SPEAK UP: Celine makes return, K-pop ‘Waterbomb’ fest hits Kaohsiung (2/2) 歌壇天后交接、南韓「水炸彈」轟炸高雄（下）

A: Although we can’t fly to Paris for singer Celine Dion’s comeback shows, we can still enjoy K-pop girl group IVE’s concerts in Taipei, or the hit “Tung! Take Me Away” concert in Taitung this weekend.

B: Singer Post Malone’s show in Kaohsiung, and even the widely discussed “Beheading Heartbreaker Chen Shimei Arts Festival” in Tainan are also coming next weekend.

A: Don’t forget that hit South Korean “Waterbomb Music Festival” is bombing Kaohsiung.

South Korea’s Waterbomb Music Festival. 南韓「水炸彈」音樂節。

Photo: Liberty Times 照片：自由時報

B: I heard that Waterbomb Kaohsiung not only features top artists from Taiwan and South Korea, but also activities like the Blue Team and Yellow Team’s water fights. Who are the performers this year?

A: Saturday’s lineup includes “Sister” Jeannie Hsieh, OSN Kao, Twice’s Park Ji-hyo, Wonho and Winner. Sunday’s lineup includes EXO’s Kai, Gray, Loco, BTOB’s Huta as well as Kiss of Life.

A: 雖然無法去巴黎聽席琳狄翁的復出演唱會，我們還可以去台北的女團IVE演唱會、台東的《東！帶我走》系列演唱會。

B: 歌手巨星馬龍的高雄演唱會，甚至轟動全國的台南《鍘美藝術節》也將登場。

A: 別忘了南韓「Waterbomb」水炸彈音樂節即將轟炸高雄！

B: 聽說水炸彈不僅有台灣與韓國的頂尖藝人，還有藍隊和黃隊的水槍大戰等活動。這次的演出陣容有誰？

A: 週六有︰「姐姐」謝金燕、高爾宣、Twice朴志效、元虎、Winner……等。週日有︰EXO Kai、Gray、Loco、BTOB 李旼赫、Kiss of Life……等。

（By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）

For your information

Language Tip 語文小提示

Waterbomb Music Festival 水炸彈音樂節 A water-themed music festival, Waterbomb represents summer fun with artists and dynamic water activities.