ESPNPower Rankings: Miami takes over at the top; two teams join the Top 25The Jerusalem PostUS Supreme Court snubs bid to revive plea deal for accused 9/11 mastermindDaily MaverickLOCAL ELECTIONS 2026: ‘Who do I vote for?’ Reader questions answered on coalitions, councils and votingBollywood HungamaAamir Khan met Raj Thackeray for THIS reason; childhood friendship and family milestone behind the visitInquirer EntertainmentWin Gatchalian silent on details of breakup with Bianca ManaloInquirerLTFRB clears 1,131 buses for Undas travel surgeESPN Deportes¿Qué necesita Kimi Antonelli para ser campeón de F1 en el GP de Austin?BillboardFrom Here: Twenty One Pilots Go Big and Come Home With Biggest, Boldest, Longest Show Ever at Hometown Stadium: 12 Best MomentsZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSRF NewsWohnbauprojekt in Zürich – Massive Verzögerung bei Vermietung auf dem Koch-ArealConsequenceApu Speaks for the First Time in Nearly a Decade on The SimpsonsBBC NewsKenya cult leader who told parents to starve children guilty of 191 murders
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, October 19, 2026

Nie mogą pić wody z kranu przez globalne ocieplenie

Translate
Longyearbyen, stolica Svalbardu

Norwegia. Lodowiec Esmarkbreen w archipelagu Svalbard

Źródło wideo: Reuters Archive

Źródło zdj. gł.: Hanna Mamzer

Mieszkańcy miasteczka na północy Norwegii nie mogą pić wody z kranu. Jak wykazały badania, stężenia niektórych znajdujących się w niej substancji przekraczają zalecane wartości. Ma z tym związek globalne ocieplenie.

Mieszkańcy Longyearbyen - miasteczka na wyspie Spitsbergen w północnej Norwegii - czerpią zapasy wody pitnej ze sztucznego jeziora Isdammen. To z niego pochodzi woda, która płynie w ich kranach. Od nieco ponad roku nikt nie powinien jej pić, bo jest zanieczyszczona.

Co nasiliło problem z wodą

Longyearbyen, dawne miasto górnicze leżące za kołem podbiegunowym, ociepla się od pięciu do siedmiu razy szybciej, niż wynosi średnia globalna. Rosnące temperatury doprowadziły do topnienia wieloletniej zmarzliny - gruntu, który pozostaje zamarznięty co najmniej przez dwa kolejne lata (z wyjątkiem tak zwanej warstwy czynnej, która topnieje latem). Ponieważ rozmarzanie odsłania podłoże skalne, do Isdammen przedostają się metale ciężkie.

- Połączenie topniejącej wieloletniej zmarzliny i łupkowej skały macierzystej, zawierającej minerał zwany pirytem, czyli złotem głupców, powoduje zanieczyszczenie zasobów wodnych - powiedziała Marjolaine Verret, profesor geologii arktycznej w Centrum Uniwersyteckim na Svalbardzie. Gdy piryt wchodzi w kontakt z wodą i tlenem, utlenia się, przez co powstaje kwas. - Może on powodować wypłukiwanie metali ciężkich ze skał do cieków wodnych - wyjaśniła Verret.

>>> CZYTAJ TEŻ: Wierzchołek Mont Blanc w ciągu roku stracił ponad metr wysokości

W przypadku Longyearbyen głównym problemem jest mangan. We wrześniu ubiegłego roku poziom tego pierwiastka w wodzie pitnej okazał się 25 razy wyższy od zalecanych przez Norweski Instytut Zdrowia Publicznego 50 mikrogramów na litr. Burmistrz Longyearbyen, Terje Aunevik, stwierdził, że choć jakość wody pitnej nigdy nie była dobra z powodu obecności osadów, to poziom manganu "wystrzelił w kosmos". Długotrwałe narażenie na wysokie stężenie tego pierwiastka może powodować zaburzenia neurologiczne, zwłaszcza u dzieci. Jak informują lokalne media, zalecane limity zostały przekroczone także przez siarczany i nikiel.

Longyearbyen, stolica Svalbardu

Longyearbyen, stolica Svalbardu

Źródło zdjęcia: Hanna Mamzer

Potrzeba dużych zmian

Żeby chronić ludność, władze wprowadziły tymczasowe środki ostrożności. Przede wszystkim zainstalowały w okolicznym supermarkecie zbiornik z bezpłatną, oczyszczoną wodą przefiltrowaną przez lokalny browar.

Aunevik, który zleca przeprowadzanie badań jakości wody, stwierdził, że konieczna może okazać się budowa całkowicie nowego systemu zaopatrzenia miasteczka w wodę. Inne rozwiązania, takie jak zainstalowanie systemu filtracji w Isdammen i wykorzystanie stacji odsalania, zostały ocenione jako zbyt kosztowne i wymagające technicznie ze względu na warunki panujące na Svalbardzie.

Naukowcy ostrzegają, że inne społeczności arktyczne, na przykład w północnej Kanadzie i na Alasce, w przyszłości także mogą borykać się z podobnym problemem co Longyearbyen.

View the original on TVN24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.