The Jerusalem PostBlast from the past: Century-old British missile fragment found near resilience farm in BinyaminDaily MaverickTRANSNATIONAL TRAFFICKING: Tik hidden in bran flakes from SA seized in Nigeria after cartels alertZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFStraits Times SportTon-up Ackerman sees chance for S.Africa to pass Bangladesh's first innings 400kickerNeuzugänge Ezeh und Raschl fehlen Dresden in den kommenden WochenHipertextualGoogle enciende las alarmas: la IA podría lanzar ciberataques sin ayuda humanaSRF NewsQ&A Fragen und Antworten – Chat zum Thema «Reflux und Sodbrennen»OnetDo kiedy policja zostanie przed TK? Marcin Kierwiński zapowiadaBillboardC. Tangana & Spanish Rap Collective Agorazein Move Madrid 10 Years Later With Its Return: ‘This Is Our Legacy’n-tvBlitz-Verabschiedung in Berlin: "Ein Held": Für Antonio Rüdiger schließt sich ein KreisABC News (Australia)Arrest over Melbourne Cup theft but trophies still missingFootball ItaliaLazio give injury updates for Frattesi, Zaccagni and Nuno Tavares
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

Le projet de loi porté par Luc Berthold après la mort de son fils adopté à l’unanimité

Translate

Le projet de loi déposé par le député conservateur Luc Berthold en mémoire de son fils et visant à aider les jeunes à s’attaquer à leurs problèmes de dépendance a été adopté, lundi, aux Communes, et ce, à l’unanimité.

L’élu du Québec, aussi leader parlementaire adjoint pour l’opposition officielle, porte ce dossier en même temps qu’il traverse le deuil de la perte de son fils David, qui s’est enlevé la vie après avoir vécu des enjeux de dépendance et de démêlés avec la justice.

La pièce législative, qui porte l’appellation, dans le jargon parlementaire, de C-231, a été surnommée « loi des amis de David ». Le projet de loi propose « de permettre, dans certains cas, au tribunal pour adolescents qui déclare un adolescent coupable d’une infraction de reporter la détermination de la peine pour permettre à l’adolescent de suivre un programme de traitement de la consommation problématique de substances ou tout autre programme de traitement ».

Pour ajouter cette possibilité, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents serait modifiée.

Peu de temps avant que la Chambre n’adopte la « loi des amis de David » à l’unanimité, M. Berthold a souligné que son fils aurait célébré son 30e anniversaire lundi. Le député s’est adressé directement à lui au cours d’une intervention aux Communes.

« Aujourd’hui, David, la Chambre des communes est unanime. Ta vie, tes expériences, tes joies, tes peines, tout ça, ça n’aura pas été en vain », a-t-il déclaré.

« Ta vie va servir d’exemple pour, peut-être, aider d’autres jeunes à ne pas avoir à passer à travers toutes les épreuves que tu as traversées, peut-être à faire des choix différents, aider les jeunes à choisir un chemin qui va leur permettre d’être là pour leur 30e anniversaire », a-t-il ajouté.

Avant que C-231 devienne réalité, le Sénat devra compléter l’étude législative et la gouverneure générale devra accorder la sanction royale.

View the original on Le Devoir →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.