ESPNSeptember surprises: Our unexpected all-portal teamThe Jerusalem PostFlights must be open to all or to no one, Iranian adviser says following Iraqi airport suspensionDaily MaverickFreedom from the ANC could be our real emancipationPunchLady apologises for AI-generated Itel power tank explosion imageUN NewsThe Takeaway: UN General Assembly debate Day 3RTP DesportoGP de Portugal antecipado para outubro em 2027, Argentina regressa e Hungria saiInquirerMarcos signs BSKE postponement into lawBollywood HungamaA true MASTERSTROKE: Avengers Endgame: Encore has MORE surprises beyond the leaked scenes; Marvel saves its BIGGEST twist for theatres (SPOILERS ahead)SCMP ChinaXi Jinping marks second Mid-Autumn Festival in US during state visitRadio Times10 Questions with Amol Rajan and Hannah FryBillboardMusic Venue Trust Teams Up With Drowned In Sound to Launch Live Music TitleSouth China Morning PostItaly to ban burkas in schools, with 30% cap on pupils with poor Italian
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, September 25, 2026

Tagebuch aus der Ukraine: Geschichten von der Rettung der Fledermäuse

Translate

Zu den Kriegsfolgen in der Ukraine gehört, dass sich Tausende Fledermäuse in leerstehenden Gebäuden einnisten. Etliche Gruppen kümmern sich um sie.

E s gibt Menschen, für die wäre das ein Grund zur Panik: Jüngst hatte eine Frau, die nach längerer Abwesenheit nach Kyjiw zurückkehrte, in ihrer Wohnung 381 Fledermäuse entdeckt. Sie hatte die Fenster offen gelassen, und die Tiere waren so in ihre Wohnung gelangt. Tier­schüt­ze­r:in­nen wurden sofort aktiv. 347 noch lebende Fledermäuse sammelten sie in der Wohnung ein, 9 weitere Tiere fanden sie tot auf.

In einer anderen Wohnung in Charkiw, deren Be­woh­ne­r:in­nen wegen des Krieges die Stadt verlassen hatten, wurden 120 Fledermäuse entdeckt. Dort waren 46 bereits verendet, die übrigen konnten gerettet werden.

In Charkiw ist das kein neues Phänomen. Schon im März 2026 hatten Fachleute in einem Haus mehr als 900 Fledermäuse gefunden, die den Hohlraum hinter der Balkonverkleidung mehrere Jahre lang als Winterquartier genutzt hatten.

Umweltschützer weisen darauf hin, dass Urbanisierung und die Zerstörung natürlicher Lebensräume Fledermäuse dazu zwingen, sich in die Nähe von Menschen zu begeben und sich ihnen anzupassen. Verschärft wird die Situation durch den Krieg: Häuser, die wegen Beschuss oder Evakuierungen leer stehen, werden zu idealen Ersatzhöhlen für Fledermauskolonien, die Dunkelheit, Ruhe und Schutz vor Kälte suchen.

taz panterstiftung

Durch Spenden an die taz panterstiftung werden unabhängige und kritische Jour­na­lis­t:in­nen vor Ort und im Exil im Rahmen der Projekte „Tagebuch Krieg und Frieden“ sowie „Unser Fenster nach Russland, Belarus und in andere postsowjetische Länder“ finanziell unterstützt. Am letzten Tag jedes Monats erscheint unser Podcast "Freie Rede", in dem Stimmen aus Projekten der Stiftung zu Wort kommen.

In der Ukraine gibt es 28 Fledermausarten

Alle 28 in der Ukraine vorkommenden Fledermausarten stehen unter Schutz und sind im Roten Buch der Ukraine verzeichnet. Dabei leisten diese kleinen nachtaktiven Säugetiere eine enorme Arbeit, die wir kaum wahrnehmen: Sie vernichten Insekten und tragen dazu bei, das natürliche Gleichgewicht zu erhalten.

Das Bats-Ukraine-Zentrum hat seit 2013 mehr als 34.000 Fledermäuse gerettet

Für ihre Rettung ist das Ukrainische Zentrum für die Rehabilitation von Fledermäusen, Bats Ukraine, zuständig. Das Zentrum arbeitet seit 2013 und hat seither in 218 Orten des Landes bereits mehr als 34.000 Fledermäuse gerettet.

Meldungen über gefundene Tiere erreichen das Zentrum über soziale Netzwerke, über freiwillige Hel­fe­r:in­nen oder über eine spezielle Hotline. Jede Fledermaus wird untersucht, Art, Geschlecht und Alter werden bestimmt, und das Tier wird gewogen. Bei Bedarf erhält es Wasser und Futter.

Ein Fest zu Befreiung der Fledermäuse in Odessa

In meiner Heimatstadt Odessa nahm eine Mitarbeiterin des Zentrums im vergangenen Winter 28 Fledermäuse, die Bewohner in Hauseingängen und Wohnungen gefunden hatten, vorübergehend bei sich auf. Im Frühjahr 2026 wurden in einem Park in Odessa 27 gesund gepflegte Tiere wieder in die Freiheit entlassen.

Zu dem Ereignis der Freilassung kamen mehrere Hundert Menschen. Zunächst hält man eine Fledermaus vorsichtig in den Händen. Sie ist klein, leicht und hat überhaupt nichts mit dem furchteinflößenden Wesen gemein, das die menschliche Fantasie aus ihr gemacht hat. Dann kommt der Moment, in dem sich die Hände öffnen. Und sie fliegt davon. Eine nach der anderen. In den Abendhimmel über Odessa.

Vielleicht liegt genau darin das große Paradox: Der Krieg zwingt Menschen, ihre Häuser zu verlassen – während andere Lebewesen gerade in diesen verlassenen Häusern Zuflucht finden.

Tatjana Milimko ist Chefredakteurin des ukrainischen Onlinenachrichtenportals USI.online und Alumna der taz panterstiftung (Workshops für Jour­na­lis­t:in­nen aus Osteuropa)

Aus dem Russischen von Tigran Petrosyan.

Durch Spenden an die taz panterstiftung werden unabhängige und kritische Jour­na­lis­t:in­nen vor Ort und im Exil im Rahmen des Projekts „Tagebuch Krieg und Frieden“ finanziell unterstützt.

Die taz schreibt, redet und diskutiert für Pluralismus und eine freie, offene Gesellschaft – besonders jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt und demokratische Institutionen angreift. Dort wo rechtsextreme Kräfte an Zustimmung gewinnen, wächst auch die Befürchtung vor zunehmenden Angriffen und Diffamierungen gegen Gegner*innen extrem rechter Politik. Besonders selbstverwaltete Orte spüren diesen Druck, dabei brauchen wir gerade jetzt Orte der Kritik, (Sub)Kultur und der Solidarität. Gerade jetzt müssen wir zusammenhalten und uns solidarisch mit denjenigen zeigen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit „Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen

View the original on taz →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.