InquirerEdcom: Over 26,000 public schools still without principalsDaily MaverickLOCAL ELECTIONS 2026: Politicians’ egos and ideological hang-ups no longer win votes in SAPunchUK buys £1bn Nigerian oil as Dangote refinery expands한겨레최민희 “대통령님께 누를 끼쳐 깊이 사죄…신천지, 진상규명 해야”ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDF매일경제“사람 모이는 공공공간이 도시 가치 높인다”…도쿄 다카나와게이트웨이시티 설계자가 용산에 건넨 조언النهارإطلاق صافرات الإنذار في البحرين والسلطات تحض السكان على الاحتماءBBC 中文台灣村里長:最基層的民選公職,如何牽動選舉動員與兩岸關係?Lenta.ruВСУ ударили дронами по российскому регионуThe Sydney Morning HeraldPrime minister’s hot mic moment at COP31ESPN DeportesFrenkie de Jong causa baja contra AlemaniaNew Straits TimesMalaysian economy expected to grow more than 5pct for third consecutive year: Amir Hamzah
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 15, 2026

Flugchaos in den USA: Weiter Tausende Flüge gestrichen

Translate
  • Nach dem landesweiten Startverbot in den USA fallen weiter Tausende Flüge aus.
  • Am Samstag wurden bis zum Nachmittag über 5000 Flüge gestrichen, am Freitag waren es über 9000.
  • Auslöser war ein Router, der nach Wartungsarbeiten Geräte im Flugkontrollsystem überlastete.
  • FAA-Chef Bryan Bedford rechnet bis Sonntagabend mit einer vollständigen Normalisierung.

Gestrandete Reisende, verlorene Koffer und lange Schlangen: Der stundenlange landesweite Flugstopp in den USA hat am Wochenende die Reisepläne unzähliger Menschen durcheinandergebracht. US-Medien berichteten von Familien, die darum bangten, noch rechtzeitig zu einer Hochzeit oder einer Kreuzfahrt zu kommen, von einander zuvor fremden Reisenden, die sich für die Weiterfahrt einen der knappen Mietwagen teilten, und von langen Schlangen an den Rezeptionen ausgebuchter Flughafenhotels. Vielerorts suchten Passagiere stundenlang nach ihrem aufgegebenen Gepäck.

Auch am Samstag, einen Tag nach dem mehr als vierstündigen Startverbot, waren die Folgen noch deutlich zu spüren. Bis zum Nachmittag wurden nach Angaben der Flugtracking-Website FlightAware mehr als 5000 Flüge innerhalb, in die oder aus den USA gestrichen. Bereits am Freitag waren mehr als 9000 Flüge ausgefallen.

Das Schlimmste soll überstanden sein

Immerhin: Die technischen Probleme im Flugkontrollsystem sind nach Angaben der Behörden behoben. Die US-Luftfahrtaufsicht FAA meldete am Samstag einen stabilen Betrieb. Ihr Chef Bryan Bedford zeigte sich zuversichtlich, dass sich auch der Flugverkehr bis Sonntagabend wieder vollständig normalisieren werde. Damit würden die Fluggesellschaften zumindest rechnen, sagte er auf einer Pressekonferenz. «Ich denke, das Schlimmste liegt hinter uns.»

Bis dahin haben die Airlines allerdings noch einiges zu tun. Durch den Flugstopp befanden sich viele Flugzeuge und Besatzungen nicht dort, wo sie für die nächsten Flüge gebraucht wurden. Fluggesellschaften mussten deshalb zahlreiche weitere Verbindungen streichen. Nach Angaben des US-Senders CNN waren am Samstagnachmittag bei American Airlines rund 26 Prozent der geplanten Flüge gestrichen, bei United Airlines 24 Prozent und bei Delta 23 Prozent.

Lange Schlangen hier, leere Gates dort

Die Lage an den Flughäfen war am Samstag jedoch deutlich unterschiedlich. Am wichtigen Drehkreuz Chicago O’Hare wurden bereits am Morgen mehr als 400 Flüge gestrichen. Fernsehbilder zeigten lange Schlangen von Reisenden, die auf Ersatzflüge hofften. Auch am Flughafen von Los Angeles (LAX) gab es zahlreiche Ausfälle. Manche Passagiere hatten dort die Nacht verbracht. «Es gibt keinen anderen Platz zum Schlafen als den Flughafenboden», sagte eine Reisende dem Sender CNN. Hotels waren vielerorts ausgebucht, Mietwagen kaum noch verfügbar. Andere Reisende berichteten von Schwierigkeiten, ihre aufgegebenen Koffer zurückzubekommen.

Andernorts entspannte sich die Lage dagegen bereits. Am Flughafen von Atlanta lief der Betrieb nach Angaben des Flughafens am Samstag weitgehend wieder normal. Auch am US-Hauptstadtflughafen Dulles bei Washington ging es am Samstagvormittag nach Beobachtung einer DPA-Reporterin ungewöhnlich ruhig zu. Einige für die Mittagszeit geplante Inlandsflüge, unter anderem nach Los Angeles, Detroit und Chicago, waren gestrichen, andere Verbindungen verspätet. Die grosse Mehrheit der Flüge sollte aber planmässig starten.

Ein Router löste die Störungen aus

Auslöser des Flugstopps waren nach bisherigen Erkenntnissen routinemässige Wartungsarbeiten des FAA-Vertragspartners L3Harris. Dabei sollten alte Kupferleitungen durch Glasfasertechnik ersetzt werden. Nach Angaben von US-Verkehrsminister Sean Duffy überlastete ein Router daraufhin andere Geräte im Flugkontrollsystem mit Datenanfragen. Die Störungen breiteten sich auf zahlreiche Kontrollstellen aus.

Weil die Ursache zunächst unklar war und die Flugsicherung kein Sicherheitsrisiko eingehen wollte, verhängte die FAA am Freitag ein landesweites Startverbot. Bereits in der Luft befindliche Maschinen konnten sicher landen. Noch wird untersucht, ob ein Defekt des Routers oder ein Fehler bei dessen Installation die Panne ausgelöst hat. Hinweise auf einen Cyberangriff gibt es nach Behördenangaben nicht.

Die Infrastruktur der US-Flugsicherung gilt seit Jahren als veraltet. Duffy forderte erneut zusätzliche Milliarden vom Kongress, um das System zu modernisieren. Dass solch ein technischer Fehler derart weitreichende Folgen haben konnte, habe man nicht erwartet, es verdeutliche aus Sicht der Regierung aber die Dringlichkeit der Arbeiten. Bis zum besonders reiseintensiven Thanksgiving-Wochenende Ende November soll der Flugverkehr wieder vollständig regulär laufen.

Konstantin Furrer

Konstantin Furrer (fur) arbeitet seit 2017 für 20 Minuten. Seit 2022 Newsdesk-Leiter, daneben Blattmacher und Mitglied der Redaktionsleitung.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.