The Jerusalem PostIsraeli extremist settlers use sheep farms, intimidation to expand West Bank control, CBS reportsESPNBills, Josh Allen outlast Rams in overtime on MNFESPN DeportesAllen, el héroe en un espectacular juego en Sofi StadiumBollywood HungamaSidharth Malhotra suffers leg injury, shares photo with a witty note!Daily MaverickSECOND CHANCE: Former Springbok coach Jake White will lead ‘best-prepared’ Fiji to RWC 2027RTP Desporto12h30 Ambiente difícil em Lens, Porto complicado diz PellegriniRTL BoulevardMan (27) stichtte bewust brand tijdens Pride en verheerlijkte ISAntara NewsIndonesia seeks land certainty to accelerate 3 million homes programVariety‘Death in Paradise’ Gets Its First International Adaptation in Croatia, Promises ‘Murder Mystery, Humor, Warmth and a Strong Sense of Place’ (EXCLUSIVE)ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, October 13, 2026

中期選舉前夕油價降不下,特朗普難題加劇

Translate
    • Author, 安東尼·祖切爾(Anthony Zurcher)
    • Role, BBC駐北美記者
  • Published

  • 閱讀時間: 3 分鐘

距離決定國會控制權的中期選舉僅剩幾週,美國選民已開始在一些關鍵州份投票。總統特朗普則把目光轉向海外——尤其是俄羅斯。他希望借助外力,解決他最緊迫的問題之一:油價。

但世界局勢鮮少提供簡單答案,其他地方的發展,有可能破壞他降低燃油價格的努力,在帶來任何政治效益之前就已受挫。

上週五,特朗普宣布與俄羅斯總統普京達成一項新協議,俄羅斯將在未來數月內,向美國提供數億噸柴油。這個決定開啟了一個旋風般的周末。

高昂的能源價格,令美國選民日益不滿,尤其是依賴柴油驅動農業機械、並運送農產品到市場的中西部農業州。

民調顯示,選民認為伊朗戰爭是造成他們困境的主因,對特朗普的整體支持率,尤其是對他處理戰爭和美國經濟方式的認可度,都急劇下降。

特朗普在Truth Social上發文稱,他與俄羅斯達成的協議,將為美國人帶來「更低的價格」,同時他下令財政部,暫停美國對俄羅斯柴油在全球市場的銷售限制。

兩天後,特朗普再次在他的社群媒體上發文,吹噓俄羅斯和烏克蘭之間達成了一項新的能源停火協議。

然而,事實遠比這複雜。

烏克蘭總統澤連斯基表示,他事先並未收到有關該協議的通知,但烏克蘭將遵守協議。俄羅斯方面則保持沉默。週日晚間,俄羅斯對烏克蘭的發電廠發動了新一輪襲擊。

澤連斯基週一語帶諷刺地說:「很明顯,普京根本不看Truth Social。」他補充道:「今年冬天,如果俄羅斯不同意能源停火,我們將作出回應。」

音頻加註文字,觀看:特朗普的「能源停火」聲明對烏克蘭意味著什麼?(英文影片)

在特朗普的第二個任期內,他和澤連斯基的關係一直起伏不定。這位美國總統對於持續中的衝突,時而怪責俄羅斯,時而怪責烏克蘭,而他此前曾聲稱一旦他重返白宮,這場衝突就能輕易結束。

近日,澤連斯基成為特朗普怒火的主要目標,因為烏克蘭對俄羅斯石油設施的襲擊,加劇了全球能源短缺。

週六,特朗普在白宮告訴記者,烏克蘭是時候選出新總統了。 《金融時報》和CNN均報導,美國已威脅,如果澤連斯基不停止襲擊俄羅斯煉油廠,美國將切斷對烏克蘭的武器銷售和情報共享。特朗普說,澤連斯基「最好立刻停止」。

獨立智庫Pangaea Policy的創始人特里·海恩斯(Terry Haines)告訴 BBC:「我認為,,總統十多年來有公開的紀錄,就是對那些沒有按他的意思、在他要求的時間和方式行事的人,大發雷霆。」

一張近距離照片,照片中的男子麵容疲憊,鬍鬚灰白,頭髮烏黑,身穿黑色襯衫。

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,烏克蘭總統澤倫斯基表示,他事先沒有收到川普宣布能源停火的通知。

現在看來,特朗普對「能源休戰」的慶祝,或許是他慣用的伎倆,即在協議尚未正式簽署生效前就大肆宣揚。例如,他過去就曾過早宣布中東停火和達成全面和平協議。

無論是總統對外交進展緩慢感到不耐煩,還是為了促成協議而採取的精明談判策略,結果都是引發一場混亂,各方爭相判斷這究竟意味著什麼,以及該如何應對。

各方反應很快就出現了。

加拿大總理馬克·卡尼(Mark Carney)在國際舞台上一直是特朗普的公開批評者,他對能源停火表示「強烈支持」,但譴責柴油協議破壞了歐洲的和平與穩定,並幫助俄羅斯為其「針對烏克蘭的非法、不公正的戰爭」提供資金。

在美國國內,特朗普的柴油宣布也引發了類似的擔憂,甚至包括他所屬共和黨的成員。四位共和黨參議員與民主黨人聯署,呼籲總統「立即撤回決定」。

參議員在周日發表的聲明中寫道:「國會於2022年明確禁止從俄羅斯進口能源,以防止美元資助普京對烏克蘭發動的殘酷戰爭。特朗普總統允許俄羅斯柴油進口到美國的決定,直接違反了這項法律。」

對總統來說,比批評更糟糕的是,宣布停火對柴油價格幾乎沒有影響——柴油價格仍低於歷史最高水平,但每加侖仍遠高於6美元。

同時,隨著俄烏衝突最新變化接連出現,中東爆發的新一輪暴力衝突,無論俄羅斯石油的局勢如何發展,都可能進一步衝擊全球能源市場。

胡塞武裝對沙特阿拉伯發動了一連串襲擊,包括週末對機場和能源基礎設施的襲擊,造成至少13人死亡。這些攻擊有可能使這場持續十年之久的衝突升級,而這場衝突在美伊戰爭期間一直暗流湧動。

美國前駐沙特阿拉伯大使邁克爾·拉特尼(Michael Ratney)向BBC表示:「胡塞武裝是在發出訊息:他們的目標不只是軍事設施,也不只是能源基礎設施,他們還會襲擊可能造成大量傷亡的民用機場。」

他表示,美伊戰爭是該地區所有阿拉伯國家都不願看到的衝突,而胡塞武裝最近的攻勢也在意料之中。鑑於美伊目前長期處於對峙狀態,任何新的敵對行動都可能導致更多地區衝突,並再次推高油價。

他說:「我確實認為,局勢在真正降溫之前,會先變得更糟。」

近幾週來,特朗普把全球能源困境的主因,歸咎於烏克蘭,而非中東。他指出,霍爾木茲海峽的油輪往來已增加,,而此前該海峽曾因伊朗的軍事威脅而實際上遭到封鎖。

View the original on BBC 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.