大滿貫影后首執導筒！茱麗葉畢諾許17年前「舞蹈冒險」化身電影

〔記者許世穎／綜合報導〕法國大滿貫影后茱麗葉畢諾許首度執導電影《與畢諾許共舞》，將17年前與國際編舞大師阿喀郎汗合作的舞台作品《In-I》重新搬上大銀幕。這場跨越電影、舞蹈的藝術實驗，當年由她同父異母妹妹瑪莉安史塔倫斯跟拍近40天排練，並記錄最後7場演出，多年後成為珍貴影像素材，讓茱麗葉畢諾許決定親自剪輯，完成自己的首部導演作品。

茱麗葉畢諾許從影多年，首度以《與畢諾許共舞》挑戰導演角色。（天馬行空提供）

2007年畢諾許與阿喀郎汗各自跳脫熟悉領域，花費6個月共同創作《In-I》，展開全球巡演。瑪莉安當時一路記錄兩人的排練、即興創作與訪談，另外也保留排練現場攝影機拍下的畫面。畢諾許回憶：「瑪莉安當時來到排練室記錄我們排練的過程，留下很多珍貴素材，此外，我也用了一些排練時設置的攝影機畫面。所以，我花了大量時間處理這些素材，也花了很長時間待在剪接室。」

《與畢諾許共舞》一切起源於一場跨領域的藝術交鋒。（天馬行空提供）

重新觀看17年前的毛片，也讓畢諾許重新面對當時的自己，她笑說：「我不會將自己視為一個舞者，但有段時間會將自己視為『肢體表演者』。」她當時與徐素滿老師及阿喀郎汗進行大量即興創作，「目的是要從內在出發，去尋找具有個人化意義的東西。」多年後再看這些影像，她坦言依然能從毛片中看見自己當時的內在狀態。

《與畢諾許共舞》由畢諾許幾年前才相認的親哥哥塞巴斯蒂安德豐塞卡擔任製片。其實早在2009年，她就曾萌生執導念頭，卻一直不知道該如何開始，「完全不知道怎麼開始，也沒有資金，甚至不知道該如何籌措資金」，直到3年前才真正付諸行動。

茱麗葉畢諾許笑稱，不會將自己視為一個舞者，但有段時間會將自己視為「肢體表演者」。（天馬行空提供）

多年來與許多國際名導合作，也讓畢諾許體悟到創作最重要的事就是相信直覺：「拍電影沒有一個既定的公式或定律存在，只能在創作過程中反復地懷疑、修正，決定最終究竟要留下些什麼。」

首次當導演，畢諾許卻謙稱自己「只能算半個導演」，因為這部作品並非在預設與掌控中完成，而是在一次次摸索中自然成形。電影透過上千小時、首度公開的幕後影像，重現《In-I》從靈感萌芽、反覆磨合到登台演出的創作過程，也捕捉藝術家在創作中的企圖心、脆弱與勇氣。《與畢諾許共舞》將於10月2日在台上映。