Guerre commerciale | L’avenue Trump à Ottawa a-t-elle toujours sa place ?

(Ottawa) Le nom de Trump est devenu lourd à porter pour des résidants du quartier Central Park à Ottawa. Tellement lourd qu’un conseiller municipal veut changer le nom d’une avenue qui porte le nom du président américain depuis 25 ans.

Publié à 19 h 45

« J’ai honte que dans la capitale fédérale, nous honorions Donald Trump de la sorte », a affirmé Riley Brockington lors de la dernière réunion du conseil municipal la semaine dernière. C’était un jour avant que le président des États-Unis signe un décret présidentiel pour rebaptiser le lac Ontario avec le nom lac Amérique.

« Trop, c’est trop, tranche-t-il en entrevue. Le premier ministre [Mark Carney] a déclaré que nous étions en guerre commerciale avec les Américains, toutes les provinces risquent de subir d’importants préjudices économiques. »

Il ne mérite pas que son nom soit donné à l’une de nos rues ici, à Ottawa.

Après avoir imposé des droits de douane de 50 % sur 28 milliards de produits canadiens, le président Trump a menacé mercredi de cesser de commercer avec le Canada. « Nous n’avons pas besoin des choses qu’ils ont », a-t-il répété.

L’avenue Trump est située dans Central Park, un quartier résidentiel construit au début des années 2000 à moins de dix kilomètres du parlement. Toutes les rues ici font référence à la ville de New York. Il y a, par exemple, le croissant Manhattan et la rue Bloomingdale comme le nom du fameux grand magasin.

Cette avenue a donc été nommée en l’honneur de Donald Trump, qui était un célèbre promoteur immobilier new-yorkais avant d’être élu président des États-Unis. La Trump Tower qu’il a fait construire au début des années 1980 surplombe la Cinquième Avenue tout près du Central Park éponyme.

Ce n’est pas la première fois que le conseiller Brockington évoque le changement de nom de cette avenue. Il avait tenté le coup en 2021, après le premier mandat à la présidence de Donald Trump. Il avait alors consulté les 65 ménages qui y ont pignon sur rue et ils étaient divisés. La moitié des 42 réponses reçues étaient pour et l’autre moitié contre. Il croit que cette fois, le fruit est mûr.

Le maire Mark Sutcliffe « est totalement d’accord » avec ce changement de nom si c’est ce que souhaitent les résidants de l’avenue Trump et qu’ils ne sont pas découragés par la perspective de devoir changer leur adresse sur tous leurs documents officiels.

Vivre sur l’avenue Trump

« Je suis sûr que vous aurez du mal à trouver des gens qui y sont opposés », nous lance Bailee Ryan, une résidante du quartier, lorsque nous l’approchons.

En effet, presque tous les résidants de Central Park à qui nous avons parlé souhaitent rebaptiser l’avenue Trump.

« À 100 %, nous n’aimons pas ce nom », lâche sans détour Rana Ahamud. Il habite sur cette paisible avenue depuis quatre ans et en a marre des sourires en coin chaque fois qu’il donne son adresse. « On nous regarde d’un air bizarre, raconte-t-il. Les gens sourient et se moquent de nous. »

« Il ne mérite pas une rue à Ottawa », s’exclame John Mundie, croisé alors qu’il promenait son chien. « Je vais prendre Roosevelt, George Bush, bon sang… Bill Clinton, Zachary Taylor, n’importe qui d’autre sauf Donald Trump ! »

Franklin Delano Roosevelt, George Bush, Bill Clinton ont tous été présidents des États-Unis. Zachary Taylor aussi, en 1849. Le général américain est considéré comme un héros national pour sa contribution à la Guerre américano-mexicaine et à celle de 1812.

On pourrait lancer un message. Est-ce que ça serait fort ? J’en doute, mais je pense que ça pourrait lancer un message comme quoi on n’aime pas M. Trump et on n’aime pas ce qu’il fait au Canada.

Samar, rencontré alors qu’il faisait son jogging, estime que la Ville devrait plutôt mettre l’accent sur d’autres priorités. « Il vaudrait mieux mettre des fonds ailleurs pour aider les gens qui ont de la difficulté à payer leur épicerie », avance-t-il sans vouloir nous donner son nom de famille parce qu’il craint le jugement de ses voisins.

Mais pour le conseiller Brockington, c’est pratiquement chose faite. Cette fois, il ne consultera pas les résidants du quartier. Il compte déposer une motion après l’élection du nouveau conseil municipal, le 26 octobre. Il est déjà élu par acclamation.

Dans une entrevue à CNN, un de ses collègues, le conseiller Tim Tierney, a suggéré quelques noms de nature à irriter le président Trump, comme l’avenue Obama ou même l’avenue TACO pour Trump Always Chickens Out, qui se traduit par « Trump se dégonfle toujours » en français.

« Je suggère plutôt de garder un nom qui évoque New York pour que ça soit cohérent avec les autres rues », affirme M. Brockington.

En 2021, il avait attendu que Donald Trump ait terminé son premier mandat à la présidence américaine parce qu’il craignait des représailles envers le Canada. Plus aujourd’hui. « Il faut, à un moment donné, dire stop », conclut-il.

La Maison-Blanche n’a pas commenté son projet.

Un lac Trump au Québec

Un petit lac dans la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau a déjà porté le nom de Trump. Cette appellation était utilisée par la Canadian International Paper qui possédait la scierie de Maniwaki à une soixantaine de kilomètres, avant d’être officialisée par la Commission de toponymie en 1968. Cela n’aurait rien donc rien à voir avec le président américain Donald Trump. Le toponyme a été remplacé en 1982 par le nom Lac-du-Porc-Épic dont l’usage était répandu dans la région. Huit autres lieux géographiques portent toujours le nom de Trump au pays, selon la base de données toponymiques du Canada. Des îles à Terre-Neuve-et-Labrador, des lacs et un ruisseau en Ontario. Le Manitoba a même eu un bureau de poste nommé Trump jusqu’en 1977 ! Une pétition circule actuellement en ligne pour rebaptiser le lac Trump dans la région de Sudbury, mais elle n’a toujours pas franchi le cap des 1000 signatures.