InquirerSt. Luke’s Medical Center reports personal data breachThe Jerusalem PostIDF begins upgrading Gaza border barrier with new technology, infrastructurePunchState police: 28 assemblies approve, Tinubu’s assent nextDaily MaverickBOOK EXCERPT: Scorpio Rising — The latest thriller from SA’s master of crime fictionScreen RantSeven Of Nine Officially Goes Full Borg In Star Trek: Federation FleetThe Sydney Morning HeraldDemocrats sweep to power at midterms in rejection of Trump, RepublicansGlobal NewsDucks hold off Canucks for 5-4 victorySeeking AlphaHackett projects $68M-$70M Q4 revenue with ~48.5% adjusted gross margin amid AI platform transitionGMA NewsDemocrats seize US House, near Senate takeover in mauling for Trump's RepublicansSoompiKim Woo Bin And Seo Eun Soo Take Different Approaches To Leading Their Baseball Team In New Drama “GIFT”Investing.comMetropolis Healthcare تسجل نمواً قوياً في الربع الثاني من عام 2026Het Laatste NieuwsTrump feliciteert Democraten, maar deelt tegelijkertijd ook nieuw ‘petje’
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 4, 2026

Le Canada, une voix « pour la justice » face au passé esclavagiste, dit Mark Carney

Translate

Le premier ministre Mark Carney affirme que le Canada se fait le porte-parole de la « justice » au moment où le Royaume-Uni envisage de présenter des excuses officielles pour son rôle dans la traite transatlantique des esclaves.

M. Carney se trouvait mardi à Antigua-et-Barbuda, dans les Caraïbes, pour une réunion des dirigeants du Commonwealth, au cours de laquelle les appels à des gestes réparateurs de la part du Royaume-Uni pour son rôle dans la traite d'esclaves ont occupé une place prépondérante.

Quelques jours avant le début du sommet, le premier ministre britannique Andy Burnham a déclaré que son gouvernement envisagerait de présenter pour la première fois des excuses pour son rôle dans la traite transatlantique des esclaves, mais a précisé que la question des réparations n’était pas à l’ordre du jour.

Dans son discours d’ouverture du sommet, mardi, le premier ministre d’Antigua, Gaston Browne, a rappelé que la dernière réunion du Commonwealth, qui s’était tenue aux Samoa en 2024, avait abouti à un accord selon lequel le moment était venu d’engager un dialogue constructif, sincère et respectueux sur la justice réparatrice.

Nous devons désormais donner suite à cet engagement par le biais d’un dialogue structuré et inclusif sur les conséquences durables de l’esclavage et du colonialisme, avec la détermination de progresser et la volonté de parvenir à un consensus, a expliqué M. Browne.

Le premier ministre britannique Andy Burnham, à droite, et le premier ministre Gaston Browne se saluent.

Le premier ministre britannique Andy Burnham, à droite, et le premier ministre Gaston Browne se saluent avant une rencontre bilatérale dans le bureau de ce dernier, le mardi 3 novembre 2026, en marge de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth à Saint John’s, à Antigua-et-Barbuda.

Photo : Associated Press / Kin Cheung

Dans son discours prononcé lors du sommet, le roi Charles a qualifié la traite transatlantique des esclaves de chapitre honteux de l’histoire, mais n’a pas présenté d’excuses.

Nous ne pouvons pas changer les actes de ceux qui nous ont précédés. Nous pouvons toutefois tirer les leçons du passé, a déclaré le roi. La traite transatlantique et les personnes réduites en esclavage jettent encore une ombre sur ces îles et sur d’autres membres de notre Commonwealth. Comme je l’ai déjà dit, ce chapitre honteux de l’histoire remplit mon cœur d’horreur et mon âme d’une profonde tristesse personnelle.

Carney à la recherche d'un consensus

Quelques heures plus tard, interrogé par des journalistes sur les appels à des excuses officielles et à des gestes réparateurs, M. Carney a répondu qu’Ottawa se faisait toujours le porte-parole de la justice et souhaitait jouer un rôle dans la recherche d’un consensus.

Il a précisé que M. Burnham avait abordé la question lors des réunions de mardi et qu’elle ferait l’objet d’une déclaration commune.

Vous verrez dans le communiqué final le reflet de ce consensus, l’impact de ses propos et le processus mis en place pour aller de l’avant au sein du Commonwealth, a expliqué M. Carney. Nous soutenons cette démarche, qui s’inscrit dans le rôle que nous pouvons jouer en écoutant toutes les voix et en œuvrant à la recherche d’un consensus.

Gaston Browne et Mark Carney marchent ensemble à l'extérieur.

Mark Carney dit vouloir montrer l'exemple en matière de justice pour l'esclavagisme. (Photo d'archives)

Photo : La Presse canadienne / Christopher Katsarov

Le communiqué final du sommet a salué l’engagement du gouvernement britannique à mener un dialogue structuré, assorti d’un calendrier précis, inclusif et de bonne foi avec les parties concernées, afin d’aborder la question de la traite transatlantique des Africains réduits en esclavage et des préjudices historiques qui en découlent.

Des manifestants réclamant des réparations se sont rassemblés à l’extérieur du lieu de la réunion. M. Carney et M. Burnham figuraient parmi les dirigeants mondiaux qui sont passés devant eux pour se rendre à la cérémonie d’ouverture, mardi.

Techniquement, nous sommes libres, mais mentalement, beaucoup d’entre nous ne le sont pas, a lancé Shana Michelle, une manifestante originaire d’Antigua. Si vous observez la façon dont nous parlons de nous-mêmes, de notre peau, de nos cheveux, la manière dont nous nous décrivons, vous pouvez constater que ces vestiges du colonialisme sont encore présents dans notre langage, et nous devons nous en affranchir.

Le Canada comme acteur majeur du Commonwealth

Les pays membres de la Communauté caraïbéenne (CARICOM), une organisation intergouvernementale représentant les pays des Caraïbes, ont proposé un plan en dix points pour les réparations.

Plus tôt dans la journée, M. Carney a déclaré aux dirigeants du Commonwealth, lors d’un déjeuner de travail, que le Canada et les Caraïbes commençaient à peine à prendre conscience du potentiel de leurs relations commerciales.

Plus d’un million de personnes au Canada ont des racines dans cette région, a expliqué M. Carney aux dirigeants réunis avant d’assister à l’ouverture de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth dans la capitale, Saint John’s. Les échanges commerciaux sont en hausse, avec 4 milliards $ par an au total [...] Ce n’est qu’un aperçu de ce qui est possible.

M. Carney a commencé sa journée par une rencontre avec M. Browne, qui lui a assuré d’emblée que le Canada, en tant que puissance moyenne, exerce une grande influence au sein du Commonwealth à l’échelle mondiale.

Il a ajouté que le Canada pouvait contribuer à renforcer l’importance du Commonwealth. M. Carney a répondu que ce rassemblement constituait une réunion d’une importance extraordinaire à un moment crucial.

Le cabinet de M. Carney a indiqué dans un communiqué qu'il avait discuté avec M. Browne des moyens d'intensifier les efforts dans les domaines du commerce et de l'investissement, de l'énergie, de la résilience climatique, de la jeunesse, du tourisme, des liens entre les peuples et des priorités des petits États insulaires en développement.

La ministre des Affaires étrangères, Anita Anand, s’est jointe à M. Carney lors de ce déjeuner de travail, au cours duquel le premier ministre a offert à chacun des dirigeants caraïbéens présents une bouteille de sirop d’érable.

Étaient présents les chefs d’État et les ministres des Affaires étrangères d’Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, du Belize, de la Dominique, de la Grenade, de la Guyane, de la Jamaïque, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, ainsi que de Trinité-et-Tobago, aux côtés du secrétaire général de la CARICOM.

À lire aussi :

View the original on Radio-Canada →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.