El passat colonial d’una actriu fa trontollar una de les estrenes més exitoses de Netflix

L’actriu sud-coreana Ha Young, una de les protagonistes de l’èxit de Netflix Our Sticky Love –una de les estrenes més vistes de l’estiu–, és al centre de la polèmica a Corea del Sud arran de les activitats del seu besavi, el metge Ahn Sang-ho, durant l’ocupació japonesa. La controvèrsia ja ha tingut conseqüències en la promoció de la sèrie i ha obligat l’actriu i la seva agència a disculpar-se després d’haver negat inicialment les informacions.

L’origen de la polèmica és una aparició de Ha Young al programa de la televisió pública KBS Problem Child in House, emès el 7 d’agost. Hi va parlar de la tradició mèdica de la seva família, que va descriure com una nissaga de quatre generacions de metges. Va explicar que el seu besavi havia estudiat medicina occidental al Japó, que havia obert una clínica a Corea i que fins i tot havia atès l’emperador Gojong.

Aquell relat va despertar l’interès d’internautes sud-coreans, que van identificar el besavi com Ahn Sang-ho (1872-1927), un dels primers metges coreans formats en el sistema japonès. Tanmateix, la recerca va fer aflorar documentació sobre els seus vincles amb les autoritats colonials japoneses.

Entre els registres que han transcendit hi ha la seva vinculació amb la Daejeong Chinmokhoe, una organització creada el 1916 que defensava l’acostament entre Corea i el Japó en plena ocupació. Ahn Sang-ho hi apareixia com a conseller.

Entre els membres de l’entitat també hi havia Yi Wan-yong, una de les figures més repudiades de la història contemporània coreana pel paper que va tenir en els acords que van facilitar l’annexió de Corea per l’imperi japonès.

També ha aparegut un article del Maeil Sinbo, el diari oficial de l’administració colonial japonesa, publicat el 1918. Segons aquest document, Ahn Sang-ho explicava que la seva família havia adoptat costums japonesos i que a casa seva s’havia arribat a restringir l’ús de la llengua coreana.

Una primera negació i una rectificació

La primera resposta de l’agència de Ha Young, Bistus Entertainment, va ser negar que les acusacions tinguessin fonament. La posició, però, va durar poc. Després d’examinar més documentació, l’empresa va reconèixer que hi havia registres que acreditaven que Ahn Sang-ho havia format part de la Daejeong Chinmokhoe.

L’agència es va disculpar per haver respost precipitadament sense haver comprovat prou bé els antecedents històrics. També va admetre que tant l’empresa com l’actriu havien entès, arran del cas, la importància de verificar amb cura la informació històrica abans de fer-la pública.

L’endemà, el 12 d’agost, Ha Young va publicar una carta manuscrita a les xarxes socials. Hi explicava que fins aleshores tan sols coneixia fragments de la vida del seu besavi per les històries que s’havien transmès dins la família i que havia estat arran de la polèmica que havia consultat documentació sobre les seves activitats durant l’ocupació japonesa.

L’actriu va demanar disculpes per haver parlat de la història familiar sense conèixer-ne tots els detalls i va dir que lamentava haver tractat amb lleugeresa un període especialment dolorós de la història coreana. També es va comprometre a ser més prudent a l’hora de parlar d’aquests episodis.

“Assumeixo amb tota la gravetat els errors comesos i, com a descendent, demano sincerament perdó. Em sap especialment greu haver causat aquesta polèmica a les portes del Dia de l’Alliberament de Corea [el 15 d’agost] arran de la meva falta de coneixement i prudència”, diu la carta.

La promoció d’Our Sticky Love, afectada

La controvèrsia ha tingut conseqüències immediates en l’activitat professional de Ha Young. Netflix havia previst una ronda d’entrevistes amb la premsa el 14 d’agost per a promocionar Our Sticky Love, estrenada una setmana abans. Finalment, les entrevistes van ser anul·lades, tant la de Ha Young com la del seu company de repartiment Jung Hae-in.

A més, uns quants continguts promocionals enregistrats amb l’actriu han estat retirats, ajornats o no s’han arribat a publicar. També s’han fet privats alguns vídeos publicitaris de marques de què Ha Young és imatge.

Our Sticky Love és una comèdia romàntica –dins del fenomen global del K-drama– en què Ha Young interpreta Go Eun-sae, una fiscal anticorrupció que perd la memòria i acaba vivint amb un entrenador de boxa, interpretat per Jung Hae-in, que assegura que és la seva parella. Netflix va estrenar la sèrie el 7 d’agost, el mateix dia que es va emetre el programa televisiu que va desencadenar la controvèrsia.

Per ara, no hi ha constància de canvis en els projectes futurs de l’actriu. Un dels més destacats és la continuació de The Trauma Code: Heroes on Call, la sèrie mèdica de Netflix que va contribuir a fer-la coneguda internacionalment. La producció de la segona temporada és prevista per a la tardor i, ara com ara, no s’ha anunciat cap modificació del repartiment.

Una qüestió molt delicada a Corea del Sud

La dimensió que ha pres el cas s’explica també pel pes que encara té l’ocupació japonesa en la societat sud-coreana. El Japó va annexionar formalment Corea el 1910 i va mantenir-ne el domini fins a la fi de la Segona Guerra Mundial, el 1945. La repressió política i cultural, el treball forçat i la mobilització de coreans durant aquell període continuen essent motiu de disputes històriques i diplomàtiques entre tots dos països.