אתם שאלתם, אנחנו בדקנו: הנה כל מה שרציתם לדעת על ה-iPhone Duo
אתם שלחתם לנו עשרות רבות של שאלות בערוצי הסושיאל, והנה כל מה שרציתם לדעת על האייפון דואו. איך וואטסאפ נראה? האם הוא נוח? איך נראות אפליקציות לא מותאמות?
צילום: גיקטיים
בסוף השבוע האחרון ה-iPhone Duo נחת בישראל, ולמרות המלאי המאוד מוגבל (בלשון המעטה) וזמני ההמתנה הארוכים, החברים במחסני חשמל דאגו שקוראי גיקטיים לא יישארו מאחור, וסיפקו לנו יחידה לביקורת. אבל בואו – מדובר באחד הסמארטפונים הכי יקרים וגם הכי מיוחדים שאתם יכולים לקנות כרגע, ואנחנו לא נפרסם ביקורת על האייפון דואו בלי להפוך אותו למכשיר הראשי שלנו ולבדוק אותו בחיי היום יום שלנו. אז בזמן שאנחנו עובדים על הסקירה המלאה שלנו ובודקים את המכשיר מכל כיוון אפשרי – חשבנו לעשות משהו קצת אחר. ביקשנו מכם, קוראות וקוראי גיקטיים, לכתוב לנו בתגובות בערוצי הסושיאל שלנו את כל מה שמעניין אתכם. אספנו את כל עשרות השאלות שלכם, ועכשיו הגיע הזמן לתשובות. בלי פילטרים, בלי "בשיתוף". הנה כל מה שרציתם לדעת:
אלדד מיכאלי מעמוד ה-Instagram של גיקטיים: איך רמת הבהירות במסך הפנימי בשימוש מחוץ לבית?
התצוגה הפנימית של ה-iPhone Duo היא התצוגה הטובה ביותר לשימוש מחוץ לבית. נקודה. לא רק שהיא מגיעה בדיוק לאותן רמות בהירות וניגודיות של תצוגת ה-iPhone 18 Pro, אלא שהיא מתעלה עליהן בזכות ציפוי ה-Nano Texture החדש. ממש כמו ב-MacBook Pro M5 שלי, אפל בחרה בציפוי Matte על פני ציפוי Glossy קלאסי בזכות מה שנראה כמו פשוט… מדבקת מסך שכנראה תוכלו לקלף אם תרצו (למה שתרצו?..). אבל הציפוי הזה גורם לתצוגה להיראות כמעט כמו נייר, ואני אומר את זה כמחמאה הכי טובה שאני יכול לתת. נכון, הצבעים קצת פחות מדויקים וחדים, אבל זו עדיין תצוגה עשירה ונעימה מאוד לצפייה כמיטב המסורת של אפל. ועכשיו האור פשוט נשבר על גבי התצוגה, כך שאתם לא רואים את עצמכם כמו במראה, אפילו עם רקע כהה או במצב ה-Always On. זה תענוג.
בשמש ישירה – הכל עדיין קריא (גם אם הצבעים לא מדויקים)
עתידות: אפל עומדת להציע את הציפוי הזה גם באייפונים ה"רגילים" בהמשך. ואם לא, היא צריכה. זה נהדר.
משה מערוץ ה-Telegram של גיקטיים: "כמה זמן לדעתך משתמש ממוצע ימצא את עצמו בכלל משתמש במסך הגדול?"
שאלה מעולה וגם מאתגרת לימים הראשונים של הסקירה. אני יכול להעיד רק על החוויה שלי. ב-70% מהיום, ה-iPhone Duo שלי היה כמובן סגור. כשקיבלתי הודעות פה ושם בוואטסאפ, העדפתי לענות מהמסך החיצוני הקטן. ואפילו הצצות במיילים העדפתי לעשות על גבי המסך הקטן. אולם כשביקרנו את ההורים של זוגתי בסוף השבוע, והלכנו לנוח, רצינו לצפות במשהו כל עוד הילד מנמנם לו. והופ, כמובן שקפצתי על ההזדמנות לפתוח את התצוגה, להשעין אותה על כרית ולצפות בספיישל החדש (יחסית) של רורי סקובל בנטפליקס. כיף. אחר כך תפרתי לי עוד פרק של עונה 51 של הישרדות (ארצות הברית). לצורכי בידור? התצוגה הפנימית היא לא סתם גימיק, היא באמת נורא כיפית.
גם כשהייתי צריך להעלות כמה כתבות לאתר, החלטתי להשאיר את ה-MacBook Pro בתיק, ופשוט לפתוח את התצוגה הפנימית. זה היה מאוד נוח, מאוד שימושי ומאוד מוצלח. אני חושב שככל שהזמן יעבור, ויותר אפליקציות יקבלו עדכונים שתומכים בתצוגות החדשות, אנחנו נגלה יותר Use-Cases, ואנשים יתחילו להשתמש יותר ויותר בתצוגה הפנימית גם שלא לבידור.
יפתח מערוץ ה-TikTok של גיקטיים: "כמה מורגש שאפליקציות (לא של אפל) מותאמות לכל מצבי המסך?"
פה נתקלתי במה שמכונה Mixed Bag. מצד אחד, אפליקציות כמו WhatsApp, טלגרם, X, פייסבוק, ChatGPT ועוד מותאמות היטב לתצורה החדשה. אבל אז נתקלתי בכל מיני אפליקציות שפשוט לא מותאמות. אפליקציות כמו Marvel Snap, Roborock, Waze ועוד רבות לא הותאמו למצבים החדשים ופשוט נראות כמו גירסאות מוקטנות משונות. אפילו על גבי התצוגה הפנימית, אתם מקבלים בסופו של דבר שטח תצוגה קטן יותר מזה של ה-iPhone Pro. וב-Plex, למשל, שכן הותאמה לממשק החדש, יש באג משונה שהשאיר את סרגל הצד וגרע לי חלק נכבד מהתצוגה (למה הוא לא בפורמט של מגירה נשלפת??).
בקיצור. יש פה בלגן.
אלוהים אדירים למה הסרגל הצידי הזה לא נשלף ונעלם לפי הצורך?
אלה כמובן מחלות ילדות של מוצרי דור ראשון, ואני מקווה שמפתחים רבים יטרחו לעדכן את האפליקציות שלהם ל-iPhone Duo. אבל אתם יודעים, אני לא יכול להגיד לכם שזה בדיוק בראש ה-Roadmap של אפליקציית גיקטיים, למשל. אז אני לא באמת יכול להטיף לאף אחד שלא רוצה להתאים עכשיו את כל הממשק שלו מחדש.
יאק.
יניב כהן מעמוד ה-Facebook של גיקטיים: "איך פותחים את נעילת האייפון עם השעון? האם אפשר לאשר רכישות והתקנות עם השעון?"
או. יניב נוגע כאן באחת החולשות העיקריות באייפון דואו: Touch ID. עם כל הכבוד לחבריי בצד האנדרואידי של המפה, אפל הוכיחה שמערך ביומטרי מוצלח כמו Face ID הוא הדרך הנכונה לפתוח את נעילת המכשיר ולהזדהות בעת ביצוע תשלומים ורכישות שונות. אבל מה לעשות שאיכשהו, אף אחד לא מצליח נכון להיום להטמיע מערכת זיהוי פנים ביומטרית במכשיר מתקפל, ואפילו אפל נאלצה להתקפל בחזרה לקורא טביעות אצבע. רק שבניגוד לאנדרואידים רבים שבהם החיישן מוטמע מתחת למסך, ב-iPhone Duo הוא חלק מכפתור ייעודי. החיישן לא עובד במהירות של "גע וסע" אלא דורש כמה רגעים קצרים שהאצבע שלכם תנוח עליו, וזה לא נוח במיוחד. וכן, אפשר לזרז את התהליך בהגדרות המכשיר, אבל 90% מהאנשים לא יעשו את זה.
האפשרות הזאת הופכת לעוד פחות נוחה ברגע שאתם פותחים את התצוגה הפנימית של האייפון דואו, או הופכים את המכשיר, ואז אין לכם מושג איפה הכפתור נמצא. אמנם הממשק של האייפון ידגיש לכם את המיקום של הכפתור בזמן אמת עם אנימציה קלה, אבל המון זמן לא "חיפשתי" כפתור באמצע העבודה עם מכשיר של אפל. זה די מעצבן.
כך זה נראה בהגדרות
אולם מי שיש לו גם Apple Watch מרוויח ובגדול, כיוון שבהגדרות האייפון ניתן לבחור באפשרות לשחרור נעילת המכשיר ברגע שהוא מזהה את השעון שלכם בקרבתו, וזה קורה בערך במהירות של האנימציה של Face ID – אז זה גם משהו. אגב, מהבדיקות שלי האייפון לא חייב להיות צמוד ליד שלכם, ואשתי הצליחה לפתוח את נעילת המכשיר גם במרחק של כמה מטרים. זה אומר שאם אתם נותנים למישהו להרגיש את האייפון דואו הנוצץ שלכם, הוא יוכל לפתוח את הנעילה ברגע. באפל כנראה חשבו על האפשרות הזאת, ולכן בכל פעם שהאייפון דואו שלכם יפתח אוטומטית בעזרת השעון, אתם תקבלו התראה וטפיחה קלה מהשעון. אז היי, לפחות תדעו על זה. וכן, זה בדיוק כמו הפתיחה של ה-MacBook בעזרת השעון.
לא לשכוח להניח את האצבע
ולשאלת יניב: לא. כל שאר הדברים שמכריחים אותך להזדהות אל מול Touch ID, כמו רכישות, תשלום בקופה והזנה של סיסמאות עדיין ידרשו מגע עם Touch ID. באסה.
דור לוי מ-Instagram: "האם הוא באמת נוח?"
האמת? לפחות מהימים הראשונים, לא בצורה בולטת במיוחד. אני חושב שאפל קיבלה כאן כמה החלטות שמקשות על השימוש היום-יומי באייפון דואו. כשהתצוגה סגורה, אפל שומרת חלק נכבד מהמסך מימין עבור ה-Dock, סטטוס הקליטה והסוללה, השעון והכפתורים שבדרך כלל היו נמצאים בתחתית המסך. ההחלטה הזאת גורמת לא רק לחלק מהאתרים והאפליקציות להיראות מאוד מוזר, אלא גם מקשה על הגעה לחלק מאזורים במסך – פשוט כי כל הדברים החשובים רחוקים מכם. זה לא פשוט לתפעל את המכשיר הזה ביד אחת, ולא מעט פעמים הייתי צריך לעשות קצת פעלולים והתאמות כדי להגיע לחלקים מסוימים במסך החיצוני, ועם מכשיר ב-8,000+ שקלים, אני עושה את זה עם הרבה יותר חשש. וכמובן שכשאתם פותחים את המסך הפנימי, אתם אמנם נהנים מיופי של מסך ויופי של נדל"ן, אבל אתם כבר ממש חייבים להחזיק אותו בשתי ידיים. לא יודע, אולי אני פשוט צריך להתרגל לקונספט החדש, אבל בינתיים הוא קצת מעייף.
אייל בש מ-Facebook: "איך זה לכתוב איתו ב-WhatsApp כשהמכשיר סגור?"
זה אפשרי, אבל אני מבין שאני צריך להתרגל לזה שהמקלדת פשוט פרוסה קצת אחרת. תודה לאל ש-Apple מאפשרת למקלדת להשתלט על אותו אזורים תפריט/Dock, אבל המקלדת לא נראית בדיוק אותו דבר, וקצת יותר קשה להגיע לפינות של המכשיר עם המבנה החדש. אז זה לא מדהים, אבל בימים האחרונים עניתי להודעות בעיקר ככה.
ברוך יוסף מ-Instagram: "איך המשקל? הוא כבד ביד? כבד כשמכניסים לכיס?
שמעו, האייפון דואו כבד. אין על מה לדבר. למרבה ההפתעה הוא שוקל רק 5 גרם יותר מאשר האייפון פרו מקס שכבר שוקל יותר מדי. עם זאת, אתם מקבלים כאן מסך באמת גדול יותר (כשהוא פתוח), אז זה טרייד-אוף מעניין. אני לא יכול להגיד שהרגשתי איזו מועקה רצינית כשהחזקתי אותו בשימוש רגיל. לא כשהוא פתוח, ולא כשהוא סגור. אבל האייפון דואו מורגש היטב בכיס. יש לי כמה זוגות מכנסיים שאני חושב שהוא נראה בהם די מוגזם, והוא לא הכי נוח בעולם לנשיאה במכנסיים. עם זאת, דווקא במעילים או בתיקים הוא בהחלט יכול להיות מאוד קומפקטי ונוח.
Gg מ-X: "מה אורך חיי המסך הצפויים?"
זו שאלה שכמעט אי אפשר לענות עליה מבלי שהמכשיר הזה יתחיל להיות בידיים של אנשים לאורך תקופה ארוכה באמת, כשהוא עובר אינספור תרחישים שונים בעולם האמיתי – ולא בסביבות מבוקרות. אבל במסגרת הסקירות שעלו ברחבי העולם, יקירת מערכת גיקטיים, ג'ואנה סטרן, השתמשה ברובוט קטן כדי לפתוח ולסגור את האייפון דואו יותר מ-30 אלף פעם, ושום דבר לא קרה למסך. האם זה מבחן הגיוני? לא כל כך. כי אצל משתמשים אמיתיים המכשיר עומד להיחשף לאבק, חול ונוזלים וגם יספוג נפילות, מכות ועוד נזקים קטנים וגדולים שישפיעו על אורך חיי המכשיר והמנגנונים החדשים שלו. נראה שעל פניו. אפל עשתה כאן עבודה טובה בכל הנוגע למנגנון הקיפול (למרות הדיווחים הראשוניים על נזקים), והיא אמנם לא עם רקורד מושלם, אבל היא בהחלט נחשבת ליצרנית חומרה מהאמינות ביותר בעולם. אז יש לי תחושה שהיא בדקה את זה כמו שצריך. עם זאת, רק הזמן יוכיח אם זה נכון, ואלא אם משהו ישתבש באופן נוראי, אני לא חושב שאני אספיק להסיק מסקנות בתקופת הביקורת שלי.
נתנאל מוזס מ-Instagram: "איך וואטסאפ עובד עליו?"
וככה נראית טלגרם
לשמחתי הרבה, למרות השנאה היוקדת בין מטא לבין Apple, מטא בחרה לעדכן את אפליקציית WhatsApp לתצוגת האייפון דואו, והפכה אותה לשימושית למדי. כשאתם עם המסך החיצוני בלבד, התצוגה דומה לתצוגה הקיימת באייפון הרגיל, אבל קצת יותר צפופה. כשאתם פותחים את התצוגה הפנימית, אתם מקבלים את הממשק החדש שהוא בעצם סוג של גירסת דסקטופ. כך, אתם יכולים לראות את רשימת הצ'אטים שלכם בצד שמאל, ואת הצ'אט עצמו בצד ימין בתצוגה מורחבת. מאוד מאוד נוח להתכתבות עם מספר גורמים, ובאופן כללי, הרבה יותר שימושי. אגב, גם טלגרם עובדת באופן די דומה. מאוד אהבתי.
עדי מ-Facebook: "הוא מתחמם בשימוש?"
וואו. ה-iPhone Duo ממש אוהב להתחמם. שמתי לב שבעיקר כשהקליטה הסלולרית חלשה, הצד הימני/תחתון שלו פשוט מתחמם בצורה מוגזמת. אני משער שאם תשימו עליו קייס, אתם תרגישו את זה פחות, אבל אין יותר מדי ספק שהתצורה כאן דומה יותר ל-iPhone Air מאשר ל-iPhone Pro של השנתיים האחרונות, ואין לחום הרבה מקום לברוח.
אייל מ-Instagram: "למה אף אחד לא עונה לי איך הרמקולים שלו?"
כי לא שאלת את גיקטיים.
התשובה היא "סבבה". לא הרגשתי יותר מדי הבדל בין הרמקולים של ה-Duo לבין הרמקולים של ה-iPhone 18 Pro. מן הסתם לא תמצא כאן באסים עמוקים או בכלל, אבל בניגוד ל-iPhone Air, אפל לא בוחרת כאן ברמקול בודד, מה שכן מאפשר הפרדת סאונד וקצת יותר עומק לצליל בהשוואה אליו. אבל, אתה יודע, אלה רמקולים של סמארטפון.
אלדד מיכאלי מ-Facebook: "בשיחה פעילה, סגירת המכשיר סוגרת את השיחה?"
לצערי ולצער כל מי שמתגעגע לניתוקים האגרסיביים של שנות ה-90-2000: לא. זה פשוט מעביר את התצוגה של אפליקציית הטלפון לתצוגה החיצונית. באסה.
רוביק מ-Instagram: "האם הוא יכול להריץ את GTA 6? כי 9 אלף זה מחיר מחיר"
אני Wasted מהבדיחה.
טל ברון מ-Instagram: "האם יהיה לו מגן מסך?"
התשובה היא כן. חברות כמו Spigen, Dbrand ועוד רבות וטובות כבר התחילו להציע מגיני מסך, אבל רק למסך החיצוני. המסך הפנימי כבר מגיע בעצם עם סוג של מדבקת מסך מובנית, שהיא ציפוי ה-Nano שמצמצם השתקפויות וגם את הנראות של הקפל. אני גם לא חושב שלהדביק מדבקת מסך על גבי המסך הפנימי זה רעיון טוב, גם אם מגן שכזה יהיה זמין. בכל זאת, יש שם מרווח מאוד זעיר לסגירת המסך, וכל דבר שייתקע באזורים הקפל עשוי לגרום לנזק פיזי. בקיצור, למסך החיצוני כן, למסך הפנימי לא הייתי ממליץ גם אם תהיה אפשרות. ובאופן כללי, אני הפסקתי להסתובב עם מגיני מסך ב-6 השנים האחרונות, ואני לא מתכנן לחזור אחורה בשום מצב.
BlueBird מ-X: "תבדקו אם הקפל מורגש במסך בזמן גלילה יומיומית"
אם אנחנו מדברים על גלילה קלאסית, אין יותר מדי סיבה שתגיע למצב שאתה נוגע באזורים הקפל. פשוט כי לרוב אתה תגלול מפינות המסך. אבל במקרה שאתה מחזיק את המכשיר בתצורה אנכית, אני חייב להודות שהקפל כמעט אינו מורגש. אפל עשתה פה עבודה מצוינת. ברור שאפשר להרגיש בליטה קלה באזורים שם, אבל זה באמת כל כך שולי ולא מפריע לחווית השימוש. גם בהקלדה, גם בגלילה קלילה וגם בשימוש כללי – זה לא משהו שהרגשתי שהוא חיסרון של המכשיר.
יוסי יוסי מ-Instagram: "במצב פתוח כמו ספר, האם ניתן לכבות את התצוגה במסך השמאלי ולעבוד רק עם חצי מסך ימני?"
כשאתם עושים מעין התחלה של סגירה של המסך הפנימי, התצוגה מתאימה את עצמה כדי להזיז את כל האלמנטים מהקפל של המסך, וכך למשל תצוגה הספר באמת מתפצלת לשני חלקים ממש כמו שני דפים, ובאפליקציות כמו טלגרם, האלמנט של רשימת הצ'אטים מתרחב כדי לתפוס את כל המסך השמאלי. כלומר זו מעין תצוגה דינמית של אפליקציות שמנצלות את שטח המסך הגדול. אני חייב להודות שאני לא מבין כל כך את הקונספט של השימוש הזה, אבל אולי אגלה את השימושיות של זה במהלך השבוע הקרוב. על כל פנים, אין אפשרות לכבות את אחת התצוגות (לא שאני יודע למה שתרצו לעשות את זה), אבל כן אפשר לשנות את השבירה של המקלדת אם זה לא נוח לכם להקלדה, כך שהיא לא תתפצל בין שני המסכים אלא תמשיך להיות מוצגת כרגיל.
אלעד גברילוב מ-Facebook: "איך הסוללה? ומה זה אומר לצלם ולראות?"
נתחיל מהקל לכבד. אלעד שואל על המשפט בסרטון שבו אני אומר שסוף סוף אפשר לצלם סלפי עם המצלמה האחורית ולראות מה אתם עושים באייפון. נכון, תמיד יכולתם לצלם סלפי עם מצלמת הסלפי הקדמית ולראות מה אתם עושים – אבל היא אף פעם לא באמת ברמה של המצלמה הראשית במערך הצילום האחורי. הבעיה היא שאלא אם אתם משפיענית רשת עם ניסיון אדיר בצילום עם סמארטפון, יש סיכוי סביר מאוד שאתם לא תתפסו את התמונה כמו שצריך, תחתכו חלק מהמצולמים, ובאופן כללי תצלמו בזוויות מוזרות ולא טובות. קורה לכולנו. עם ה-iPhone Duo מגיע אחד הפיצ'רים המוכרים של מכשירים מתקפלים: האפשרות להשתמש במסך הקדמי כדי להציג את מה שהמצלמה האחורית רואה.
המצבים החדשים במצלמה
בשביל להפעיל את האפשרות החדשה נכנסים לאפליקציית המצלמה, וכפתור חדש שנמצא בפינה השמאלית העליונה מאפשר לבחור מה להציג בתצוגה החיצונית. בברירת המחדל, היא כבויה כמובן, ואם תרצו אתם יכולים להשתמש ב-Kid Cue כדי להציג אנימציות חמודות של סנופי "כדי למשוך את תשומת לב של פעוטות" (בואו, הם פשוט הולכים לבהות במסך ואז לבכות כשתכבו את זה…), או להציג Live Preview של המצלמה. זה טוב לסלפי, זה טוב לנדב בורנשטיין שבן הזוג שלו מצלם אותו כל הזמן במסעדות לכאורה, זה טוב למי שבת הזוג שלו אף פעם לא מרוצה מאיך שהוא מצלם אותה ואולי ימנע את ה"תן לי לראות איך יצאתי" הבא. שימושי מאוד. מה שכן, המכשיר כל כך גדול ומגושם כשהוא פתוח שממש לא הצלחתי להגיע למצב שאני מצליח לצלם בבטחה סלפי. בטח לא כשממשק המצלמה לא מופיע במסך הקדמי וכפתור המצלמה ממוקם בחלק התחתון של המכשיר ולא מאפשר אחיזה נוחה. יש כאן מה לתקן.
ולגבי חיי הסוללה. אני ממש לא מרגיש שעבר מספיק זמן כדי שאני אוכל לשפוט את חיי הסוללה. בכל זאת, שלוש יממות הן ממש לא מדד מספק מבחינתי. אבל אני כן אגיד שביממה שבה הפכתי את האייפון דואו למכשיר הראשי שלי, הגעתי לכארבע שעות וחצי של זמן מסך. מתוכן יותר משעה וחצי של צפייה בווידאו בסטרימינג על המסך הגדול, הורדה של כל גיבוי הוואטסאפ שלי (עשרות גיגות ומיליוני הודעות, תודה ששאלתם), וכמובן המון משחק עם המכשיר ואפילו שעה וחצי של CarPlay עם מוזיקה ו-Waze. ובכל זאת, בסוף היום נשארתי עם כ-25% סוללה לקראת חצות. לא רע. נראה איך זה מתקדם בימים יותר רגילים ואני מבטיח לדווח.
דור לוי מ-Instagram: "אייפון Duo או 18 פרו מקס?"
אה. הגענו לשאלת השאלות: איזה אייפון הוא הטוב ביותר השנה? אז זו שאלה שאני חושב שאי אפשר להכריע בה באופן סופי ונחרץ על סמך 3 ימי שימוש. בשביל זה אני צריך להפוך את ה-iPhone Duo למכשיר הראשי שלי, בדיוק כמו שעשיתי בביקורת של ה-iPhone 18 Pro שעלתה ממש לאחרונה בגיקטיים. אנחנו מאמינים שבלי להעביר את הסים הראשי, את הוואטסאפ, ספוטיפיי וכל שאר האפליקציות ולהתחיל להשתמש בו בדיוק כמו שאתם תשתמשו בו ביום יום – אי אפשר באמת להבין מכשיר ולשפוט אותו. אז ברשותכם, אני חוזר לבדוק את האייפון דואו לעומק, ואם אתם לא רוצים לפספס את הביקורת המלאה שתעלה כאן בימים הקרובים, זה הזמן לעקוב אחרי ערוץ הטלגרם שלנו.
iPhone Duo סופק לסקירה באדיבות רשת מחסני חשמל
הבהרה: גיקטיים אינה מקבלת תמורה כלשהי עבור הסקירה. גיקטיים אינה משתמשת בלינקים עם אפילייט, אינה משתתפת בתוכניות שותפים שונות ואינה מרוויחה מקניות שתבצעו באתרים השונים. היבואן או נציגיו אינם רואים את הסקירה לפני פרסומה ואין להם כל השפעה על התוכן שלה. לפרטים נוספים.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.