RTP DesportoTriatleta Maria Tomé 11.ª classificada na etapa da Taça do Mundo de RomaPunchPolice arrest man for raping, impregnating 12-year-old in AbujaThe Jerusalem PostNetanyahu: 'Britain still an ally of Israel,' even if gov't 'appeases our enemies, attacks us'InquirerLacson on Trillanes’ revelations: ‘No probative value’ESPN DeportesNico Williams, cuarta baja de España en la Nations LeagueESPNPitt upsets Va. Tech after losing QB; Narduzzi tells pollsters to 'wake ... up'ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFBusiness AMVijf drones dringen Moldavisch luchtruim binnen tijdens Russische aanvallen op buurland OekraïneCNN Türkİstanbul'da son yağmurlar barajlara yaradı: Baraj doluluk oranları açıklandıTagesschauNach Wahl in Berlin: Linke, Grüne und SPD sehen "gemeinsamen Weg"CBS NewsTrump vows Iran war to end "very quickly" as more troops head to MideastIl Fatto QuotidianoÈ successo che Roma resterà a lungo senza l’Angelo Mai
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, October 3, 2026

Ruszyły jesienne redyki. Owce wracają z podhalańskich hal

Translate

Owce w dolinie Chochołowskiej

Owce łączące się podczas jesiennego redyku w Kluszkowcach (wideo z 17.10.2022 roku)

Źródło wideo: Bartłomiej Jurecki

Źródło zdj. gł.: Piotr Krysztofiak tvn24.pl

W pierwszą sobotę października na Podhalu ruszyły jesienne redyki. Bacowie sprowadzają owce z górskich hal. Sezon pasterski zakończy się oficjalnie siódmegi listopada.

Pierwsze redyki zaplanowano na sobotę, odbywają się między innymi w Ochotnicy Górnej, Spytkowicach, Obidzy w gminie Łącko oraz Rabce.

Z kolei w niedzielę w Witowie u wylotu Doliny Chochołowskiej odbędzie się Polaniarski Osod na Siwej Polanie, którego uczestnicy zobaczą zejście owiec z Hali oraz widowisko przygotowane przez zespół regionalny. Tego samego dnia tradycyjny redyk wyruszy z okolic Polany Szymoszkowej w Zakopanem.

Kolejne wydarzenia zaplanowano na następne tygodnie. 10 października w Szczawnicy baca Andrzej Majerski poprowadzi kierdel owiec ulicami miasta. Tego samego dnia w Koninkach odbędzie się zakończenie sezonu pasterskiego w Gorcach.

Owce w okolicach Rusinowej Polany

Owce w okolicach Rusinowej Polany

Źródło zdjęcia: Piotr Krysztofiak tvn24.pl

Baca poprowadzi tysiąc owiec

11 października redyk zawita do Nowego Targu. Swoje stado tysiąca owiec poprowadzi baca Józef Klimowski. Będzie to jeden z najdłuższych jesiennych redyków w regionie - owce z Beskidu Niskiego będą przez kilka dni przemieszczały się w kierunku Nowego Targu.

Tego samego dnia odbędzie się kolejny widowiskowy redyk w Zakopanem. O godzinie 11.30 przy bacówce w Kuźnicach rozpocznie się przemarsz stada prowadzonego przez bacę Stanisława Staszela-Furtka i juhasów. Owce były wypasane m.in. na Polanie Kuźnickiej i Kalatówkach.

Trasa będzie prowadziła z Kuźnic przez Koziniec i Bachledzki Wierch. Około godziny 12.30 redyk dotrze w okolice kościoła salwatorianów na Antałówce, gdzie w związku z odpustem zaplanowano poświęcenie owiec. Następnie stado przejdzie przez Bachledzki Wierch w kierunku Suchego w gminie Poronin.

- Początek lata był deszczowy, ale tej wodzie trzeba oddać sprawiedliwość - trawa się dobrze napiła i później pięknie rosła. Sierpień mieliśmy słoneczny, a wrzesień też nas zaskoczył, bo w poprzednich latach o tej porze zdarzały się już przymrozki. Owce miały się czym najeść, dawały dobre mleko, więc i oscypki wyszły takie, jak trzeba - powiedział baca Stanisław Staszel-Furtek, oceniając sezon.

Organizatorzy zakopiańskiego redyku apelują do widzów o zachowanie bezpieczeństwa. Proszą m.in., aby nie przyprowadzać na wydarzenie własnych psów, nie głaskać ani nie dokarmiać owiec i psów pasterskich, nie wchodzić między zwierzęta oraz nie utrudniać pracy juhasom i osobom zabezpieczającym przemarsz. Ze względu na dobro zwierząt organizatorzy proszą także o unikanie głośnych dźwięków. Redyk rozpocznie się na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego, gdzie obowiązuje zakaz lotów dronami. Na pozostałym terenie lot dronem musi być zgłoszony organizatorowi i zarejestrowany w aplikacji DroneTower zgodnie z obowiązującymi przepisami.

IV Wypas Kulturowy

17 października zaplanowano tradycyjny redyk bacy Jana Gruszki w Dzianiszu. Tego dnia redyk zawita także do Kluszkowiec, gdzie odbędzie się impreza IV Wypas Kulturowy. Centralnym punktem uroczystego pochodu będzie łączenie owiec baców - braci Leśnickich.

Następnie wyruszy kilkudniowy i ponad 60-kilometrowy redyk bacy Krzysztofa Bachledy-Curusia ze Skawicy do Poronina.

24 października odbędzie się jeden z ostatnich pochodów owiec pod Tatrami – redyk braci Hyrczyków. Stado wyruszy z Baligówki koło Czarnego Dunajca do Starego Bystrego.

Jesienny sezon pasterski w regionie zakończy się 7 listopada - wtedy zaplanowano ostatni tegoroczny, wielki redyk w Lipnicy Wielkiej na Orawie, znany jako "Orawski Osod na Wołoskim Szlaku". Swoje stado poprowadzi baca Andrzej Lassak "Bioły".

Redyk, czyli jesienne zejście owiec z hal, jest tradycyjnym zakończeniem sezonu pasterskiego. Wypas owiec na górskich halach rozpoczyna się zwykle wiosną, a jesienią stada wracają do miejscowości, z których wyruszyły na wypas. Zakończeniu sezonu towarzyszą obrzędy i spotkania mieszkańców oraz turystów

View the original on TVN24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.