Daily MaverickBOOK EXCERPT: John van de Ruit’s beloved Spud is back in his sixth and final instalmentESPN DeportesOhtani: 'Lo más probable' es que no vuelva a lanzar esta temporadaESPNGiants cut Slayton, team's longest-tenured playerוואלהערב הסעודית: 73 בני אדם נפצעו בתקיפות של החות'יםThe Jerusalem PostJenin resident arrested on suspicion of stealing Tel Aviv district judge's carInquirerNBI probes P1.9B Davao flood control projects given to just 1 contractorPunch‘N355.9bn NELFUND loans face recovery risk’한겨레‘하루 14시간 배달’ 40대, 4명에 새 삶…“천국선 일하지 않길”SözcüCumhurbaşkanlığına ait çakarlı araç kazası: Şoför kim?Sky TG24Le prime pagine dei quotidiani di oggi 8 settembre: la rassegna stampaScreen RantMarvel's Spider-Man: Venom Tease Has Gamers Seriously ExcitedNTVSon dakika deprem mi oldu? Az önce deprem nerede oldu? İstanbul, Ankara, İzmir ve il il AFAD son depremler 08 Eylül 2026
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, September 8, 2026

Wandern in der Schweiz – Darum stehen auf unseren Wegweisern Stunden – und keine Kilometer

Translate

In Ländern wie Frankreich oder Deutschland finden sich häufig Distanzangaben auf den Wanderschildern: «Plattenteich – 5 km» oder «La Lause – 4 km» heisst es da etwa. Ganz anders in der Schweiz: Hier zeigt uns der Wegweiser drei Stunden bis zum «Amselspitz» oder zum «Mittaggüpfi» an. Warum?

Wir betrachten die Zeitangabe als eine der wichtigsten Informationen.

«Die Wanderzeit ist für die Tourenplanung aussagekräftiger als eine reine Distanzangabe, gerade in den Bergen», sagt Vera In-Albon vom Verband Schweizer Wanderwege. Dort sei für die Wanderzeit nicht nur die Entfernung wesentlich.

Auch die Steigung und das Gefälle seien entscheidende Faktoren. «Wir betrachten die Zeitangabe daher als eine der wichtigsten Informationen unterwegs.» Wanderer könnten so besser einschätzen, wie anspruchsvoll eine Route sei und ob sie ein Postauto oder einen Zug noch erreichen.

Jede Region «wurstelte» selbst

Die Zeiten auf unseren Wegweisern sind schweizweit einheitlich berechnete Richtwerte. Sie geben die Marschdauer für einen Durchschnittswanderer an: «Das bedeutet auch, dass rund die Hälfte der Wanderer und Wanderinnen schneller unterwegs ist als die angegebene Zeit.» Wer regelmässig wandert, entwickle mit der Routine jedoch ein gutes Gespür für das eigene Tempo.

Ein Mann montiert einen Wegweiser
Legende: In der Schweiz sind Wegweiser mit Zeitangaben schon lange im Einsatz – wie dieses Bild aus den 1960er-Jahren zeigt. Damals wurden die Stunden und Minuten allerdings überall anders ausgerechnet. KEYSTONE/PHOTOPRESS-ARCHIV/Str

Doch wie werden diese Wanderzeiten berechnet? Früher war es üblich, dass verschiedene Personen die Strecken abgewandert sind. Doch dies führte zum bekannten Schweizer Flickenteppich: In manchen Regionen wanderten stets dieselben Leute los, damit möglichst vergleichbare Zeiten entstehen. Andere Gemeinden schickten wiederum extra unterschiedliche Menschen los, von Kindern bis zu Seniorinnen und Senioren, und berechneten einen Durchschnittswert.

Komplexe Formel löst alte Methoden ab

Seit 2006 werden die Wanderzeiten schweizweit nach einer einheitlichen mathematischen Formel berechnet. Diese hat ein Mitarbeiter des Bundesamts für Landestopografie in den 1980er-Jahren zusammen mit seinem Sohn entwickelt. Die komplexe Formel bezieht sich in erster Linie auf die Weglänge sowie auf Auf- und Abstiege. «Nicht berücksichtigt sind dabei die individuelle Fitness, die Wegoberfläche, die Ausrüstung oder Pausen», sagt Vera In-Albon.

Die Formel für Mathegenies:

Box aufklappen Box zuklappen

t_to = {L * [C0 + (C1 * S) + (C2 * S^2) + (C3 * S^3) + (C4 * S^4) + (C5 * S^5) + (C6 * S^6) + (C7 * S^7) + (C8 * S^8) + (C9 * S^9) + (C10 * S^10) + (C11 * S^11) + (C12 * S^12) + (C13 * S^13) + (C14 * S^14) + (C15 * S^15)]} / 1000

Trotz dieser Standardformel: Gewisse Schilder beruhen noch auf den alten Berechnungsmethoden. «Das liegt an der langen Lebensdauer der Wegweiser.» Besonders in Graubünden gibt es robuste Gusswegweiser. Sie trotzen Wind und Wetter teilweise schon jahrzehntelang. Und führen Wegzeiten auf, die noch durch Märsche oder andere Methoden bestimmt wurden. «Bei einer Neusignalisation werden die Angaben aber überprüft», sagt Vera In-Albon.

Tipps für Wandervögel

Wer seinen Wandertag im Vorfeld planen möchte, dem nützen die Zeitangaben auf den Wegweisern wenig. In solchen Fällen hilft eine einfache Faustregel: Für einen Kilometer Wegstrecke rechnet man im flachen Gelände mit 15 Minuten Wegzeit.

«Espresso» ist an Ihrer Meinung interessiert

Box aufklappen Box zuklappen

Weitere 15 Minuten kommen pro 100 Höhenmeter Aufstieg hinzu – ebenso für 200 Meter Abstieg. Wer seine Route digital plant, kann zudem den Routenplaner der Schweizer Wanderwege oder die swisstopo-App verwenden.

View the original on SRF News

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.