The Jerusalem PostUK terrorism offenders could qualify for early release under new sentencing lawsPunch2027: Any plot against Tinubu will fail – AkpabioDaily MaverickWatch – Why Johannesburg’s inner city has been without power for weeksCollider10 Greatest Mystery Shows With Detectives, RankedZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSportstarIndia A vs Pakistan A LIVE score, Rising Stars Asia Cup 2026: IND 259/9 (47); IND-A needs 55 from 18 balls; Tilak the final hopeWirtualna Polska"Najczystszy koszmar". Żołnierze o dronach polujących w "strefie śmierci"Straits Times SportTen-man United hammered 4-0 by Liverpool in Pochettino debut7sur7Gouvernement en Israël: les discussions entre Netanyahu et Eisenkot dans l’impasseThe GuardianATP Finals tennis: Alexander Zverev v Carlos Alcaraz in the final – liveSRF NewsDigitales Trauern – Avatare von Verstorbenen: Wie KI täuschen kannInteriaPremier Kanady zakpił z Trumpa. Na scenie "sobowtór" prezydenta USA
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

Widerstand ist zwecklos: 30 Jahre „Star Trek – Der erste Kontakt“

Translate

„Der erste Kontakt“ ist nicht nur der beste Star-Trek-Film. Er ist auch der zugänglichste der ersten zehn Teile mit Kirk und Picard. Flott, ohne Leerlauf, von der ersten Minute an. Voller Action, Humor und cooler Kamerafahrten. Begleitet durch einen wuchtigen Soundtrack von Altmeister Jerry Goldsmith, der für den Film ein neues, elegantes Titellied schreibt.

Eine Paraderolle vor allem für Patrick Stewart. Fast die Hälfte seines Lebens begleitet den Shakespeare-Darsteller sein Alter Ego als Kapitän eines Raumschiffs: Jean-Luc Picard. Er verkörpert ihn (als Nachfolger von William Shatner als Kirk) in 178 Folgen von „The Next Generation“, in vier Spielfilmen – und erhält am Ende von Amazon gar eine Serie, die seinen Namen trägt: „Picard“.

Das alles ist Ende 1986 nicht abzusehen. Patrick Stewart ist bereits 46 Jahre alt und hat sich damit abgefunden, dass der große Durchbruch wohl nicht mehr kommt. Da wendet sich das Blatt unerwartet. Er wird gebeten, bei einer Veranstaltung gemeinsam mit einer Schauspielkollegin einige Szenen von William Shakespeare und Noël Coward vorzutragen. Unter den Zuhörern sitzt Robert Justman, einer der Produzenten von Star Trek. Er wendet sich zu seiner Frau und meint: Ich glaube, ich habe unseren Captain gefunden. Doch Star-Trek-Schöpfer Gene Roddenberry ist alles andere als begeistert. Einen glatzköpfigen Engländer als Captain mit einem französischen Namen? Das kann er sich nicht vorstellen. Erst nach einer zermürbenden, fast ein halbes Jahr dauernden Suche nach dem perfekten Kommandanten für die Enterprise gibt Roddenberry nach.

Auch Stewart ist die Rolle nicht geheuer. Beim Drehstart der Serie packt er zunächst nicht mal seine Koffer aus. Er befürchtet, das Studio würde eines Morgens aufwachen und schreien: Was haben wir getan! Einen glatzköpfigen Shakespeare-Darsteller mittleren Alters als Captain der Enterprise!

Doch für Picard wird die Sternenflotte das Abenteuer seines Lebens. Zu seinen besten Auftritten zählt „Der erste Kontakt“, der am 22. November 1996 in den USA anläuft. In Deutschland ist es erst im Januar soweit. Der Name des Films ist vieldeutig. Die erste Begegnung mit einer Spezies von einem anderen Planeten. Der erste Kontakt mit der neuen Enterprise-E – weniger Forschungsschiff, mehr Raubvogel. Neue Uniformen und eine neue Brücke. Der erste Kontakt mit der Borg-Königin. Die erste Begegnung mit Zefram Cochrane, dem Erfinder des Warp-Antriebs, mit dem man schneller als das Licht reist. Und der erste Kontakt seiner Assistentin Lily mit der Zukunft.

Sie werden von drei Gaststars gespielt, die für Trekkies ebenfalls neu sind – was den achten Teil so einsteigerfreundlich macht. Alice Krige als verführerische wie abstoßende Borg-Königin. James Cromwell, der den Volkshelden Cochrane auf amüsante Weise entzaubert.

Und die großartige Alfre Woodard als Lily Sloane! Der Krieger Worf scheitert daran, Picard seine Besessenheit vor Augen zu führen, nur die außenstehende Zivilistin dringt zu ihm durch. Ihr Vergleich mit Captain Ahab, der sich und sein Schiff der Rache an Moby Dick opfert, bringt Picard zuerst nur zum Nachdenken. Erst der Blick auf die von ihm selbst aus Wut zerstörten Enterprise-Modelle lässt ihn erkennen (dramaturgisch vielleicht eine Spur zu schnell), dass nicht die Borg, sondern er selbst sich seiner Menschlichkeit beraubt hat. Lily meint darauf sarkastisch: „Sie haben Ihre Schiffchen zerbrochen.“

Übrigens: Während der Dreharbeiten zeigt Brent Spiner (Data) einen Zeitungsartikel, nach dem „Moby Dick“ als Fernsehfilm geplant sei. Und so tritt Patrick Stewart zwei Jahre später tatsächlich als Captain Ahab in einem Zweiteiler auf.

Den vierten neuen Star des Filmes darf man nicht vergessen: Die Warp-Rakete Phoenix. Gedreht wird mit einer echten 31 Meter hohen Interkontinentalrakete in einem echten Silo. Das Exemplar der Titan II wird in den achtziger Jahren außer Betrieb genommen und seitdem als Museum genutzt.

Anspielungen für Kenner gibt es trotz der Neuerungen reichlich. Das kleine Kampfschiff Defiant aus „Deep Space Nine“, das man nur Momente bewundern kann, bevor ihm das spektakuläre Auftauchen der Enterprise die Show stiehlt. Geordis neue künstliche Augen statt des gewohnten Visors. Wie Riker Worf mit Späßen aufzieht. Und ganz sicher spielt der Abschiedskuss zwischen Picard und Lily am Ende auf den berühmten Kuss zwischen Kirk und Uhura an. Zwei wiederkehrende Charaktere haben Mini-Auftritte: Der „schüchterne Reginald“ und der Hologramm-Doktor aus der Serie „Voyager“.

Zudem es gibt jede Menge Zitate, die zum Schmunzeln anregen. „Ich bin Arzt, kein Türstopper“, was auf Dr. McCoy aus der Originalserie anspielt. „Widerstand ist zwecklos“, der Borg-Spruch, den Data am Ende gegen die Angreifer richtet. „Energie!“ Und der Schlusssatz, für den Picard so bekannt ist: „Machen Sie es so.“ – „Make it so.“ Patrick Stewart wählte das in Abwandlung als „Making it so“ später als Titel seiner Autobiografie.

Nach sechs Abenteuern mit der bisherigen Kirk-Mannschaft und einem etwas wirren siebenten Teil, in dem sich die alte und die neue Enterprise begegnen, ist „First Contact“ der erste von drei Spielfilmen, die sich ganz der „Next Generation“ rund um Captain Picard widmen. Und bei denen, ärgerlich für Synchro-Schauer, Riker und Geordi nicht ihre aus der Serie gewohnten deutschen Stimmen haben.

Der Film wird zügig nach „Treffen der Generationen“ in Angriff genommen: Paramount will den 30. Geburtstag der ersten Serie 1996 mit einem neuen Spielfilm begehen. Produzent Rick Berman stellt sich Zeitreisen vor und will erneut das Autoren-Duo Brannon Braga und Ronald D. Moore für das Drehbuch beauftragen. Es ist bereits für den Vorgänger verantwortlich und für zahlreiche TNG-Folgen, darunter das vielgelobte Finale. Doch die beiden würden lieber die kybernetischen Borg in den Mittelpunkt stellen. Kein Problem: Man würfelt einfach beide Ideen zusammen, also gibt es Borg und Zeitreisen.

Die Borg. Damit setzt der Film gewissermaßen die TNG-Doppelfolge „In den Händen der Borg“ / „Angriffsziel Erde“ fort. Im ersten Teil wird Picard von den Borg gefangen genommen und „assimiliert“, was zum fiesesten Cliffhanger der Serie führt, ausgerechnet zum Staffel-Finale. Riker mit Blick auf den als „Locutus“ verborgten Picard: „Feuer!“

Zeitreisen. Doch wohin? Eine frühe Überlegung geht so: Die Crew reist ins Italien des 15. Jahrhunderts, wo sich die Borg in einer Burg verstecken, um die Geburt der modernen Zivilisation zu verhindern. Dabei treffen sie auf Leonardo da Vinci. „Star Trek – Renaissance“. Kein Scherz. Doch Shakespeare-Schauspieler Stewart, der eine kleine Rolle in „Robin Hood – Helden in Strumpfhosen“ spielt, will nicht schon wieder Beinlinge tragen.

So wird eine andere Renaissance gewählt. Die Geburt von Star Trek, der erste Warp-Flug, der zum ersten Zusammentreffen der Menschheit mit einer anderen Spezies führt – zum Glück mit den friedliebenden und hochentwickelten Vulkaniern. Die Begegnung führt zur Gründung der Föderation und der Sternflotte. Zugleich „die technologisch fortschrittlichste Zeit, die den geringsten Widerstand entgegenbringen kann“, wie Braga mit Blick auf den Angriff der Borg erläutert.

Auch diese Geschichte ändert sich dann jedoch kräftig. In einer frühen Fassung ist Cochrane den Film über ohnmächtig. Picard ist auf der Erde, kämpft gegen paramilitärische Truppen, repariert das Warp-Schiff allein – und verliebt sich in Lily, die zunächst noch Ruby heißt. Während Riker und Worf auf der Enterprise gegen die Borg kämpfen. Geplanter Titel: „Star Trek – Resurrection“.

Doch das ergibt alles keinen Sinn. Wieso sollte Picard in so einer Situation eine Romanze anfangen? Wieso tritt nicht er gegen die Borg an? Wieso gibt es auf der Erde einen weiteren Gegner, wenn es doch um die Borg geht? Und auch den Untertitel muss man ändern, weil sich der vierte „Alien“-Teil genauso nennt.

Ursprünglich gibt es auch keinen Anführer der Borg. Doch mit den gesichtslosen „Roboter-Zombies“, wie das Studio meint, könne sich der Zuschauer nicht identifizieren. So schafft man die Borg-Königin. Sie ist einerseits ein würdiger Gegenspieler für Picard und führt andererseits den Androiden Data in Versuchung. Ausgerechnet die Kyberneten schenken Data ein Stück Menschlichkeit, mit dem er nicht gerechnet hat. Auch für das Finale ist es praktisch. Statt eines Kollektivs, bei dem der Einzelne unwichtig ist, führt man einen zentralen Bösewicht ein, den es zu besiegen gilt.

Ein erster Kontakt ist der Film auch für Jonathan Frakes, den Darsteller des ersten Offiziers Riker: Zum ersten Mal führt er bei einem Spielfilm Regie. Das Studio will jemanden, der sich mit Star Trek auskennt, wovon man 2009 beim Reboot dann wieder Abstand nimmt. Größen wie Ridley Scott würden ohnehin kaum einen achten Teil einer Filmreihe drehen – und wenn, dann für eine ganz andere Gage. Warum also nicht Frakes?

Er hat bereits 14 Star-Trek-Folgen inszeniert: acht von „TNG“, drei von „DS9“ und drei von „Voyager“. Als er 1990 erstmals Regie führt, ist es noch ungewöhnlich, dass Schauspieler Folgen ihrer eigenen Serie inszenieren. Frakes muss sich das Vertrauen der Produzenten erst erarbeiten und das Handwerk erlernen. Dazu schaut er „richtigen“ Regisseuren über die Schulter und verfolgt im Schneideraum, wie aus den gedrehten Szenen eine Folge entsteht.

Als Inspiration schaut sich Frakes Filme an wie „Alien“, „Aliens“ und „Unheimliche Begegnung der dritten Art“: Man stiehlt von den Besten. Am meisten beeindruckt ihn ein Thriller, der gar kein Science Fiction ist: „Der weiße Hai“. Ähnelt der Kampf gegen den Hai nicht dem Kampf gegen die Borg?

„Der erste Kontakt“ spielt weltweit 150 Millionen Dollar ein. Soviel hat kein Film der Reihe zuvor erreicht. Damit darf Frakes auch den neunten Teil machen: „Der Aufstand“. Der schafft nur 120 Millionen Einnahmen, bei deutlich höheren Kosten. Das Ende der Picard-Filme besiegelt der Misserfolg des zehnten Films „Nemesis“ unter der Regie von Stuart Baird mit seiner hanebüchenen Romulaner-Geschichte: Nur 67 Millionen spielen nicht mal die Kosten ein.

Nach jahrelanger Pause wagt Hollywood 2009 einen Neustart: Unter der Regie von J. J. Abrams kehrt Star Trek mit einem denkbar schlichten Titel auf die Kinoleinwand zurück: „Star Trek“. Es ist der Auftakt einer erfolgreichen Trilogie, die mehr als eine Milliarde Dollar einspielt. Dennoch scheint die Luft raus: Der jüngste Film „Star Trek – Beyond“ ist zehn Jahre alt. Seitdem gibt es nichts Konkretes über eine Fortsetzung im Kino.

Ach, ganz vergessen. In „Der erste Kontakt“ wird das einzige Mal in der Geschichte des Franchise der Name „Star Trek“ selbst gesagt, von Zefram Cochrane an seinem Fernrohr, zum Glück nicht vermasselt durch die deutsche Synchro: „Aber was seid ihr? Seid ihr ... Astronauten? Auf ... so einer Art Star Trek?“

View the original on heise online →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.