PunchTOP 10: Countries projected to have largest Christian, Muslim populations by 2070CNN TürkMASTERCHEF ÖDÜL OYUNUNU KİM KAZANDI? 20 Kasım eleme potasında son durum ne?CumhuriyetBursa'nın yanı başında: Rengârenk cumbalı evleri ile sanat köyü 'Misi'Daily MaverickA luxurious Silicon Valley trip cannot fix what the South African government has broken at homeZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFLenta.ru15 человек пострадали при утечке газа в бассейне в российском городеسكاي نيوز عربيةمليارات النفط الإيراني.. كيف تتسرب إلى جيوب الوسطاء؟Rai NewsJonathan Rinderknecht condannato per aver appiccato l'incendio a Palisades e MalibuSouth China Morning PostMan, 61, arrested over fake Chanel, Dior perfumes sold in alleged scam run by his sonNU.nlRechter in VS keurt miljardenschikking van Bayer goed met gebruikers RoundupNOS SportShorttracker Boer grijpt eerste grote zege op 500 meter, Van 't Wout tweede20 MinutenFinn und Nico: So gut sind die Weihnachtsspots der Detailhändler
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

«دل‌گفته‌های پرنده سرخ‌بینی» نمایشی از حمید رضا جاودان

Translate

کتایون حلاجان – حمیدرضا جاودان، بازیگر و کارگردان تئاتر و سینما، فعالیت هنری خود را در سال ۱۹۷۶ در تئاتر آغاز کرد. او در آمریکا و فرانسه فعالیت هنری‌اش را ادامه داده است و سابقه همکاری با «Cartoucherie de Vincennes»  در پاریس و گروه تئاتر «Living Theatre» را در کارنامه حرفه‌ای خود دارد.

سبک و تکنیک نمایشی این هنرمند ترکیبی از فرم‌های سنتی غربی و شرقی است. او همچنین با استادان برجسته‌ای در «Commedia dell’Arte»، تئاتر«Nô» ژاپن و ماسک‌های بالی کار کرده است. او علاوه بر بازیگری در مقام مدرس و استاد تئاتر در موسسه آکادمی فراتلینی و دانشگاه سوربن نوول به آموزش هنرجویان پرداخته است.

حمیدرضا جاودان اجراهای متعددی از متون ادبی، عرفانی و اسطوره‎ای ایران از جمله کلیله و دمنه، مثنوی مولانا، منطق‌الطیر، گیلگمش، منطق الطیر و شاهنامه را به زبان فرانسه روی صحنه برده است. او همچنین آثار کلاسیک غربی مانند ویلیام شکسپیر، ساموئل بکت، آنتون چخوف، مولیر، ایلیاد اثر هومر را در کارنامه هنری خود دارد.

این هنرمند حضور پرباری در حوزه سینما، از جمله سینمای مستقل ایران، دارد و در فیلم‌های پرشماری ایفای نقش کرده است.

او در سال ۲۰۱۸ جایزه بهترین صدای مرد برای دوبله انیمیشن «پروانه»(به زبان فرانسه) ساخته نورا توومی را از جشنواره بین‌المللی «Voix d’Étoiles» دریافت کرد. همچنین فیلم «دست نوشته‌ها نمی‌سوزند» ساخته محمد رسول‌اف با بازی حمیدرضا جاودان در نقش اصلی در سال ۲۰۱۳ و جایزه « نوعی نگاه» را از جشنواره کن دریافت کرد.

«دل‌گفته‌های پرنده سرخ‌بینی» به نویسندگی و کارگردانی حمیدرضا جاودان در روز ۱۴ و ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ به روی صحنه رفت.

در شرحِ نمایشِ «دل‌گفته‌های پرنده سرخ‌بینی» آمده است: «سوگ،‌ خنده‌های پرنده‌ای‌ست کوچک و فروتن… قطره آبی که بر منقار داشت بر آتش خانمان‌سوز افکند اما، برخی ریسه رفتند از ساده‌ انگاری‌اش …
پر کشید و با منقارش بر پیشانِ سپهر چنین نوشت: «این قطره ناچیز، سهمِ منِ دلقک بود…!
تا خرمنت نسوزد، تشویش ما ندانی!»
سخن آزاد گفت و هیچ نترسید.
رفت و در افق گم شد… تا قطره‌ای دیگر بیاورد.»

این نمایش روایت شخصی این هنرمند از کودکی‌اش در ایران تا زمان مرگ برادرش در تبعید است. حمید جاودان در جنگ چهل روزه‌ی آمریکا و جمهوری اسلامی برادرش محمد جاودان را از دست داد.

«دل‌گفته‌های پرنده سرخ‌بینی» با شیوه و تبحر حمید رضا جاودان در بازیگری و کار با ماسک، به مدت دو ساعت مخاطب را به سفری در زمان و بخشی از تاریخ معاصر ایران دعوت می‌کند. نمایش با یادآوری روزهای شیرین کودکی در کنار خانواده و برادر آغاز می‌شود، سپس به نوجوانی و جوانی و سرانجام تبعید پیوند می‌زند.

حمیدرضا جاودان دلایل فاجعه انقلاب و روی کار آمدن حکومت مذهبی در ایران را با زبانِ طنز روایت می‌کند و به تصویر می‌کشد. در بخشی از نمایش می‌گوید: «سال‌هایی که در تصمیم‌گیری برای ماندن یا رفتن از ایران بودم «توبی اُر نات توبی» که در نهایت رفتن انتخاب شد، نفهمیدم چرا جوانی به جای زندگی کردن، شناخت تئاتر… عشق و عاشق شدن، کتاب خواندن و آگاهی از دنیا، ورزش و فراگیری موزیک و هنر…  و مستی از شراب و شعر و شعور… سفر کردن برای دیدن نادیده‌ها، باید به فکر اسلحه و کپسول سیانور در دهان باشد….»

او در پایان می‌گوید: «در کف هرکس اگر شمعی بدی، اختلاف از گفتشان بیرون شدی.»

«دل‌گفته‌های پرنده سرخ‌بینی» به مدت دو شب در ۱۴ و ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ در فرهنگسرای پویا در پاریس به روی صحنه رفت. حمیدرضا جاودان نویسنده، کارگردان و بازیگر این اثر بود و در کنار او، سپیده شکری طراحی نور را بر عهده داشت.

View the original on کیهان لندن →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.