"Monumental": La serie histórica que ha arrasado entre crítica y público mezclando drama político, acción guerrera y brujería tradicional en SkyShowtime

• "Un fenómeno mediático a escala mundial": La épica serie de aventuras de Netflix ambientada en la Antigua Roma que vieron más de 37 millones de personas
• "Impactante": La serie de fantasía y supervivencia que muchos comparan con 'Juego de tronos' se puede ver completa en Apple TV
• "Un reparto de lujo": La serie de aventuras ambientada en el siglo XIX y rodada en localizaciones reales del Ártico de solo 5 episodios

A finales de la década pasada, la industria audiovisual británica apostó por un nuevo y monumental proyecto ambientado en la sangrienta historia de las invasiones llevadas a cabo por parte del Imperio romano en las islas británicas, donde el misticismo, la psicodelia y los druidas juegan un papel fundamental. Creada por los hermanos Jez y Tom Butterworth junto al reputado productor James Richardson, este ambicioso proyecto, que cuenta con 27 episodios distribuidos a lo largo de tres temporadas, contó con un elenco en el que figuran nombres propios como los de David Morrissey (al que hemos visto brillar este año en 'De puntillas', una de las mejores series de 2026), Kelly Reilly, Nikolaj Lie Kaas o Mackenzie Crook. La ficción se estrenó en las pantallas a principios de 2018 cosechando una calurosa acogida por parte del público y de la crítica especializada, atraídos desde el primer instante por su audaz combinación de drama político, acción guerrera y brujería tradicional.

De este modo, la serie ‘Britania’ (Jez Butterworth, Tom Butterworth, James Richardson, 2018-2021), que actualmente se encuentra disponible para los suscriptores de la plataforma SkyShowtime, sitúa la acción en el convulso año 43 a. C., momento exacto en que el ejército romano desembarca en la costa británica con el objetivo de someter un territorio dominado por salvajes tribus celtas y tenebrosos druidas. A lo largo de sus tres temporadas, la trama de la serie aborda tanto las ambiciones geopolíticas del Imperio romano, como las encarnizadas luchas de poder internas y los oscuros rituales mágicos de los clanes nativos. La calidad visual de la producción fue debidamente reconocida por la industria audiovisual de su país natal gracias a la obtención de una nominación a los Premios BAFTA en el año 2019, en la categoría de Mejores efectos visuales para televisión, aunque sin embargo el premio fue finalmente concedido a la miniserie ‘Troya: La caída de una ciudad’ (David Farr, 2018).

Una de las mayores curiosidades que envuelve a esta serie es su capacidad para reconstruir de manera fácil y convincente las lenguas antiguas que se utilizaban en las islas británicas en aquel momento. Por ejemplo, la mayor parte de los diálogos de la serie se desarrollan directamente en inglés, utilizado en la pantalla para representar de forma fluida tanto el latín común hablado por las legiones romanas como la antigua lengua britónica empleada por los clanes celtas.

Sin embargo, tanto el latín clásico como el galés moderno, acompañados siempre en pantalla de sus correspondientes subtítulos, también se usaron para representar ambas lenguas antiguas en secuencias muy específicas, como por ejemplo durante la escenificación de rituales sagrados, en cantos tradicionales, o en pasajes de corte más ceremonial.

Además, anecdóticamente, la serie se vio inmersa en una serie de disputas legales en los tribunales, ya que en el año 2024, el escritor británico Benjamin Crushcov presentó una demanda formal contra los productores ejecutivos de la serie ya que según él, la ficción televisa se había basado sin autorización en un proyecto suyo, motivo por el cual solicitó una indemnización económica de unos 8 millones y medio de dólares, así como una disculpa pública oficial. En un comunicado emitido por la compañía, la plataforma SkyShowtime negó de inmediato las acusaciones, y el caso fue finalmente desestimado por los tribunales en mayo de 2025, tras llegarse a la conclusión de que estas reclamaciones no tenían ningún fundamento.