L’autrice Laura-Ève Lambert affirme avoir été censurée par Radio-Canada
L'autrice Laura-Ève Lambert affirme qu’ICI Musique a censuré dimanche un épisode de l'émission La chaîne musicale dans lequel elle parlait de son adolescence. Elle évoque trois passages de ses textes qui auraient été jugés problématiques par la chaîne musicale de Radio-Canada, notamment un segment où elle prononce le mot « tabarnak ».
L’épisode a été censuré, ce n’est pas ma décision, c’est la décision d’ICI Musique qui a coupé dans mon récit sur mon adolescence sans mon consentement
, a expliqué l’autrice de Que notre joie demeure et Querelle de Roberval dans une vidéo publiée mardi sur Instagram.
Et parce que j’étais pas d’accord avec ces coupes-là, ils ont décidé non seulement de mettre fin non seulement à l’épisode, mais de mettre fin à l’entièreté de notre collaboration pour La chaîne musicale.
La chaîne musicale, diffusée les dimanches de midi à 14 h sur ICI Musique, invite chaque mois des personnalités à partager leur univers musical et des pans de leur histoire personnelle. Laura-Ève Lambert devait être l’invitée du 1er au 22 novembre. Seul le premier épisode a été diffusé.
Sacres et tueurs en série
Selon l’autrice, ICI Musique aurait notamment retiré un passage où elle prononçait le mot tabarnak
, dans un segment où elle racontait son adolescence difficile.
Je racontais que la puberté s’est emparée de moi et que j’ai vu mon corps se transformer vers quelque chose que je ne voulais pas être. Pour décrire ce sentiment-là, j’utilisais le mot "tabarnak", résume-t-elle dans sa vidéo. On m’a dit que ça brisait des lois ou des règlements radiophoniques.
Dans un second temps, dit l'autrice, ICI Musique a voulu couper un segment où elle parle des groupes Kaïn et Mes Aïeux.
Je racontais avec beaucoup d’autodérision que je haïssais tout : mes parents, mon école, ma ville, le Québec, le Canada. Dans cette liste, je nommais des groupes de musique qui étaient populaires à l’époque, genre Kaïn puis Mes Aïeux
, poursuit Laura-Ève Lambert. On m’a dit que je ne pouvais pas dire du mal d’artistes en ondes.
Finalement, l'autrice ajoute qu'ICI Musique a aussi voulu censurer un passage où elle raconte qu’à cette époque, elle était fascinée par les romans policiers, les univers glauques et les tueurs en série.
J’ai subi plein de violence, mais je n’ai jamais été en colère contre les gens qui m’ont fait du mal. Je n’ai jamais même pensé me venger, mais les tueurs me fascinaient parce que justement, eux, ils passaient à l’acte
, explique-t-elle.
Je termine en disant que je pense que je vivais une sorte de catharsis, la catharsis étant la sublimation des passions. On m’a répondu que c’était une incitation à la violence.
Radio-Canada invoque ses responsabilités éditoriales
Interrogé sur la décision de ne pas diffuser l’épisode de dimanche de La chaîne musicale avec Laura-Ève Lambert et de mettre fin à sa collaboration avec l’autrice, Radio-Canada a affirmé que certains de ses propos ne pouvaient être diffusés entre midi et 14 h.
Notre intervention visait à assurer que le contenu de l’émission respecte les responsabilités éditoriales de Radio-Canada
, a réagi Marc Pichette, premier directeur, Relations publiques/promotion et porte-parole de Radio-Canada.
Nous avons exploré différentes avenues avec l’écrivaine afin de trouver une solution qui aurait permis de poursuivre le projet, mais nos démarches n’ont malheureusement pas permis d’en arriver à une entente. Dans ces circonstances, la direction de la Radio a pris la décision de mettre fin au projet.
De son côté, Laura-Ève Lambert affirme qu’elle est encore un peu sonnée par tout ça
, rappelant qu’elle n’a jamais rencontré de problèmes dans ses quelque 10 ans de collaboration avec ICI Première.
Je m’explique mal ce qui les a autant choqués dans mon récit de vie. Je me sens un peu comme si on m’avait dit : "Viens nous raconter ta vie". Et que là, en l’entendant, on avait fait : "Euh, finalement non".
Qui est cet auditeur actif au nom duquel les médias prennent souvent des décisions, qu’on présume toujours incapable de comprendre et fâché par le mot "tabarnak"?
À lire aussi :
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.