Les Éditions du Boréal rompent leurs liens avec Thélyson Orélien

Les Éditions du Boréal ont mis fin mercredi « à leur relation professionnelle avec Thélyson Orélien ». La maison d’édition dit avoir détecté que « l’intelligence artificielle [IA] a été utilisée dans le processus d’écriture de C’était ça ou mourir, alors que l’auteur nous avait assuré, à plusieurs reprises, ne jamais y avoir eu recours pour la création de son roman ».

« En conséquence, Boréal ne réimprimera pas le roman et ne publiera pas d’autres livres de Thélyson Orélien », indique le communiqué des Éditions du Boréal.

La maison d’édition assure ne pas « accepter maintenant ou à l’avenir, de jouer auprès de nos auteurs et autrices un rôle d’enquêteur ». Mais face à une « situation extraordinaire », ils ont rassemblé l’ensemble des versions de travail du roman et commandé une analyse externe approfondie qui a révélé « des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents ».

Ces filigranes sont ajoutés dans les textes et images générés par IA de certains modèles et permettent de détecter l’utilisation de la technologie sans que ceux-ci soient détectables à l’œil nu.

« Nous ignorons toujours dans quelle mesure l’IA a été utilisée dans la création de C’était ça ou mourir, et sans doute n’aurons-nous jamais de réponse définitive à cet égard. Pour nous, la question fondamentale est celle de la confiance entre auteurs et éditeurs », indique Boréal, qualifiant de « démentie » l’affirmation de Thélyson Orélien, qui a assuré depuis l’éclatement de la controverse entourant son roman ne jamais avoir eu recours à l’IA pour l’écrire.