The Jerusalem PostThird US aircraft carrier enters Middle East as Trump heads to China for talks with Xi, PutinCNN TürkKYK BURSU NE ZAMAN YATACAK 2026: KYK bursu ödeme takvimi belli oldu mu?InquirerDole releases payment rules for Asean Summit holidaysZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio매일경제트럼프 방문 앞두고 마닐라 ‘난장판’…시위대 수백명 체포Daily MailAde Adepitan says I'm A Celebrity jungle is 'more accessible than London' after bespoke changes - and reveals Cyclone ambition for his sonStraits Times SportAustralians Zoric, Ewing take world surfing games goldCollider10 Great Fantasy Movies That Come Close to Perfectionالشرقأرملة رئيس هايتي الراحل تسجل ترشحها لأول انتخابات منذ عقدNew Straits TimesPotential OPR hike to boost banks' NIM, Public Bank set to gain mostThe Sydney Morning Herald‘Not some controlling monster’: Elizabeth Holmes’ partner gives first interview since doco releaseMintIMD weather update: Andhra, Odisha on high alert as third cyclone brews over Bay of Bengal in 3 weeks
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

Au Royaume-Uni, des archives inédites pour retrouver les ancêtres victimes de l'esclavage

Translate

À Londres, au Royaume-Uni, des universités ont compilé et mis en ligne des archives pour créer un registre des personnes réduites en esclavage par les Britanniques dans leurs colonies, jusqu'au XIXe siècle. Jusqu'à présent, les registres disponibles identifiaient les propriétaires de plantations et de personnes asservies. C'est la première fois que sont rassemblées et publiées des informations détaillées sur les victimes de la traite transatlantique. Ces archives sont exceptionnelles : elles représentent une source précieuse pour les historiens, mais aussi pour tous les descendants qui cherchent à connaître leurs ancêtres et leur histoire.

De notre correspondante à Londres,

Cela fait longtemps que Paul Crooks essaie de reconstituer son arbre généalogique. Il savait qu'il était originaire de la Jamaïque et qu'il descendait de personnes esclavagisées. « J'avais trouvé le nom de mon aïeule, Amy Brown. Ce que j'ignorais, c'est d'où venait exactement Amy en Jamaïque. Je n'avais aucun moyen de le savoir. Lorsque j'ai commencé mes recherches, j'ai dû consulter les registres d'esclavage des colonies britanniques de 1813 à 1840, et j'y ai trouvé le nom de William Brown, ainsi que le nom de la plantation dont il était propriétaire. Ce qui m'a permis de compléter mon arbre généalogique », raconte-t-il.

Ce registre, qui a été si utile à Paul Crooks, a été compilé par l'université de Londres et le site de généalogie Ancestry. Wanda est généalogiste et directrice des Black Cultural Archives, situées à Brixton, dans le sud de Londres au Royaume-Uni. Elle aussi cherche des informations sur ses ancêtres, venus, eux, de la Barbade. « J'ai saisi le nom de mon ancêtre, puis le pays, la Barbade, et une large plage de dates pour ne rien manquer », explique-t-elle.

Le risque de découvrir une réalité parfois difficile

Vu le nombre d'entrées, ces registres en ligne ne sont pas une réponse toute faite pour les descendants de personnes asservies. Il faut avoir un minimum de connaissances en généalogie et être prêt à affronter une réalité difficile. « Dans les catégories d'événements, il y a ''résidence'', ce qui est très émouvant, car ce n'est pas une résidence, ce n'est pas simplement votre maison : c'est l'endroit où vous avez été victime de la traite. Il y a l'onglet ''vente ou transfert'' : ce sont des termes vraiment chargés d'émotion, car on ne les trouve pas en effectuant des recherches sur des ancêtres blancs. Le simple fait de les voir présentés comme de simples catégories est en réalité assez traumatisant », souligne Wanda.

Wanda a aussi des ancêtres blancs, qui ont vécu dans la région du Dorset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. De ce côté de sa famille, elle a pu remonter son arbre généalogique jusqu'aux années 1600. Pour ses ancêtres noirs, en revanche, elle est bloquée au XVIIIe siècle. L'ouverture et l'accessibilité des archives sont donc pour elle fondamentales. « Il est très important que l'accès aux archives soit possible, que l'on puisse consulter les documents eux-mêmes et que cela soit gratuit. Mais il y a aussi le fait que, dans bon nombre de nos communautés noires, on n'a pas suffisamment conscience de l'existence de ces documents », insiste-t-elle.

Faire mieux connaître ce registre, et ainsi permettre de retracer des histoires, c'est un peu rendre aux personnes asservies l'humanité qui leur a été niée.

Une version longue de ce reportage est à retrouver lundi soir à 19h40 TU dans l'émission Accents d'Europe.

View the original on RFI →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.