ESPN DeportesHannah Hidalgo: Volver a Notre Dame "era de cajón"The Jerusalem PostProgressive Jews embracing ‘craziest’ ideologies are ‘no longer our friends,’ Israeli scholar saysDaily MaverickMedicine availability must be measured at the pharmacy windowESPNOur early hot takes from the MLB playoffs: The year of the Brewers? A homerless October for Judge -- and Ohtani!?RTP DesportoAdeus de Messi. Seleção argentina homenageia "o melhor de todos"InquirerOmbudsman dares BOC to share data; agency to back ‘lawful’ requestsZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioBBC NewsUS death row inmate Christa Pike conscious after failed execution, lawyers sayStraits Times SportSpain rally to beat Croatia, Kane shines for England in Nations LeagueAitnewsتصعيد جديد.. ويكيميديا تتهم وكلاء OpenAI بإساءة استخدام منصاتهاComplete SportsFriendly: How Super Eagles Rated In Thrilling Draw Against RussiaGlobal News‘Tipping recession’: Atlantic Canadian hospitality workers feeling the pinch
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, October 6, 2026

EU-Retter in der Schweiz – Gemeinsame Erdbebenübung in Genf und Payerne

Translate

Auf einem Schutthügel eines zusammengestürzten Hotels stehen Zivilschützerinnen und Zivilschützer und suchen nach Verschütteten. Mit Schlagbohrern versuchen sie, den Beton Schicht für Schicht zu zertrümmern. Unter einem anderen, völlig zerstörten Gebäude nebenan haben Zivilschützer ein Loch gebohrt, um von aussen durch eine Lücke ins Innere vordringen zu können. Suchhunde stehen bereit, um durch die Lücke unter die Trümmer zu gelangen und Verschüttete aufzuspüren.

Personen in orangen Westen arbeiten an einer eingestürzten Betonstruktur.
Legende: Zivilschützerinnen und Zivilschützer suchen auf den Trümmern eines zerstörten Hotels mit einem Presslufthammer nach Verschütteten. SRF / Philippe Reichen

Das ist seit Dienstagmorgen die Szenerie auf einem Übungsgelände der Genfer Rettungskräfte in der Gemeinde Epeisses nahe der französischen Grenze. Zivilschutz und Armee üben ihren Einsatz nach einer Erdbebenkatastrophe. Parallel sind Retterinnen und Retter auf dem Militärflugplatz im waadtländischen Payerne, wo sie eine mobile Flugüberwachungsanlage installieren.

Eine Premiere in der Schweiz

Das Übungsszenario sieht vor, dass die Situation die Schweiz rasch überfordert und der Bund Rettungsteams aus der EU zur Hilfe ruft. Die Helferinnen und Helfer, die vom Militärflugplatz Payerne nach Genf reisen, gehören dem sogenannten EU-Katastrophenschutz­mechanismus an. Sie stammen aus Ländern wie Italien, Belgien, Kroatien, Griechenland, Bulgarien und Armenien.

Für die Schweiz ist die gemeinsame Übung mit Rettern aus der EU eine Premiere auf helvetischem Boden. Dieses Jahr beteiligte sich die Schweiz aber bereits an fünf Rettungsübungen im EU-Raum, darunter Dänemark, Portugal und Polen. Die Szenarien dort waren schwere Explosionen, Waldbrände und Überschwemmungen.

Die Zusammenarbeit mache grossen Sinn, sagt Co-Übungsleiterin Rebecca Dinkelbach. «Kein Land der Welt kann eine grosse Erdbebenkatastrophe mit eigenen Mitteln bewältigen.» Die internationale Hilfe sei in solchen Situationen unabdingbar, so die Vertreterin aus Deutschland.

Wie sehr ein Unglück überfordern kann, hat die Schweiz selbst unlängst erfahren. Nach der Brandkatastrophe in Crans-Montana hat nämlich der EU-Katastrophenschutz­mechanismus seine Hilfe angeboten. Es waren Rettungskräfte aus der EU, die bei Transport und medizinischer Versorgung der Brandopfer mithalfen, jene Rettungskräfte, die nun auch in Genf und Payerne mitwirken.

Schweiz will aktives Mitglied werden

Die Schweiz engagiert sich im EU-Katastrophenschutz­mechanismus aktuell auch darum stark, weil sie der Organisation gerne beitreten möchte. Anja Zbinden vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz sagt: «Die internationale Zusammenarbeit im Katastrophenfall läuft bereits sehr gut, aber die Schweiz würde bei der Rettungsorganisation der EU gerne aktives Mitglied sein.»

Ein Problem ist, dass die Schweiz kein EU‑Mitglied ist. Doch das ist kein Ausschlusskriterium, denn mittlerweile beteiligen sich neben den 27 EU-Mitgliedstaaten zehn weitere Staaten am Mechanismus, darunter Norwegen, Island und die Türkei. Die Schweiz und die EU seien im Gespräch, sagt Anja Zbinden.

Die Erdbebenübung in Genf und Payerne mit Helfern aus der Schweiz und EU-Ländern dauert noch bis am Donnerstag. Gearbeitet wird bei Tag und Nacht. Im Übungsszenario bereits fixiert ist, dass es zu einem Nachbeben kommen wird, was die Helferinnen und Helfer zusätzlich fordern wird.

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.