ESPN DeportesToluca luce peligroso, pero no abre el marcadorESPN'Now we're off and running': How the Mystics fast-tracked a rebuild all the way to the postseasonInquirerProsecution, defense anticipating ex-SC justices’ take on threshold issueThe Jerusalem PostOver 40 Israeli organizations sign joint statement in solidarity with NAZA filmmakersCNN TürkSuç örgütü lideri Pülümür Vadisi’nde yakalandıוואלהדיווח איראני: פיצוצים נשמעו באי קשם한겨레[속보] SK하이닉스 임단협 수정안 가결…성과급 현금 50%·주식 50%ColliderApple TV Officially Revives Chris Pratt’s Best ThrillerUOLVacina contra HPV passa a ser indicada a crianças a partir de 2 anos vítimas de violência sexualSCMP ChinaNeither tariffs nor export controls will stop China’s industrial engineالنهارسبيس إكس تستعد لإطلاق ستارشيب في مدار الأرض للمرة الأولىBBC NewsAll support acts on Ed Sheeran's US tour quit after Macklemore dropped
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, September 16, 2026

「我接受了11年化療,卻發現從未患癌」

Translate
    • Author, 大衛·蘭姆(David Lumb)
    • Reporting from, 考文垂(Coventry)報導
    • Author, 凡妮莎·皮爾斯(Vanessa Pearce)
    • Reporting from, 西米德蘭(West Midlands)報導
  • Published

  • 閱讀時間: 4 分鐘

貝姬·瓊斯(Becky Jones)21歲時,被告知患有末期腦癌,只剩數月壽命。

當時,她剛認識伴侶不久,並夢想投身警務工作,但未來卻突然變得一片黯淡。

當時一名資深癌症顧問醫生為她診斷,她隨後接受了長達11年、徹底改變她人生的化療。她經常感到噁心不適,無法參與家庭聚會,事業發展亦受阻,而且長期感覺「如履薄冰」。

如今她34歲,最近才得知自己根本從未患癌,實際上是一種腦部炎症,本可透過類固醇治療。

這位育有兩名子女的母親,是超過40名正就過度或不必要癌症治療,向考文垂及沃里克郡大學醫院國民保健信託(University Hospitals Coventry and Warwickshire, UHCW NHS Trust)採取法律行動的病人之一。

「我一次又一次被告知,如果不接受化療,我就會死。」她說。

音頻加註文字,Jones表示,顧問醫生「毀了」她的人生。(英語影片)

「毀了我的人生」

瓊斯年輕時,考文垂大學醫院(University Hospital, Coventry)顧問醫生伊恩·布朗教授(Prof Ian Brown)告訴她,她需要終身服用化療藥物替莫唑胺(temozolomide, TMZ)。

但相關指引建議的療程,僅為六個月、共六個週期。

當她質疑多次掃描結果均未顯示腫瘤跡象時,她說該名顧問醫生告訴她,腫瘤不會「肉眼可見」。

直到2025年,當醫院開始檢討與布朗有關的癌症病例,她才得知真相。

她說:「我從來沒有腦部腫瘤。我被誤診了,而且我成年後人生的大部分時間,都毫無必要地接受了這些治療。」

「基本上,他毀了我的人生。」

兩張瓊斯的照片。左圖可見服用抗癌藥物帶來的影響,她的頭髮變得稀疏及灰白;右圖她則垂首俯視。

圖像來源,Becky Jones

圖像加註文字,瓊斯服用抗癌藥物帶來巨大副作用

許多曾經接受布朗醫生治療的患者也向BBC表示,他們多年來一直被要求服用 TMZ,並因此出現各種嚴重的健康問題。

其中一名患者認為這種藥物令不育,另一名患者在接受了100個不必要療程後,患上白血病。

英國皇家內科醫學院(Royal College of Physicians, RCP)對此事進行調查後發表初步結論,指醫院當時經常讓患者長期服用這種藥物,而「幾乎沒有證據」顯示患者能從中獲益。

報告認為,醫院內部人員的的失職行為,構成了對患者信任的「背叛」,亦質疑為何腫瘤科藥劑團隊未有就病人連續10至15年接受口服化療一事,提出質疑。

UHCW表示,不評論個別病例,但已經採取措施,確保TMZ的處方及使用受到「更嚴格的監督」。

圖中男子身穿白色/淺粉紅色恤衫,領口打開。他戴著一頂黃色棒球帽,帽舌向後,兩側可見些許灰髮。他看起來像是在度假中,雙眼瞇著望向鏡頭,嘴角帶著淺淺的笑容。

圖像來源,Supplied

圖像加註文字,伊恩·布朗教授(Prof Ian Brown)在英國皇家內科醫學院的報告中被稱為「Dr Y」。

2012年,瓊斯的人生正要展開。

她當時是考文垂城球場(Coventry City stadium)的閉路電視操作員,工作期間認識了擔任球場工作人員的伴侶彼得(Pete)。但不久後,她開始出現嚴重偏頭痛,於是求醫。

她接受了一名私人神經外科醫生進行的腦部活組織檢查。

不過,代表她的法律事務所Brabners的合夥人菲奧娜·廷斯利(Fiona Tinsley)表示,布朗教授在檢查結果出來之前,就已經診斷她患有第四級膠質母細胞瘤(glioblastoma),這是最具侵襲性的腦癌之一。

BBC曾多次嘗試聯絡這名已退休的教授。

「那11年的化療非常可怕」

瓊斯形容多年的化療經歷「非常可怕」。

「持續的噁心、胃痛、口腔潰瘍,每天都感到疲倦。真的很糟糕。」

這種藥物影響了她生活的每一個層面。由於擔心感染,她避免參加社交活動和家庭聚會。她的駕駛執照最初也被吊銷,之後受到限制。

她說:「接受治療之前,我經常去健身房,也會跑步。我和彼得以前經常一起出去吃飯,但後來這些事情我都做不了了。」

夫婦二人亦曾被告知,她將無法懷孕。「但後來我生了兩個孩子,他說這兩個孩子都是奇蹟。」

考文垂大學醫院(University Hospital)外觀。醫院設有半圓形入口,配有窗戶及寬闊大門,兩側為紅磚建築。門外停泊著多輛汽車。

圖像加註文字,超過40名病人正採取法律行動

瓊斯的治療持續超過十年,直到2024年,她突然接到一名醫生的電話,告知她將停止化療。

「他沒有給出任何原因。他告訴我,伊恩·布朗已經退休——這是我第一次聽聞這件事。」

瓊斯被告知,任何疑問都會由她的新任腫瘤科醫生解答,但對方沒有告訴她那位醫生的姓名。

「我不知道該怎麼辦、該向誰求助、該和誰傾訴。在那段時間,我完全沒有得到醫院的任何支援。」

到了2025年5月,在她的律師委託神經外科醫生及放射科醫生進行獨立分析後,她被告知自己從未患上腦癌。

實際上,她患有一種名為「腫瘤樣脫髓鞘病變」(tumefactive demyelination)的腦部發炎,通常由神經科醫生負責治療,處方高劑量類固醇即可。

瓊斯是透過與律師及專家進行的視像會議得知這個消息。

「當我們發現真相時,每個人的眼睛裡都有淚水。」代表多名患者的律師廷斯利說。

Becky Jones坐在一張深色梳化上,膝上放著一部打開的手提電腦。她身穿印有鮮艷花卉圖案的上衣,留有一頭深色長髮。

圖像加註文字,化療徹底改變了她的人生

皇家內科醫學院的檢討報告中,並未點名伊恩·布朗教授,而是稱他為「Y醫生」。報告發現,在檢視的20宗案例中,15宗案例「整體上令人不滿意」。該名顧問醫生並未參與這項檢討。

調查團隊發現,醫院方面對患者長期服用這種藥物的風險,幾乎沒有充分理解或記錄。

初步報告指出,在部分病例中,醫護人員「缺乏足夠的臨床追問意識」,也沒有與多學科醫療團隊的其他同事充分合作,結果令可能存在的診斷錯誤持續下去。

瓊斯形容調查結果「令人不寒而慄」。

「這不只是他做了什麼的問題,而是為什麼醫院可以讓他這樣做這麼長時間。幾乎就像他是在自己一手主導整個局面,而根本沒有人監督他。」

更多調查

UHCW發言人表示,所有受影響的病人均已由資深臨床醫生重新評估,「並已制定適當的護理計劃」。

醫院又表示,正在對院內員工提出疑慮及舉報問題的機制進行獨立檢視,由獨立人士負責,以確保員工在提出任何疑慮時,能得到充分支援並有信心這樣做。

View the original on BBC 中文

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.