PunchDSS denies Atiku’s ADC rally disruption claim, orders probeDaily MaverickWORLD: Keisha Lance Bottoms wins Georgia race, becomes first black woman elected governor of USThe Jerusalem PostUS-Israel ties deserve transparency before elections, not after - editorialInquirerSt. Luke’s Medical Center reports personal data breach한겨레관람객 “안 보인다” 민원에 내실서 쉬지도 못해… 국내 코끼리 22마리의 열악한 삶Inquirer EntertainmentWinwyn Marquez gushes over Mikee Quintos’ resemblance to Alma MorenoCNN TürkCNN TÜRK ABD Temsilcisi Yunus Paksoy: “TRUMP TERSTEN TARİH YAZDI”ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioWirtualna PolskaDemokraci odbijają Senat i przejmują pełną kontrolę nad Kongresem. Sensacja w TeksasieBellaNaija“The Legacy Continues”: 2Baba Announces New Album ‘Oldest Young Man’The Hollywood ReporterBen Shapiro Says 2026 Midterms Were “A Wipeout for Republicans”: “The President Was Kind of on the Ballot”NDTVPramila Jayapal To Ro Khanna: How Indian-Origin Faces Are Performing In US Elections
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 4, 2026

Au sommet du Commonwealth, Charles III dit son « horreur » face à l’esclavage

Translate

Le roi Charles III a exprimé mardi son « horreur » face à l'esclavage, qu'il a qualifié d'« injustice monstrueuse », en ouvrant un sommet des dirigeants du Commonwealth, dont certains réclament des excuses et des réparations pour le rôle du Royaume-Uni dans la traite transatlantique.

Ce chapitre honteux de l'histoire remplit mon cœur d'horreur et mon âme de la plus profonde tristesse, a déclaré le souverain britannique et chef du Commonwealth à Antigua-et-Barbuda, disant vouloir travailler à corriger les erreurs du passé en agissant pour l'avenir.

Nous ne pouvons pas changer les actes de ceux qui nous ont précédés. Nous pouvons toutefois en tirer des leçons, a-t-il ajouté, reconnaissant que la traite transatlantique projette encore son ombre sur ces îles et sur d'autres membres du Commonwealth.

Et pourtant, l'histoire nous enseigne aussi que le mal n'est pas tenu d'avoir le dernier mot; que la force de caractère et le courage peuvent se conjuguer pour vaincre les injustices les plus monstrueuses, comme ce fut le cas avec la détermination de mettre fin au commerce international de personnes réduites en esclavage, dans lequel la Marine royale a joué un rôle si important, a ajouté Charles III.

Le roi effectue une tournée de neuf jours dans les Caraïbes qui l'a aussi mené au Guyana, un déplacement pendant lequel il a reconnu les grandes souffrances du passé dans ces territoires.

Dialogue sur le passé

Mais une action politique du Royaume-Uni ne peut venir que du gouvernement, a souligné le palais de Buckingham, rappelant la position constitutionnelle de neutralité du souverain.

Les déclarations de Charles III interviennent alors que le premier ministre britannique, Andy Burnham, présent au sommet à St. John's, mène des discussions avec les dirigeants du Commonwealth au sujet de la présentation d'excuses officielles.

Le premier ministre Andy Burnham participe à une séance de questions-réponses au Liverpool Experience Campus le 28 septembre 2026 à Liverpool, en Angleterre.

Le premier ministre Andy Burnham.

Photo : Getty Images / Ian Forsyth

Entre 10 et 15 millions de personnes ont été emmenées d'Afrique vers les Amériques pour y être réduites en esclavage, sur une période de quatre siècles.

M. Burnham, qui a pris ses fonctions en juillet, a annoncé ces derniers jours vouloir ouvrir un dialogue structuré avec les pays du Commonwealth, dans le but d'aboutir à l'expression d'excuses officielles.

Le chef de gouvernement travailliste a toutefois écarté la perspective de réparations financières, comme le demandent plusieurs dirigeants de cette organisation composée de 56 pays, essentiellement d'anciennes colonies britanniques.

J'ai été très clair sur le fait que nous ne soutenons pas les réparations, mais il est faux de dire que nous ne soutenons pas des pays du Commonwealth en matière de développement, en les aidant à faire face à leurs problèmes de dette, a déclaré mardi le premier ministre aux journalistes.

Andy Burnham a évoqué le sujet de l'esclavage avec la première ministre de la Barbade, Mia Mottley, lors d'un entretien bilatéral lundi, selon Downing Street. Ils ont évoqué la manière dont la Grande-Bretagne offrait un dialogue structuré aux communautés touchées par la traite transatlantique des esclaves.

Restructuration de la dette

Aucun premier ministre britannique n'est jamais allé aussi loin auparavant, a également salué durant le week-end Philip Pierre, premier ministre de Sainte-Lucie et président du Caricom, organisation qui rassemble les pays des Caraïbes, ajoutant qu'elle est prête à s'engager dans ce dialogue.

Nous recevrions des excuses formelles de l'État britannique comme un moment d'une importance historique. Mais des excuses sans réparation sont incomplètes, a-t-il ajouté.

Dans une tribune publiée samedi dans le Guardian, Andy Burnham a appelé à regarder le passé en face, mais a fermé la porte à des compensations financières.

Je ne pense pas que les Britanniques d'aujourd'hui puissent être tenus pour responsables de torts historiques, aussi odieux soient-ils, qui se sont produits à une autre époque, en vertu de lois différentes, et auxquels ils n'ont pas pris part personnellement, a-t-il souligné.

La justice réparatrice n'a jamais porté sur la culpabilité individuelle. Elle concerne la responsabilité des États et des institutions — et cette responsabilité n'expire pas avec le passage des générations, a insisté M. Pierre.

Sur le plan financier, le dirigeant travailliste propose de travailler à une restructuration de la dette des pays les plus pauvres du Commonwealth, qui souffrent de la hausse des taux d'intérêt. Et il appelle les créanciers privés et les bailleurs hors pays du G7 à contribuer à cet effort.

Le Royaume-Uni va également présider deux groupes de travail pour doper les échanges commerciaux au sein du Commonwealth et sécuriser l'approvisionnement en minerais critiques. Et Londres prévoit de mobiliser 40 millions de livres (48 millions d'euros) en faveur de projets d'infrastructures dans les Caraïbes, a annoncé Downing Street.

View the original on Radio-Canada →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.