PunchFunke Akindele sparks online debate after missing Kamo’s movie premiereBollywood HungamaHanuman Ansh team meets Home Minister Amit Shah in New DelhiESPNTransfer rumors, news: Arsenal eye versatile Dortmund forwardDaily MaverickKremlin says AfD’s victory in Germany due in large part to lack of cheap Russian gasRTP DesportoFederação suíça castiga capitão Xhaka por falsificação de certificado covid-19ESPN DeportesMundial de Ciclismo: ¿Cómo llegan los favoritos al suéter arcoíris?The VergeiPhone owners can now submit a claim in Apple’s $250 million Siri AI lawsuitRolling StoneDolly Parton Day Declared in California, Nashville for September 25kickerLasso und die Goldfische: AFC Richmond feiert FC-27-RückkehrInquirerSurigao del Norte forest fire threatens Philippine eagle nests20 Minuten«Xhaka ist ein Spieler mit Charisma» – Knäbel nach der Impf-LügeEngadgetUSB-A vs. USB-C: What's the difference between them?
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, September 21, 2026

„To naprawdę mnie powaliło”. 20 kobietom niepotrzebnie wykonano mastektomię

Translate

20 kobiet przeszło niepotrzebną mastektomię, a setki innych pacjentek zostało poszkodowanych w czasie, gdy były leczone na oddziałach onkologicznych w szpitalach podlegających publicznej służbie zdrowia w Wielkiej Brytanii – podaje „The Independent”. Trwające śledztwo ujawnia poważne zaniedbania, które mogły mieć wpływ na zdrowie i życie wielu osób.

„To naprawdę mnie powaliło”. 20 kobietom niepotrzebnie wykonano mastektomię

Zdjęcie ilustracyjne /Shutterstock

Po śledztwie BBC, które pokazało szokujące praktyki, do jakich dochodziło w szpitalach podlegających County Durham and Darlington Foundation Trust (CDDFT), ruszył audyt. Badane jest to, jak leczono raka piersi między styczniem 2023 a lutym 2025 roku. Analizowanych jest też 640 zgłoszeń byłych pacjentów. Ustalono, że w setkach przypadków popełniono błędy medyczne. 

Spośród 514 przeanalizowanych dotychczas spraw aż 315 pacjentów zostało poszkodowanych, w tym 77 doznało poważnego uszczerbku na zdrowiu. Wiadomo również o jednej osobie, która zmarła w wyniku zaniedbań. W kilku przypadkach doszło do przeoczenia lub opóźnienia diagnozy nowotworu, co doprowadziło do dalszego rozprzestrzeniania się choroby - podaje „The Independent”.

Dramatyczne historie pacjentek

Jedną z poszkodowanych jest 51-letnia Denise Howarth z hrabstwa Durham. W lutym 2023 roku zdiagnozowano u niej raka piersi w pierwszym stadium. Przeszła lumpektomię (zabieg chirurgiczny polegający na usunięciu guzka w piersi łącznie z otaczającymi go zdrowymi tkankami – przyp. RMF FM) i usunięcie węzłów chłonnych, jednak podczas wizyty kontrolnej zalecono jej mastektomię. Po zabiegu oraz chemioterapii i radioterapii we wrześniu 2025 roku otrzymała telefon z informacją, że mastektomia nie była konieczna.

Zadzwonili do mnie do domu, żeby powiedzieć, że nie musiałam mieć usuniętej piersi i to naprawdę mnie powaliło, byłam całkowicie zszokowana – relacjonuje pani Howarth. Straciłam pewność siebie. Czuję się okradziona. Utrata piersi ma ogromny wpływ na kobietę. Boję się, że nigdy nie będę już taka sama, choć staram się być silna – dodawała. 

Kobieta twierdzi, że przeprosiny szpitala to zdecydowanie za mało. To zmienia życie – zaznaczyła. 

Podobnych historii jest więcej. Wielu pacjentów podkreśla, że zaufali specjalistom, a informacja o niepotrzebnej operacji była dla nich ciosem, z którym trudno się pogodzić.

Możliwe rozszerzenie audytu

Władze jednostki odpowiedzialnej za zarządzanie lokalnymi szpitalami i placówkami medycznymi w regionie Durham i Darlington przyznają, że doszło do poważnych uchybień.

„Jesteśmy głęboko poruszeni sytuacją kobiet i rodzin, którym wyrządzono krzywdę i których zawiedliśmy przez zaniedbania w naszych usługach. Rozumiemy ogromny wpływ, jaki to miało, i jasno stwierdzamy, że były sytuacje, kiedy jako podmiot powinniśmy byli słuchać pacjentów uważniej i działać szybciej” – zaznaczył w oświadczeniu Steve Russell, dyrektor generalny CDDFT.

Po skandalu, jaki wybuchł, wprowadzono zmiany w funkcjonowaniu oddziałów chorób piersi, a także rozpoczęto audyt i identyfikację pacjentów, którzy mogli zostać poszkodowani. 24 września ma zapaść decyzja, czy przegląd zostanie rozszerzony na przypadki sięgające 2015 roku.

Lekarz zawieszony

W centrum sprawy znalazł się chirurg-onkolog Amir Bhatti, który w latach 2013–2024 pełnił funkcję kierownika zespołu zajmującego się leczeniem chorób piersi w County Durham and Darlington NHS Foundation Trust. Mężczyzna nie może pracować jako lekarz do czasu zakończenia wewnętrznego postępowania. Organizacja współpracuje również z policją w Durham, która prowadzi własne dochodzenie.

W ubiegłym roku BBC ujawniło, że w ciągu sześciu lat organizacja wypłaciła niemal 6 milionów funtów prywatnym klinikom diagnostycznym i chirurgicznym prowadzonym przez Bhattiego. 

Poszkodowane pacjentki domagają się publicznego śledztwa

Rachel O’Connor z kancelarii Hudgell Solicitors, reprezentującej część poszkodowanych kobiet, wezwała do przeprowadzenia publicznego śledztwa.

Oddziały zajmujące się leczeniem raka piersi powinny być miejscami, w których pacjentki mogą liczyć na najwyższy poziom opieki i wsparcia - od diagnostyki i konsultacji po operacje oraz dalsze leczenie. Niestety, przez wiele lat w placówkach zarządzanych przez County Durham and Darlington NHS Foundation Trust tak nie było. Głęboko zakorzenione, systemowe zaniedbania doprowadziły do poważnej krzywdy wielu kobiet — powiedziała.

Organizacja uruchomiła specjalną infolinię dla osób, które mają pytania lub wątpliwości dotyczące opieki, jaką otrzymały w związku z chorobami piersi. Jej władze zapewniają, że będą informować opinię publiczną o postępach w postępowaniu.

View the original on RMF24

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.