菓子そっくりの手製爆弾、口に入れたら爆発 インド人男性死亡

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】インド人の男性が伝統的な菓子のような見た目の手製爆弾を口に入れ、爆発によって死亡した。警察が１３日、明らかにした。（写真は、ヒンドゥー教の光の祭典「ディワリ」を控え、製造施設で販売用のお菓子を準備する作業員。インドのチェンナイで〈資料写真〉）

　インドの農村地域の一部では、イノシシを駆除するために火薬を生地で包んで球状にした手製爆弾が使われている。火薬は採石場から入手したり、爆竹を分解したりして調達することが多い。

　だが、この爆弾は、チーズの一種である「チェナー」を丸めて甘い砂糖シロップで煮込んで作るインドの一般的な菓子「ラスグッラ」にも似ている。ラスグッラはひと口サイズで、伝統的に丸ごと口に入れて食べる。

　死亡したのは、ラジェンドラ・バラウティヤさん（３５）。

　バラウティヤさんは１０日、中部マディヤプラデシュ州ディンドリ地区でたき火を囲んでいたところ、村人の一人が持ってきた「菓子」を別の村人を通じて渡された。

　警察のレカ・シン氏はＡＦＰに対し、「この地域の一部の部族民がイノシシの駆除に使う爆弾が、バラウティヤさんに差し出された」「爆弾はバラウティヤさんの口の中で爆発した」と説明した。

　バラウティヤさんは重傷を負って病院に搬送されたが、死亡した。

　警察は男２人を逮捕し、殺人罪ではなく過失致死罪で訴追した。

　シン氏は「殺害するつもりだったのか、いたずらだったのかは分かっていない」「捜査で解明すべき問題だ」と付け加えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】