Guarda da Embaixada britânica na Rússia detido

Esta transcrição foi gerada automaticamente por Inteligência Artificial e pode conter erros ou imprecisões.

"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques da imprensa russa com a Laura Figueiredo. Dmitry Medvedev, antigo presidente russo e atual vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, diz que Moscovo tem o direito de usar armas nucleares contra o Ocidente.

E sublinha que o fim da guerra na Ucrânia terá de ser ditado nos termos da Rússia, sob pena de evoluir para um conflito mundial. Medvedev diz que é evidente que estamos todos interessados em que o conflito termine o mais rapidamente possível, no entanto, deve terminar nos nossos termos, de forma a impedir a possibilidade da repetição no futuro ou do alastramento a nível mundial. São as palavras do ex-presidente russo. O também vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, Dmitry Medvedev, acusa ainda Kiev de utilizar as eleições em Moscovo para destabilizar a Rússia e também de tentar evitar a realização dos objectivos das forças russas na guerra.

E Moscovo acusa Kiev de ameaçar o sector da aviação civil russo.

Uma acusação deixada pela porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia, depois de Zelensky ter declarado o espaço aéreo russo fechado há pouco mais de uma semana. Citada pela agência de notícias TASS, Maria Zakharova diz que Zelensky declarou abertamente que o sector da aviação civil da Rússia será ou poderá ser um dos alvos da Ucrânia. A porta-voz diz que Kiev trata-se de um Estado totalmente ligado à actividade das terroristas. São acusações russas depois de na semana passada, Zelensky ter declarado o espaço aéreo russo fechado e ter dito que os drones ucranianos não vão parar.

E Laura, a Rússia atacou uma central de processamento de oleaginosas ucraniana.

A empresa fica localizada em Dnipro e é uma das maiores centrais da Ucrânia. Pode processar cerca de 1600 toneladas de sementes oleaginosas por dia. De acordo com a imprensa internacional, a Ucrânia era o maior exportador mundial de óleo de girassol antes da invasão da Rússia em 2022. Já no ano passado, em 2025, a receita das exportações de óleo vegetal somava 5,2 mil milhões de dólares. Este foi o primeiro ataque em meses contra uma central de processamento de oleaginosas na Ucrânia. Em Julho, a Alseeds, uma das principais produtoras de óleo vegetal no país, anunciou a suspensão das operações em Odessa, devido aos ataques russos contra infraestruturas portuárias, incluindo um ataque contra um terminal de exportações da empresa em Dezembro.

E um guarda da embaixada britânica na Rússia foi detido por suspeita de ser espião ucraniano.

A informação é avançada pelo Serviço Federal de Segurança da Rússia. De acordo com as informações divulgadas, o cidadão russo era responsável pela segurança na residência do embaixador britânico e confessou ter passado informações sobre funcionários da embaixada a um blogger ucraniano. As autoridades russas alegam que o funcionário recolhia dados sensíveis, incluindo informações pessoais de diplomatas, fotografias, endereços, veículos utilizados, itinerários, sistemas de segurança e mesmo horários internos da embaixada. Ora, para as autoridades de Moscovo, o objectivo dos serviços secretos ucranianos era usar estas informações para organizar actos de sabotagem contra a embaixada britânica e culpar a Rússia numa tentativa de envolver o Reino Unido na guerra.

Fica por aqui mais uma edição da Guerra Traduzida, hoje com a jornalista Laura Figueiredo.