Daily MaverickSPOTLIGHT: Health policy trailblazer Precious Matsoso credits patience, faith and The BeatlesThe Jerusalem PostKing Abdullah’s UNGA warnings on Israel’s actions in Syria reflect wider regional shift - analysisPunchFULL LIST: All-time free-kick scorers, Messi moves to second, Ronaldo ninthBollywood HungamaBigg Boss 20: SHOCKING! Kushal Tanwar, aka Gullu, CONFIRMS he was married, REACTS to wedding picture leak controversy; says, "I got divorced in 2024. It was a very depressing phase"InquirerP500-M needed to finish new 9-storey PUP building – solonUOLAtaque em festa na África do Sul deixa 11 mortosColliderNew Spider-Man Spin-Off Series Officially Announced at MarvelSky TG24Apple Music Hall, a Londra un nuovo spazio per la musica liveسكاي نيوز عربيةما هي "متلازمة الثروة المفاجئة" التي تطارد الأثرياء الجدد؟DeadlineQatar’s Doha Film Festival To Open With Yemeni Female-Focused Drama ‘The Station’Anime News NetworkThe Best Anime of Summer 2026Antara NewsIndonesia explores deployment of Chinese jets to combat forest fires
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, September 23, 2026

日本以街道整潔無瑕而聞名,但為什麼公共垃圾桶卻如此難找?

Translate

如果你花一天時間在東京觀光,可能會發現自己一路拿著空咖啡杯、7-Eleven蛋三明治的包裝紙,以及愈來愈強烈的困惑感。日本以重視整潔聞名,那麼,為什麼卻找不到地方丟垃圾呢?

這種困擾對許多旅客而言並不陌生,也因此催生了無數社群媒體影片,記錄困惑的遊客在一塵不染的街道上四處尋找垃圾桶的情景。

然而,答案比表面看起來更為複雜。

威廉姆斯學院(Williams College)歷史學教授、《垃圾:消費戰後日本》(Waste: Consuming Postwar Japan)作者艾子·丸子·辛尼亞沃(Eiko Maruko Siniawer)表示:「這是歷史發展、經濟現象、政治事件及其對人們如何選擇行動所產生的各種影響,相互交織而成的複雜結果。」

日本並非一直都是一個缺少垃圾桶的國家。辛尼亞沃指出,1995年3月是日本垃圾桶文化的一個重大轉折點。當時,奧姆真理教(Aum Shinrikyō)成員在東京地鐵三條路線的早晨繁忙時段釋放沙林毒氣,造成14人死亡、數千人受傷。事件發生後,當局出於防範恐怖主義的考量,封閉或移除了垃圾桶。

其後,世界各地接連發生的恐怖襲擊事件,包括美國的的9·11事件,進一步促使這些措施得以延續。然而,三十年過去,單靠安全考量已無法解釋為什麼恢復的垃圾桶如此之少,也無法解釋日本為何依舊能保持驚人的整潔。

一個小孩在扔垃圾

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,日本仍然設有公共垃圾桶,但往往出乎意料地難以找到。

成本和實際需要是部分原因。日本國立環境研究所(National Institute for Environmental Studies)的吉田綾(Aya Yoshida)表示,自2000年代以來,一些地方政府刻意減少街頭垃圾桶的數量,以鼓勵民眾把垃圾帶回家處理。

吉田補充道:「以京都為例,由於家庭垃圾被丟入街頭垃圾桶,以及垃圾在垃圾桶周圍堆積等問題,導致維護和管理這些垃圾桶的成本上升,因此從2011年起,街頭垃圾桶的數量被削減了一半以上。」

那麼,為什麼街道上不會有更多垃圾呢?吉田提醒,不應將日本的整潔歸因於某種日本人特有的愛整潔的意識。她強調,乾淨的街道也是多年來有意推行政策的結果。

她表示:「數十年來,各地方政府一直投資於防止亂拋垃圾宣傳活動、公眾教育、街道清潔,以及旨在遏止亂拋垃圾的環境設計措施。」

但她表示,社會規範同樣重要。其中之一是「meiwaku o kakenai」,即避免給他人造成麻煩的觀念。日常習慣也發揮作用:邊走邊吃在日本相對並不常見,因此人們外出時通常不會製造太多垃圾。

辛尼亞沃表示:「就我自己的日常生活模式而言,我不確定在往返工作地點的途中,究竟會產生多少垃圾。由於在日本,一邊走路或搭乘火車時進食並不常見,因此在途中製造垃圾的機會也較少。」

當然,遊客體驗城市的方式有所不同。他們往往花長時間觀光、購買飲料和便利店小食,因此更有可能發現自己一路攜帶垃圾,卻找不到明顯可以丟棄的地方。

旅居日本的導遊橫尾純子(Junko Yokoo)表示,對遊客而言,隨處難覓垃圾桶起初既令人困惑,也令人感到挫折。但許多人很快便會適應。

她說:「起初,我的客人經常抱怨找不到垃圾桶,但他們也喜歡看到街道上沒有垃圾,並逐漸學會接受『入鄉隨俗』的心態。」

垃圾桶機器人在車站裡回收垃圾。

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,新宿站正試行可移動巡航的垃圾桶機器人,旨在收集乘客丟棄的垃圾。

儘管遊客或許會這樣認為,但垃圾桶並沒有完全消失,只是你必須知道去哪裡找,辛尼亞沃補充道。

「火車站裡仍然設有垃圾桶,通常是設置在閘機附近的透明垃圾桶,以便工作人員或保安攝影機監察。而就在本月,東京的新宿站開始試行或許是最具日本特色的解決方案:會四處移動、收集垃圾的垃圾桶機器人。」

View the original on BBC 中文

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.