Nostalgie schlägt Neustarts – «Twilight» wird in Russland zum Kinohit – das steckt dahinter

Was ist passiert? Der Vampirfilm «Twilight» von 2008 war im September erfolgreicher als alle Neustarts und führte die russischen Kinocharts an. Wie die russische Zeitung «RBK» berichtet, spielte «Twilight – Biss zum Morgengrauen» seit der Rückkehr im September rund 340 Millionen Rubel (etwa 3.3 Millionen Franken) ein.

Warum läuft der alte «Twilight»-Film wieder in Russland? Viele Filmriesen wie Warner Bros. oder Universal haben sich wegen des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine aus Russland zurückgezogen. Trotzdem wollen die Russinnen und Russen weiterhin Hollywood-Blockbuster im Kino sehen, so SRF‑Russland-Korrespondent Calum MacKenzie. «Es wurde aber schwieriger, diese zu beschaffen. Legal erhält man die Lizenzen nicht. Deswegen braucht man so etwas wie Raubkopien aus dem Ausland. Wenn eine solche Raubkopie gerade nicht erhältlich ist, dann greift man gerne auf beliebte alte Filme zurück, für die man schon seit Jahren die Lizenz hat», so MacKenzie. Filme wie «La La Land» oder «Die fabelhafte Welt der Amélie» wurden in den letzten Jahren ebenfalls in russischen Kinos gezeigt.

Gab es andere Wiederaufführungen in Russland, die zum erfolgreichsten Film des Monats wurden? Nein. Erstmals seit Beginn der offiziellen Kinostatistik in Russland ist ein älterer Film umsatzstärkster Kinofilm eines Monats. Sonst gäbe solche Revivals nur im Rahmen von Filmjubiläen, sagt SRF-Filmexperte Enno Reins.

Was sind die Gründe des Erfolgs? Filmkritiker Dmitry Ovchinnikov sagt gegenüber «RBK»: «Trotz der Tatsache, dass Twilight ein kontroverses Franchise ist, hat es eine Art Kultstatus erlangt.» Für viele sei es weiterhin eine Liebesgeschichte, die man sich anschaue, um einen unterhaltsamen Abend zu haben. Filmkritikerin Elena Fomina meint, «Twilight» decke Bedürfnisse des Publikums wie Nostalgie ab. SRF-Filmexperte Enno Reins bestätigt: «Nostalgie ist im Trend, die Leute schauen gerne, was sie schon kennen.» Allgemein können Wiederaufführungen von Filmen oft viel Geld einspielen. Gerade international erneut in die Kinos gebracht worden wäre der alte Superheldenfilm «Avengers: Endgame» (2019). Dieser habe weltweit nochmals 126 Millionen US-Dollar eingebracht.

Wie wichtig sind US-Filme für Russland? Vor dem Ukrainekrieg habe der russische Film einen Anteil von ungefähr einem Drittel auf dem russischen Markt gehabt, der Rest war ausländisch. «Natürlich kann man dann so schnell die Lücke, die durch die nicht eingeführten Hollywood-Filme entsteht, nicht füllen», so der Filmexperte. Neue russische Filme, gäbe es natürlich auch. «Diese konnten aber im letzten Monat offensichtlich nicht mit Twilight mithalten.

Zeigt sich in der «Twilight»-Wiederaufnahme ein Widerspruch in Russlands Umgang mit westlicher Kultur? Russland-Korrespondent Calum MacKenzie sagt: «Auf der einen Seite ist es schon so, dass der Kreml traditionelle Werte und russische, patriotische Kultur fördert und dann wird behauptet, dass man die ganze westliche Kultur nicht braucht. Aber auf der anderen Seite will man in diesen Kriegszeiten eine Art Normalität aufrechterhalten.» Darum sei es im Interesse des Kremls, dass diese Filme in Russland gezeigt würden.

Kommen weitere «Twilight»-Filme ins Kino? Ja: Laut Medienberichten sollen auch die nächsten Teile der «Twilight»-Reihe in die russischen Kinos kommen, mit Startterminen zwischen Oktober und Februar.