CNN TürkSivasspor'un galibiyet özlemi 5 maça çıktıPunch2027: NCDC member rallies voters for Tinubu’s re-electionInquirerTwo arrested in Dipolog buy-bust, shabu worth P340,000 seizedThe Jerusalem PostAt least 17 injured after bus, minibus crash on Ayalon HighwayDaily MaverickSTEPPING UP: Simon Harmer’s transition from exile to Proteas’ top Test spinner한겨레추락사 8달 지나도록 압수수색 안한 노동부…“회사 증거인멸 시간 벌어줘”ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFSRF NewsWahlen Kanton Freiburg – Verliert die deutschsprachige Minderheit Sitze in der Regierung?SCMP ChinaPlugged in, not locked in: middle powers navigate US-China AI rivalry경향신문12년 만에 ‘우렁찬 사자후’···삼성 라이온즈, 통산 9번째 KS 우승Guardian SportAustralia v Samoa: men’s Rugby League World Cup semi-final – liveDaily MailBritain's top planning barrister LOSES bitter battle over rooftop pergola at his £3m London townhouse after accusing multimillionaire financier's daughter of 'lies'
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 8, 2026

Simone Ballack über den Tod von Emilio: «Nichts mehr verschieben»

Translate
  • Simone Ballack (50) spricht in der «Bild» über den Tod ihres Sohnes Emilio, der 2021 mit 18 Jahren in Portugal verunglückte.
  • Drei Monate lang konnte sie nach dem Verlust teilweise nicht mal aufstehen, dann kehrte sie für ihre Söhne in den Alltag zurück.
  • Heute pendelt sie zwischen Starnberg und dem Gardasee, wo ihr Partner Gabriele Terzi (65) ein Boutiquehotel besitzt.

Mehr als fünf Jahre ist es her, dass Simone Ballack (50) den Verlust ihres Sohnes Emilio im Alter von 18 Jahren verkraften musste. Der gemeinsame Sohn mit Ex-Fussballstar Michael Ballack (50) kam im August 2021 bei einem Unfall in Portugal ums Leben. Im Interview mit der «Bild»-Zeitung spricht Ballack jetzt ausführlich darüber, wie sie die Zeit nach dem Tod ihres Sohnes erlebt hat, wie die Familie seine Erinnerung wachhält und wie sie wieder Glück finden konnte.

Drei Monate lang habe sie nach dem Verlust teilweise kaum etwas tun können. «Teilweise konnte ich gar nichts, nicht mal aufstehen», erinnert sie sich. Irgendwann habe sie sich jedoch entschieden, wieder in den Alltag zurückzukehren. Auch ihre beiden anderen Söhne Louis und Jordi hätten dabei eine wichtige Rolle gespielt. «Ich möchte nicht, dass meine Söhne sich um mich Sorgen machen müssen», sagt sie.

Emilio sei auch heute bei Familienfeiern präsent. An seinem Geburtstag werde auf ihn angestossen, während des Oktoberfests stehe in einer Bar eine Flasche mit seinem Namen im Regal. Auch an Weihnachten werde an ihn erinnert. «Dieses Verschweigen wäre viel schlimmer und schmerzhafter», sagt Ballack.

Was hilft dir in schweren Zeiten am meisten, um wieder in den Alltag zu finden?

Besonders gerne erinnert sie sich an Emilios 18. Geburtstag. Während der Corona-Pandemie organisierte sie für ihn eine grosse Feier, obwohl ihr einige Menschen davon abgeraten hatten. Heute sei sie froh darüber. Emilio starb einen Monat vor seinem 19. Geburtstag.

Simone Ballack über ihre Kindheit und Ehe mit Michael

Im Gespräch erzählt die 50-Jährige auch von ihrer Kindheit in Kaiserslautern. Ihre Eltern hätten häufig gestritten. Als sie sieben Jahre alt war, liessen sie sich scheiden. Mit 15 zog sie schliesslich von zu Hause aus, weil das Verhältnis zu ihrer Mutter schwierig gewesen sei.

Ursprünglich wollte Ballack Kunst studieren. Stattdessen begann sie eine Ausbildung in einer Apotheke, um finanziell unabhängig zu werden. Der Beruf habe sie allerdings nicht erfüllt. Sie berichtet von Panikattacken und schweren depressiven Phasen, schloss die Ausbildung aber dennoch ab.

Später arbeitete sie in der Gastronomie. Dort lernte sie Michael Ballack kennen. Die beiden wurden ein Paar und bekamen drei Söhne: Louis (25), Emilio und Jordi (21). 2011 trennten sich die beiden.

Neuanfang am Gardasee

Vor etwa drei Jahren zog Simone Ballack nach Italien. Sie wollte Abstand von München gewinnen und half zunächst bei der Renovierung eines Hotels. Dort lernte sie ihren heutigen Partner Gabriele Terzi (65) kennen, dem ein Boutiquehotel in Gargnano gehört.

Heute pendelt sie zwischen Starnberg und dem Gardasee. Im Hotel unterstützt sie ihren Partner bei Umbauarbeiten und organisatorischen Aufgaben. Fest angestellt sein möchte sie allerdings nicht. «Ich will frei sein. Freiheit ist kostbar für mich», sagt sie im Interview.

Auf die Frage, ob sie glücklich sei, antwortet Ballack: «Ich mache es mir glücklich.» Aus ihren Erfahrungen habe sie vor allem eine Konsequenz gezogen: «Nichts mehr verschieben.»

Trauerst du oder trauert jemand, den du kennst?

Hier findest du Hilfe:

Seelsorge.net, Angebot der reformierten und katholischen Kirchen

Pro Juventute, Beratung für Kinder und Jugendliche, Tel. 147

Pro Senectute, Beratung älterer Menschen in schwierigen Lebenssituationen

Gina Sergi

Gina Sergi (gis), Jahrgang 1997, arbeitet seit März 2024 bei 20 Minuten. Sie ist seit September 2025 Ressortleiterin People.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.