ESPN DeportesUn mermado OKC, va por su quinto triunfo en filaESPNFollow live: Brewers' bats stay hot as they inch closer to first World Series championshipPunch2027: Fubara urges Rivers monarchs to remain neutral한겨레맑은 토요일… 일요일 오후부터는 전국에 비InquirerMTRCB reminds bus operators to screen family-friendly shows onlyInquirer EntertainmentKris Aquino open to entering politics if she were healthy: ‘But I’m not healthy’ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFKhaosod EnglishHigh-speed train collision kills at least 68 in Spain’s 2nd deadly rail crash this yearUOLHomem é encontrado morto no telhado de casa durante manutenção em IvaiporãSouth China Morning PostRegulatory tightening in Hong Kong sees delistings outnumber resumptions: report경향신문사립대 법정부담금 부담률 하락…비수도권 낙폭 커GIGAZINEホロライブの人気VTuber「森カリオペ」がPC画面で動き回って録り下ろしボイスをしゃべる「Desktop Mate」新DLCを使ってみた
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, October 29, 2026

Mum quits job as lawyer to voice Netflix cartoon

Translate

A woman with an enthusiastic facial expression wearing headphones and speaking into a microphoneImage source, Supplied

Image caption,

Emily McGonagle needed a career that better suited family life

ByHenry Godfrey-Evans

Essex

A mum says she left her late-night legal career behind for voiceover work from home where she can care for her children.

Emily McGonagle started her working life as a lawyer in the capital, often finishing at 03:00, but started to question whether she could sustain it long term.

After having children, she decided to seek something "more flexible" than her daily commute from Colchester to Canary Wharf, and pivoted to voiceover work in 2019.

The 42-year-old voices eight characters for the children's television series Spike, which premiered on Netflix on 12 October and is its number one children's show on the site in the UK.

The cartoon began as a preschool animation on YouTube called Fire Spike!, which was about the adventures of a dragon and his friends.

It was created by a Lithuanian company called Bored Panda, founded in 2009.

When McGonagle joined the team, it had "less than 1,000 subscribers and minimal views".

It now has 1.25m subscribers and was the seventh most-watched Netflix show globally in its first week.

"It's insane," she said.

McGonagle's curiosity was stirred while her toddlers were watching television.

She said: "I just kind of always wondered about it, and then I was also watching a lot of kids' TV, like Paw Patrol and Peppa Pig, on repeat.

"I'd be like, 'Oh, that'll be such a cool job. I'd love to do that,' but how on earth do you get into it?'.

"I kind of just wrote it off because I don't have an acting background."

A group of seven cartoon animals and creatures, including green dragons, in colourful human clothes, gather in an animated garden, depicting green grass and fencing. They are all smiling.Image source, Bored Panda

Image caption,

The cartoon follows the adventures of a dragon and his friends

She told BBC Essex how she filled her home studio with professional audio equipment, and after several months of auditioning, got her first gig with Google.

She did commercials, signed up to some acting groups in Colchester and did a six-week acting course in London.

Three years ago she saw the advert for Spike.

"If you'd have asked me, when I was watching Peppa Pig all those years ago with my kids, that I'd be hearing my own voice on radio and Netflix, it would be beyond my wildest expectations."

Ahead of its Netflix debut, Bored Panda group's head of animation, Jonas Dovydaitis, said on social media he could not "get over how cool" that children around the world could now watch the show on the platform.

View the original on BBC News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.