InquirerTyphoon Queenie intensifies while about to exit PARPunchFire guts Abuja gas outletBollywood HungamaRamayana makers unveil new poster featuring Yash as Ravana after special event with MrBeastThe Jerusalem Post'I hate the word coexistence': Yoseph Haddad’s plan to bring Arab-Israeli partnership to KnessetCNN TürkSON DAKİKA... Ömer Çelik: Usulsüzlükle mücadele tavizsiz verilecektir한겨레형소법 개정안 시행 닷새 앞 사건·증거 이동 막바지…중수청 구성은 난항ColliderGeorge Lucas's Beloved 39-Part Serial Officially Arrives on a Brand-New Free PlatformThe RegisterApple buried Copland 30 years ago. Now the failed OS boots in a browserالشرقبيومي فؤاد لـ"الشرق": تقديمي لشخصية مصطفى النحاس في "شمس الزناتي" مسئولية كبيرةNOSAutomobilist geeft valse ID-kaart en blijkt nog 6 jaar de cel in te moetenRai NewsUn festino a base di droghe durato giorni, la lite, l'omicidio e il corpo di Colapietro smembratoIl Fatto Quotidiano“Mamma mi portò in discoteca si scatenò in pista, mentre i suoi amici la baciavano sulla bocca. Un uomo mi riempì di attenzioni che io non gradivo. Mi sono sentita sola e indifesa”: così Myrta Merlino
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, September 27, 2026

Противостояние в североирландском Портадауне: суд разрешил парад юнионистов, но протестующие блокируют маршрут

Translate

Протестующие перекрывают Гарваги-роуд в преддверии шествия

Автор фото, Reuters

    • Автор, Отдел новостей
    • Место работы, Русская служба Би-би-си
  • Опубликовано

  • Время чтения: 4 мин

Около 2 000 демонстрантов перекрыли подъездной путь к католическому району города Портадаун в Северной Ирландии. В воскресенье утром по этому маршруту должен был пройти протестантский парад — шествие, исторически провоцировавшее межконфессиональное насилие.

В пятницу Комиссия по парадам Северной Ирландии разрешила протестантской организации «Оранжевый орден» провести шествие по Гарваги-роуд, католическому анклаву в преимущественно протестантском Портадауне, отменив действовавший почти 30 лет запрет на использование этого маршрута. Это решение оспаривалось в судах. Лишь в 02:15 по местному времени (01:15 по Гринвичу) в воскресенье Высокий суд Северной Ирландии оставил его в силе.

Той же ночью на улице собрались протестующие, среди которых были замечены первый министр Северной Ирландии Мишель О'Нил из ирландской националистической партии «Шинн Фейн» и лидер партии Мэри Лу Макдональд.

«Это безумие, — заявила Макдональд журналистам утром. — На самом деле это примитивное отношение к любой общине в 2026 году. Это недопустимо, и мы этого не потерпим. Это достойная и сплоченная община, и ее члены абсолютно решительно настроены на то, чтобы ни они, ни мы не были втянуты обратно в прошлое».

Макдональд и О'Нил призвали британское правительство и полицию вмешаться, чтобы остановить парад. О'Нил сообщила, что поговорила с британским министром по делам Северной Ирландии и с представителями ирландского правительства.

Ранее из припаркованных поблизости полицейских фургонов прозвучало предупреждение о том, что любой участник протеста совершает уголовное преступление.

Небольшая группа членов «Оранжевого ордена», одетых в традиционные шелковые оранжевые пояса и черные котелки, собралась в другой части города. Фотографии выложила в X депутат Демократической юнионистской партии Карла Локхарт.

За несколько минут до назначенного времени начала парада полиция проинформировала собравшихся, что маршрут заблокирован.

Skip Самое популярное and continue reading

Самое популярное

  • Агитационный плакат с лозунгом «Нет войне, да швейцарскому нейтралитету» установлен у дороги в Эпаньи, недалеко от Фрибура (Швейцария), 25 сентября 2026 года. 27 сентября 2026 года швейцарские избиратели примут участие в голосовании по народной инициативе «Защита швейцарского нейтралитета» (так называемой «Инициативе о нейтралитете»), предусматривающей ужесточение ограничений на международное военное сотрудничество и введение экономических санкций.

  • встреча Лаврова и Вадефуля

  • A young woman looking at the camera with puffed eyelids and medical tape in a cross across the top of her nose

  • Rows of data centres being built in Inner Mongolia

End of Самое популярное

В решении Комиссии по парадам, принятом в пятницу, было оговорено, что в шествии могут принять участие 35 человек (что меньше, чем обычно), что оно должно начаться не позднее 08:00 утра и закончиться не позднее 09:30 утра, а также что участие сторонников и музыкальных групп не допускается.

События сегодняшнего марша в основном разворачиваются в двух точках Портадауна — на Гарваги-роуд и у церкви в Драмкри, расположенной в полутора километрах к западу, где собрались оранжисты и их сторонники в ожидании начала марша.

Члены ордена в котелках и оранжевых лентах

Один из активистов — Джейми Брайсон — подверг резкой критике «так называемого первого министра для всех» за «незаконное перекрытие» дороги. Брайсон заявил, что «теперь перед партией „Шинн Фейн“ стоят серьезные вопросы относительно ее приверженности закону».

Джонатан Бакли из Демократической юнионистской партии заявил, что «суд вынес свое решение» и «закон должен возобладать».

Skip Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку and continue readingПодписывайтесь на наши соцсети и рассылку

End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку

Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.

Как нас читать с расширением для браузера Chrome

Расширение BBC News Russian

Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.

Загрузить расширение

Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка

Правительство Ирландской Республики выступило с заявлением, в котором говорится, что оно на протяжении ночи следило за ходом судебного разбирательства в Белфасте.

«Правительство внимательно отслеживает ситуацию на месте и будет поддерживать контакт с ключевыми участниками переговоров, в том числе с жителями Гарваги-роуд, — говорится в заявлении Дублина. — Нашей главной задачей по-прежнему остается предотвращение возврата к расколам прошлого, учитывая значительный прогресс, достигнутый за многие годы в деле укрепления примирения в рамках Соглашения Страстной пятницы».

В правительстве Соединенного Королевства министр по делам Северной Ирландии Крис Брайант прервал свое участие в ежегодной конференции Лейбористской партии в Ливерпуле, отметив, что относится к возникшей ситуации «очень, очень серьезно». Протест, перегородивший путь протестантскому параду, он назвал незаконным.

«Важно, чтобы все соблюдали закон, — сказал он. — Я призываю людей сотрудничать с полицией. И, кстати, это относится к людям с обеих сторон».

Вместе с тем, он заявил, что лично вмешиваться в противостояние не будет, если только его об этом не попросит главный констебль Северной Ирландии, чего, по его словам, пока не произошло.

Демократическая юнионистская партия и «Шинн Фейн» входят в состав автономного правительства в Стормонте, основанного на принципе разделения власти.

Эти две крупнейшие партии совместно управляют Северной Ирландией.

Однако Северная Ирландия по-прежнему остается местом, где символы, территория и идентичность имеют огромное значение, и парад обнажил по-прежнему существующие политические разногласия, отмечает корреспондент Би-би-си по Северной Ирландии Крис Пейдж.

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.

View the original on Би-би-си →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.