PunchHelp fight human trafficking, NAPTIP urges Ogun border communitiesוואלהרוסיה: כוחות פגעו ב-2 ספינות בנמל צ'ורנומורסק באוקראינה한겨레농심배 첫승 변상일, 3연승 양딩신 돌풍 막아내…“자신의 바둑 보여줬다”ColliderTom Hanks’ 88% Rotten Tomatoes Western Is Officially a Must-Watch on StreamingSouth China Morning PostA symbol of harmony: Chinese scientists discover earliest dragon-phoenix pairing in ancient tombRTL BoulevardOproep om waakzaam te zijn in Delftse Hout na reeks aanrandingen en mishandelingenThe Sydney Morning HeraldNRL finals LIVE: Sharks open scoring against Cowboys in sudden-death finals clashالنهارالكواشرة... قلعة التركمان في شمال لبنانGhaflaMalindi Road upgrade: How better roads are changing life for Tuk Tuk driversStraits Times Sport‘Reach for the skies’ - para-sprinter James Ang aims high at Asian Para GamesSudinfoMichel Drucker très fier de sa petite-fille : elle se lance à son tour dans une carrière sous les projecteursBlick«Viele Leute geben Ratschläge»: Trotz weniger Transfers ist FCZ-Trainer Koller zufrieden
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, September 12, 2026

لماذا قد يؤثر شخير شريكك على صحتك؟

Translate
    • Author, إيلا كيبلينج
  • Published

  • مدة القراءة: 5 دقائق

هل سبق لك أن نمت بجوار شريك يشخر واستيقظت في اليوم التالي وأنت تشعر بالتوتر أو عدم التركيز أو النسيان؟

بما أن الشخير شائع نسبياً، فإنه غالباً ما يُترك دون علاج ويُعتبر مجرد إزعاج غير ضار. ولكن وفقاً للخبراء، فإن النوم بجوار شخص يشخر قد يؤثر على صحتك.

توضح الدكتورة كلير سايمون، وهي طبيبة أسنان متخصصة في طب النوم السني، أن الشخير يحدث بسبب اهتزاز الأنسجة الرخوة في مجرى الهواء العلوي أثناء النوم.

تشير الجمعية البريطانية للشخير وانقطاع النفس أثناء النوم (BSSAA) إلى أن حوالي 40 في المئة من السكان البالغين في المملكة المتحدة يعانون من الشخير، وأن هذه المشكلة تؤثر على الرجال أكثر من النساء.

ووفقاً لمسح أجرته مؤسسة النوم في الولايات المتحدة، فإن 75 في المئة من الأشخاص الذين يعانون من شخير شريكهم يقولون إن نومهم قد تأثر.

إليك ما تحتاج إلى معرفته حول التأثير على الشركاء، وما يمكنك فعله حيال ذلك.

التركيز والذاكرة

يوضح البروفيسور أما جوهال، وهو استشاري تقويم أسنان وخبيرة نوم في شركة (آيروكس هيلث Aerox Health)، أن شريك الشخص الذي يعاني من الشخير يمكن أن يتأثر "بدرجة كبيرة لدرجة أن الأمر يصبح بمثابة محاولة أخيرة من جانبه للنهوض والنوم في غرفة منفصلة لأنه يجب عليه النوم".

ويضيف: "بصفتنا بشراً، لا يمكننا جسدياً أن نعمل بدون هذه الضرورة".

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

  • رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب وولي العهد السعودي ورئيس الوزراء محمد بن سلمان يمسكان بأيدي بعضهما البعض خلال اجتماع في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض، 18 نوفمبر/ تشرين الثاني 2025.

  • الرئيس الأمريكي دونالد ترامب (يساراً) وولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود (يميناً) في منتدى الاستثمار السعودي الأمريكي في الرياض في 13 مايو/أيار 2025.

  • صورة تعبيرية لبرميل نفط

  • الأميرة ديانا شعرها أشقر قصير، ترتدي فستاناً أسود مشكوف الكتفين مع قلادة فيها لؤلؤ أبيض وفي المنتصف خرزة سوداء كبيرة وبجانبها رجل الأعمال البريطاني بيتر بالمبو يرتدي بدلة رسمية سوداء مع قميص أبيض وربطة عنق فراشية سوداء، وخلفها من الجهة الأخرى رجل بملابس رسمية أيضاً لكن لا تبدو ملامحه واضحة.

الأكثر قراءة نهاية

يبتسم البروفيسور أما جوهال، وهو رجل ذو شعر رمادي داكن قصير، للكاميرا. يرتدي قميص بولو أزرق داكن اللون، والخلفية ضبابية.

صدر الصورة، Professor Ama Johal

التعليق على الصورة، يقول البروفيسور أما جوهال إن العديد من الأزواج يتحملون الآثار السلبية للشخير لفترات طويلة.

خلال الليل، نمر بمراحل نوم مختلفة ضمن أنماط متكررة، عادة كل 90 دقيقة.

تُعد المراحل الأعمق من هذه الدورة مهمة للتعافي الجسدي.

وتوضح الجمعية البريطانية للشخير وانقطاع التنفس أثناء النوم (BSSAA) أنه إذا كان نومك يتعرض للاضطراب بشكل متكرر، فقد تقضي وقتاً أقل في مراحل النوم التي تساعد الجسم على التعافي، ما يعني أنك قد تستيقظ وأنت تشعر بالتعب، حتى لو قضيت وقتاً طويلًا في السرير.

ويقوم دماغك أثناء النوم بمعالجة المعلومات التي جمعتها خلال اليوم وتخزينها. ويمكن للنوم المتقطع - الذي قد يحدث إذا كنت تستيقظ بسبب شريك يعاني من الشخير - أن يعرقل هذه العملية، مما يؤثر في قدرتك على التركيز والذاكرة.

يمكن أن يؤثر اضطراب النوم أيضاً على تنظيم الهرمونات، مما يؤثر على مستويات الطاقة والدافعية لديك.

رسم بياني يوضح مراحل النوم على شكل دائرة. النص: 1) مرحلة الخلود إلى النوم: من دقيقة إلى سبع دقائق. يمكن إيقاظك بسهولة في هذه المرحلة. 2) مرحلة النوم الخفيف: من 10 إلى 25 دقيقة. تكون عضلاتك مسترخية، ويقل تنفسك ومعدل ضربات قلبك. 3) مرحلة النوم العميق: من 20 إلى 40 دقيقة. هذه المرحلة ضرورية لتعافي الجسم وتعزيز جهاز المناعة. 4) مرحلة حركة العين السريعة (REM): من 10 إلى 60 دقيقة. في هذه المرحلة، يزداد نشاط الدماغ. تحلم خلال هذه المرحلة. هذه المرحلة مهمة لترتيب أحداث يومك في ذاكرتك، وهي ضرورية للتعلم والإبداع.

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

يلعب النوم أيضاً دوراً في تنظيم أنظمة الدماغ المسؤولة عن التوتر والاستجابة العاطفية. وعندما يضطرب، قد تصبح هذه الأنظمة أقل توازناً، مما قد يجعلك تشعر بمزيد من العصبية وقلة القدرة على التعامل مع التوتر.

هذا شيء اختبرته ميج وارين، البالغة من العمر 29 عاماً، عندما كان شخير شريكها السابق يمنعها من النوم.

وتقول: "بدون استثناء، بعد الاستيقاظ بسبب الشخير، كنت أشعر بحالة تأهب قصوى بشكل لا يصدق".

كانت ميغ، وهي مسؤولة إعلامية في مؤسسة خيرية، تحثه طوال الليل وتحاول إقناعه بالانتقال من وضعية الاستلقاء على ظهره إلى النوم على جانبه.

وتقول إنها كانت تستيقظ "وهي تشعر بالدوار والذهول، وأحياناً لدرجة أنها كانت تشعر وكأنها تعاني من صداع الكحول".

وقد تسبب الشخير في اختبار صلابة العلاقة، إذ توضح ميغ: "كنت أقول دائماً إنه إذا عشنا معاً، فسنحتاج إلى غرفة نوم إضافية لليالي التي يكون فيها الشخير لا يُحتمل حقاً".

وتقول سايمون إن النوم المتقطع الناجم عن شخير الشريك قد يؤدي إلى العصبية والمشاحنات، وإذا تقرر أن النوم في غرف منفصلة هو الحل، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى انخفاض مستوى الحميمية بين الشريكين.

ميغ وارين، شابة ذات شعر أشقر، تقف أمام شجيرة وتبتسم. وهي ترتدي فستاناً بنقشة جلد النمر.

صدر الصورة، Meg Warren

التعليق على الصورة، شعرت ميغ وارين بالدوار والذهول بعد ليلة من قلة النوم بسبب شخير شريكها السابق

تقول آنا لويز ديردن، وهي صحفية تبلغ من العمر 52 عاماً، إنها تنام أحياناً في غرفة منفصلة عن شريكها بسبب شخيره.

إن وجود هذا الخيار يسمح لها بإعطاء الأولوية للحصول على قسط كافٍ من الراحة عندما يكون الشخير سيئاً للغاية.

تجلس آنا لويز ديردن على كرسي مرتفع. ترتدي فستاناً أخضر ليمونياً وتبتسم للكاميرا.

صدر الصورة، Anna-Louise Dearden

التعليق على الصورة، تقول آنا لويز ديردن إن شخير شريكها دفعها إلى النوم في غرفة أخرى في بعض الأحيان

قالت آنا لويز: "إذا استيقظت بعد ليلة نوم سيئة، ستأكل أكثر، وستشعر بمزيد من العصبية".

اعتادت أن تستيقظ كثيراً في الليل بسبب الشخير، لكنها وجدت أن ارتداء سدادات الأذن بمثابة "منقذ للحياة" لأنها تسمح لها بالنوم رغم معظم الضوضاء عندما تشارك السرير مع شريكها.

متى يحين وقت طلب المساعدة؟

يقول كلٌّ من سايمون وجوهال إن هناك أموراً يمكن القيام بها للتعامل مع المشكلة. لكن أولًا، من المهم التمييز بين ما إذا كان شريكك يعاني من الشخير فقط، أو ما إذا كان مصاباً بانقطاع التنفس أثناء النوم.

وتقول سايمون: "ما لا نريده هو أن نكتفي بجعل الشخص أكثر هدوءًا أثناء الليل، بينما قد نغفل في الوقت نفسه عن وجود اضطراب في التنفس مرتبط بالنوم".

تشمل علامات انقطاع التنفس أثناء النوم، وهو اضطراب يتسبب في توقف تنفس الشخص وبدئه بشكل متكرر أثناء النوم، انقطاع التنفس لفترات قصيرة، والاختناق ليلًا، والاستيقاظ المتكرر، والمعاناة من الصداع في الصباح.

وتوضح سايمون أنه إذا كانت هذه هي المشكلة التي تعاني منها، فقد يُنصح باستخدام جهاز ضغط مجرى الهواء الإيجابي المستمر (CPAP)، أو حتى بالخضوع لعلاج جراحي في بعض الحالات.

أما في حالة الشخير العادي، فتقول سايمون إن إجراء بعض التغييرات في نمط الحياة يمكن أن يحدث فرقاً، مثل فقدان الوزن، والإقلاع عن التدخين، وتقليل تناول الكحول قبل النوم، أو تغيير وضعية النوم، كالنوم على أحد الجانبين بدلًا من النوم على الظهر.

ويمكنك أيضاً اقتراح أن يراجع شريكك طبيباً عاماً، حيث يمكن للطبيب تقديم مزيد من النصائح أو إحالتكم إلى طبيب متخصص.

وقد يقترح أحد المختصين علاج انسداد الأنف أو الحساسية، إذا كان أيٌّ منهما هو سبب الشخير، أو استخدام واقٍ فموي مخصص يُصنع وفقًا لحالة الشخص، لدفع الفك السفلي إلى الأمام برفق والحفاظ على مجرى الهواء مفتوحًا.

ويقول جوهال إن عدداً كبيراً جداً من الأزواج يتحملون الشخير "لفترة أطول مما ينبغي"، وهو ما يؤثر في علاقاتهم وصحتهم النفسية والجسدية.

وتضيف: "المهم أن تعرفوا أن المساعدة متاحة، وكل ما عليكم هو الاستفادة منها".

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وقد راجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها.

View the original on BBC عربي

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.