ESPN DeportesAmérica toma ventaja con golazo de ÍcaroPunchContent creator Fauzia Muhammad ends marriage, alleges abuseESPNCollege football is back, and Bill Belichick's North Carolina? 'They've improved'The Jerusalem PostCBC allows reporters to describe 9/11 attacks as terrorism without attribution after backlashוואלהגבר כבן 30 נורה למוות בת"א, נוסף נפצע קשה한겨레북 박정천 중앙군사위 부위원장 복귀…노광철 국방상 경질InquirerLaguna de Bay breaches critical mark – LLDAUOLAugusto Cury afirma que pretende reajustar salário mínimo pela inflação e mais 1% ao anoGlobo EsporteSão Paulo volta a vencer após dez rodadas, e Bragantino perde chance de encostar no G-5New Straits TimesTwo agricultural chemical warehouses destroyed in Segambut fireInfobaeComisión de Derechos Humanos de Sinaloa condena atentado contra la madre buscadora Alma Rosa RojoMalay Mail‘Bound by mountains and rivers, sharing a common destiny’: Flood-hit Nepal warns warming is putting Himalayas at risk
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, August 30, 2026

Röstis Generalsekretär liess Begriffe wie «Klimawandel» streichen

Translate
  • Uvek-Generalsekretär Yves Bichsel soll Spitzenpersonal angewiesen haben, Begriffe wie «Klimawandel» und «Biodiversität» aus offiziellen Texten zu streichen.
  • Laut Recherchen des «SonntagsBlicks» bestätigt Ex-BAV-Direktor Peter Füglistaler, dass Botschaftstexte entsprechend angepasst wurden.
  • Röstis Sprecherin Franziska Ingold bestreitet ein Begriffsverbot und betont, die Begriffe würden im Departement weiterhin verwendet.

Nach dem Amtsantritt von SVP-Bundesrat Albert Rösti 2023 soll sein Generalsekretär Yves Bichsel Spitzenpersonal im Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Uvek) angewiesen haben, Begriffe wie «Klimawandel» oder «Biodiversität» zu vermeiden, wie Recherchen des «SonntagsBlicks» zeigen.

Der frühere Direktor des Bundesamts für Verkehr, Peter Füglistaler, bestätigt, dass Botschaftstexte angepasst werden mussten, um das Wort «Klimawandel» zu entfernen. Auch Protokolle des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) belegen laut der Zeitung entsprechende Vorgaben. Fachleute sollten sogenannte «Reizwörter» vermeiden. So sollte etwa «Landschaft» statt «Biodiversität» und «ökologische Nachhaltigkeit» statt «Klima» verwendet werden.

In fertigen Berichten seien zudem konkrete Massnahmen gegen Hitze, etwa Schwammstädte oder Fassadenbegrünung, ersatzlos gestrichen worden.

Bichsel arbeitete für Blocher

Bichsel war früher Mitarbeiter des SVP-Politikers Christoph Blocher. Bereits 2007 hatte er in einem Radiointerview die Rolle des Menschen beim Klimawandel relativiert.

Röstis Sprecherin Franziska Ingold widerspricht jedoch dem Vorwurf eines Begriffsverbots. «Es gibt kein Begriffsverbot», sagt sie. Die Begriffe «Klimawandel» und «Klimaerwärmung» würden im Departement weiterhin verwendet – unter anderem in Interviews, bei Antworten auf parlamentarische Vorstösse und in Botschaften.

Darum wurde das Kommentarfeld deaktiviert

Konstantin Furrer

Konstantin Furrer (fur) arbeitet seit 2017 für 20 Minuten. Seit 2022 Newsdesk-Leiter, daneben Blattmacher und Mitglied der Redaktionsleitung.

View the original on 20 Minuten

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.