De passage à Montréal | La présidente de la Commission européenne chante du Céline Dion

En fin de passage à Montréal, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a publié samedi une vidéo dans laquelle elle parle français… et chante My Heart Will Go On de Céline Dion, au sommet du mont Royal. Moins de deux jours plus tôt, elle était critiquée pour son discours d’ouverture strictement en anglais au sommet Canada-Europe, à Montréal.

Publié à 16 h 03

La présidente de la Commission européenne semble vouloir interpeller les Canadiens, mais surtout les Québécois, dans la vidéo filmée dans le parc du Mont-Royal et au belvédère Kondiaronk, à Montréal.

« Présidente, vous aimez le Canada ? », lui demande un homme. « Ah oui, bien sûr ! », lance-t-elle. « Mais c’est un peu loin, non ? », la questionne l’homme. « Mais non, pas du tout ! Vous connaissez la chanson : Near, far, wherever you are… [Proche, loin, peu importe où vous êtes] », chante M^me von der Leyen.

La publication de cette vidéo survient à peine deux jours après que la présidente a été critiquée pour avoir prononcé un discours de 23 minutes en anglais seulement, lors de la première journée du sommet jeudi. Le lendemain, elle s’est assurée de parler français durant la journée et dans un discours de clôture de la rencontre.

Les chefs d’État étrangers ne sont pas « obligés » de s’exprimer dans la langue du pays qu’ils visitent, disait à La Presse le politologue et membre de la Chaire Raoul-Dandurand Guillaume Lavoie. Mais c’est un geste de « courtoisie » fort apprécié, surtout si le dignitaire est capable de le faire.

D’origine allemande, M^me von der Leyen parle très bien français et livre régulièrement des discours en français dans le cadre de ses fonctions en Europe. Ainsi, le fait qu’elle ne s’exprime qu’en anglais pendant son discours en ouverture du sommet avait particulièrement choqué plusieurs personnes.