國海院發表首部沉船繪本 台語有聲書帶孩童認識海域

8月21日是「國際水下文化資產日」。國家海洋研究院發表了，第一本以近百年前「澎湖海域沉船」作為主題的台語繪本，希望讓孩子能更加了解，周邊海域的歷史文化。

1892年10月，一艘蒸氣輪船在澎湖海域遇到颱風，撞上礁石沉沒，上百名乘客與船員魂斷大海（附註：維基百科125死，學者說仍有20多人獲救）。時隔近百年，船身殘骸才被台灣考古人員發現進行研究，並在2015年，追蹤列冊為重要水下文化資產。這段故事現在也成為繪本題材，國家海洋研究院特地選在8月21日，聯合國去（2025）年訂的「國際水下文化資產日」這天，舉辦守護海洋記憶活動，並發表新書「博卡喇的銀角仔」。

國家海洋研究院院長陳璋玲表示， 「船本身就是保存了那個時代、那個時候的歷史，我們是覺得說，這留下來的文化資產相當珍貴，推廣的方式就是用繪本；另外一個重點就是，我們希望可以用本土語言，讓小朋友認識海洋不是只有吃海產而已。」

國海院希望透過親子視角，打開幼童對於海洋的視野，對於台灣周邊豐富的海洋文化與水下文化資產，也能夠有更深刻的理解。而這艘沉睡在海底的巨輪，在當年除了乘載旅客、貨物貿易，也帶動了歐亞大陸間生活與文化的交流，更見證台灣與海洋密不可分的深厚連結。

淡江大學歷史學系教授李其霖指出，「船難死了很多人，當時清朝澎湖的官員，他們都去救這些受難的人，後來英國政府還有表揚這些當地的官員，英國在姑婆嶼還立了一個紀念碑，我們透過研究，可以讓小朋友了解海洋的歷史、海洋的文化，」

未來親子企劃出版部總編輯周思芸認為，「原來台灣的海域很多的水下文化資產，是我們不知道的，有繪本、有聲書還有影片的協助，在台語文這個部分，等於是有多方面給他們一個學習的機會。」

繪本「博卡喇的銀角仔」，從一枚古老硬幣，展開的冒險故事，牽起近一世紀、跨時空的文化歷史連結，透過考古成果，要帶領大小朋友一起探索，這艘沉船背後的故事。