探访巴西电影资料馆：守护光影记忆 公众“能看能用”

　　中新网圣保罗10月28日电 (记者 林春茵)高耸的三角形屋顶、古朴的拱形门窗、厚重的砖墙，位于巴西圣保罗市东南部的巴西电影资料馆(Cinemateca Brasileira)是一处百年红砖建筑群。在19世纪，此处是保障拉美最大城市圣保罗民生的屠宰场，今天已活化为南美洲最重要的电影文化机构之一，拥有南美洲规模最大的视听资料收藏，成为守护巴西百年光影记忆的重要场所。

　　10月27日是世界视听遗产日。走进巴西电影资料馆，工业厂房格局依旧，而处处咖啡流香，大小放映厅声光电影，转角处张贴不同电影研究、文化活动讲座的招贴画。尤其令人着迷的是，这里珍藏着从20世纪初的活动影像到当代数字作品的丰富资料，记录着巴西社会的历史变迁、民众生活与文化创造。

巴西电影资料馆藏用于模拟声音载体播放处理的老式专业设备。巴西电影资料馆供图

　　导览的巴西电影资料馆(Cinemateca Brasileira)电影保护协调员吉列尔梅·萨维奥利(Guilherme Savioli)说，如何攻坚保护难题，如何让这些“老电影”“故纸堆”被公众“看见”并“用起来”，都是巴西电影资料馆当下的新课题。

　　据萨维奥利介绍，该馆藏资料涵盖从20世纪第一个十年拍摄的早期活动影像，到当代为各种播放平台和屏幕制作的影视作品。巴西相当一部分视听历史记忆形成于20世纪，并以不同规格和格式的电影胶片保存。电影胶片通常由两层材料构成：一层是柔韧的塑料片基，另一层是承载影像的明胶乳剂层。这两层材料都非常敏感，如果不能在适当的温度和湿度条件下保存，便容易发生老化和损坏。

　　“巴西独特的地理和气候条件使视听档案保存工作面临长期挑战。”萨维奥利说，巴西国土面积广阔、海岸线漫长，部分地区气候炎热潮湿，因此，为档案保存提供稳定适宜的环境，“始终是一项挑战”。

　　萨维奥利说，随着21世纪数字格式的出现，巴西电影资料馆需制定并长期实施数字档案保护政策，“这些工作无论在经济成本还是环境成本方面，都是代价非常高昂的。”

　　巴西电影资料馆近年来持续推进“硝酸胶片项目”(Projeto Nitratos)，针对巴西电影史上最早的一批硝酸纤维素胶片，开展保存、编目和数字化工作，涉及20世纪前五十年制作的影片。目前，共有1785部作品完成编目并录入电影作品数据库，其中1428部为巴西本国作品。

　　另一个“100频道”(Canal100)影像档案修复项目也值得一提。“100频道”由电影制作人卡洛斯·尼迈耶(Carlos Niemeyer)创办，于1957年至1986年运营，曾在巴西全国各地电影院放映短篇纪录片和新闻影像。目前，也完成了1587项档案编目工作。

　　电影馆不仅要保护最早期的胶片，还要保护最新的数字存储设备。“两者所需要的技术截然不同，而且都相当复杂。”萨维奥利说，“但这仅仅是第一步。对馆藏资料进行描述、分类编目、收集相关文献，最终向公众开放，这些工作共同构成了巴西电影资料馆广泛而复杂的职责。”

　　近年来，巴西文化部推动建立全国视听档案网络，在“视听档案保护计划”框架下，建立了全国视听档案网络(Rede Nacional de Arquivos Audiovisuais)，同时正在编制全国视听遗产名录(Inventário Nacional de Bens Audiovisuais)。目前，已走访的31家机构中，有27家正式加入，29家参与了相关档案保存状况调查。在过去两年间，还开展了一系列专业培训活动，包括专题研讨会，以及与巴西电影资料馆合作举办的沉浸式培训项目。

　　巴西文化部视听事务秘书处(SAV)档案管理专家、视听遗产保护人员毛罗·多明格斯(Mauro Domingues)介绍说，对于巴西这样一个国土辽阔的国家而言，地域文化的多样性尤为突出，而这种多样性也体现在全国各地保存的视听档案中。巴西各地区的视听档案收藏内容丰富，包括家庭影像、短片、中等长度影片和长片、政府制作的影片、电视节目记录，以及近年来越来越多由地方社区自主拍摄和保存的影像。

　　但如何让散布全国各地的珍贵影像得到妥善保护，并为更多公众所了解，仍是一道现实难题。多明格斯坦言，资金不足、技术迭代、专业人才短缺，以及部分行业从业者尚未充分认识到档案保护的重要性，都是巴西视听遗产保护必须面对的挑战。

　　在萨维奥利看来，前路迢迢，但值得探索。视听遗产的价值不仅在于被妥善收藏，更在于能够被人们重新观看、研究和理解。萨维奥利说，“正是通过公众对这些资料的获取和利用，视听档案才能为巴西文化认同的形成作出贡献。它们具有多种用途，包括学术研究、休闲娱乐、艺术欣赏、历史记录等。要实现这些功能，就需要持续开展维护工作，而这些彼此关联的工作共同构成了视听文献保护的理念。视听文献是人类不可或缺的文化财富。”(完)