inquirer EntertainmentAnne Curtis playfully refuses to sing for Gong Yoo: ‘Mapapahiya ako’ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFSRF NewsAbschaffung Frühfranzösisch – Ausgerechnet im Thurgau: Schüleraustausch über den RöstigrabenSözcüTürkiye'nin en iyi üniversitesi açıklandı: ODTÜ veya Boğaziçi değil7sur7NBA: 50 points, 18 rebonds, 5 contres, les stats folles de WembanyamaThe Sydney Morning HeraldMelbourne set to announce a $5 million loss after payouts to staff, players
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

COP31 ‘젠더’ 놓고 충돌…결정문 초안서 ‘뺐다가 넣다가’

Translate
2026년 11월 20일 튀르키예 안탈리아 엑스포센터에서 열린 제31차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP31)에서, 2차 초안에 불만을 품은 활동가들이 대표단이 모이는 본회의장 밖에서 ‘창피하다’라는 손팻말을 들고 침묵시위를 벌이고 있다. AFP/연합뉴스
2026년 11월 20일 튀르키예 안탈리아 엑스포센터에서 열린 제31차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP31)에서, 2차 초안에 불만을 품은 활동가들이 대표단이 모이는 본회의장 밖에서 ‘창피하다’라는 손팻말을 들고 침묵시위를 벌이고 있다. AFP/연합뉴스

광고

튀르키예 안탈리아에서 열린 제31차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP31)가 화석연료 퇴출과 적응 재원을 둘러싼 이견으로 예정된 폐막일을 넘긴 가운데, 협상장에서는 ‘젠더’라는 단어를 두고도 충돌이 이어졌다. 성별에 따른 불평등을 기후정책에 반영하자는 문구가 총괄 결정문 초안에서 빠졌다가 다시 들어가는 등 막판까지 진통을 겪고 있다.

22일(현지시각) 공개된 COP31의 총괄 결정문 3차 초안을 보면, 81항은 효과적인 기후행동에 포용적이고 참여적이며 ‘젠더 대응적’인 이행이 필요하다는 내용이 담겼다. 모든 여성과 소녀의 완전하고 실질적이며 동등한 참여와 지도력을 강조하고, 벨렝 젠더행동계획 이행을 촉구했다.

젠더 관련 문구는 이번 총회에서 들어갔다 빠지기를 반복했다. 지난 16일 나온 1차 초안은 성평등과 다양한 처지의 여성·소녀가 동등하고 실질적으로 참여하고 지도력을 발휘하는 것이 효과적인 기후행동에 필요하다고 강조했다. 구조적 불평등에 대응하면서 ‘젠더 대응적’이고 ‘젠더 변혁적’인 정책을 추진하자는 내용도 담겼다. 그러나 19일 2차 초안에서는 ‘젠더’라는 단어가 모두 사라졌다. ‘여성’은 시민사회·노동자·농민 등 이해관계자를 나열한 목록에만 한차례 등장했다.

광고

이날 공개된 3차 초안은 여성·소녀의 참여와 젠더 대응적 이행을 다시 명시했으나, 1차 초안의 표현을 모두 되살리지는 못했다. 성평등이나 젠더 변혁적 정책, 구조적 불평등에 대응하자는 문구는 담기지 않았다.

또 ‘다양한 처지의 여성·소녀’(women and girls in all their diversity)라는 표현은 ‘모든 여성과 소녀’(all women and girls)로 바뀌었다. 유엔 협상에서 ‘다양한 처지’(in all their diversity)는 성소수자 여성까지 포괄하는 표현으로 쓰여 보수 국가들이 반대해온 문구다.

광고

광고

협상장에서는 젠더 표현을 둘러싼 반발도 이어졌다. 미국 정치전문매체 ‘폴리티코’는 18일 협상에 참여한 외교관 4명을 인용해 러시아와 교황청이 여러 협상 문안에서 젠더 표현 대부분에 반대한다고 보도했다. 한 외교관은 이들이 ‘ 젠더 ’ 를 ‘ 여성 ’ 으로 바꾸려 하며 ‘ 모든 여성 ’ 이라는 표현도 받아들이지 않는다고 설명했다. 외교관 2명은 아르헨티나와 파라과이가 러시아·교황청을 지지한다고 전했다.

국제지속가능발전연구소(IISD)의 협상 기록에는 구체적인 변경 요구가 나온다. 러시아는 지난 12일 ‘젠더와 기후변화’ 협상에서 ‘젠더 대응적’을 ‘젠더 민감적’으로, ‘젠더별로 나눈 자료’를 ‘생물학적 성별로 나눈 자료’로 바꾸자고 제안했다. 젠더행동계획에 대해서는 각국의 상황과 우선순위를 존중해야 하며 추가 부담을 만들어서는 안 된다는 입장도 밝혔다. 러시아는 18일 기후교육과 정보 접근, 시민 참여 등을 다루는 기후역량강화행동(ACE) 협상에서도 ‘젠더 민감적’으로 바꾸자고 요구했고, 노르웨이·영국·유럽연합(EU)·브라질 등은 이미 합의된 표현이라며 반대했다. ‘젠더 대응적’이 성별 불평등을 줄이는 조처까지 요구하는 개념이라면, ‘젠더 민감적’은 차이를 고려하는 데 그친다.

광고

기후정책에서 성별을 고려하는 이유는 피해와 산업 전환의 부담이 모두에게 같지 않기 때문이다. 사이먼 스틸 유엔기후변화협약(UNFCCC) 사무총장은 18일 정의로운 전환 관련 고위급 행사에서 “여성은 농업·보건 등 기후변화에 노출된 분야에 많이 종사하고 유·무급 돌봄 노동에서도 불균형하게 많은 몫을 부담한다”고 말했다. 그는 남성은 변화가 진행 중인 에너지·운송·건설 분야에 많이 종사한다며, 성별에 따라 다른 영향을 반영한 기후정책과 사회보호의 필요성 강조했다.

View the original on 한겨레 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.