The Jerusalem PostEisenkot slams Netanyahu's unity government call as 'political spin,' says negotiations scheduledPunchWhy I abandoned law for acting – Femi AdebayoZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFDeadline‘Your Mother Your Mother Your Mother’ Star Mahershala Ali Says It Can Be “Dangerous That People End Up Believing Their Own Righteousness” — Contenders L.A.ColliderVictorian Psycho's Uncut Scene Put Acting to the Test | Set StoriesLa PresseConférence sur le changement climatique | À la COP31, le Canada parle de vendre du gazThe South AfricanKaizer Chiefs new signing reportedly goes AWOLBBC عربيزيلينسكي: الولايات المتحدة اقترحت تنازل أوكرانيا عن دونباس مقابل عضوية الناتوБи-би-сиТысячи шотландцев прошли маршем протеста против строительства дата-центровNOSVliegverkeer in de VS na grote communicatiestoring waarschijnlijk morgen hersteldFootball ItaliaScalvini ahead of Belgium vs. Italy: ‘A few days’ rest is no excuse’ANSADopo il caos nei cieli, Usa verso la 'piena operatività'. Ma si contano i danni
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 14, 2026

Krieg in der Ukraine – Die Frau, die sich in der Ukraine um die Toten kümmert

Translate

In Olena Golozwans Bestattungsinstitut im ostukrainischen Dnipro stehen überall künstliche Blumenkränze, Grabkreuze und Särge herum. Hier empfängt Golozwan die Angehörigen von Verstorbenen, berät, welcher Sarg passen würde, hilft, die Beisetzung zu organisieren.

Anfang Bildergalerie

Bildergalerie überspringen

  • Bild 1 von 2. Olena Golozwan ist eine der wenigen Thanatopraktikerinnen in der Ukraine. Bildquelle: SRF.

    Frau mit hochgestecktem Haar blickt zur Seite in einem Raum mit grossen Fenstern.
  • Bild 2 von 2. In ihrem Bestattungsinstitut in Dnipro empfängt sie Angehörige von Verstorbenen. Bildquelle: SRF.

Ende der Bildergalerie

Zurück zum Anfang der Bildergalerie.

Sie selbst ist schon seit Jahren im Beerdigungsgeschäft. Doch seit Kriegsbeginn ist es eine andere Arbeit. «Die Leichen haben sich verändert. Sie sehen anders aus. Mit vielen schweren Verletzungen. Auch die Zivilisten, aber ganz besonders die Soldaten», sagt Golozwan. Sie spricht langsam, aber bestimmt. Es ist, als würde sie jedes Wort abwägen.

Gegen die Spuren des Krieges

In der Ukraine ist es üblich, dass Angehörige am offenen Sarg Abschied nehmen von einem Liebsten. Doch die Körper der Toten, die Opfer wurden von brutaler Kriegsgewalt, sind oft schwer deformiert.

Olena Golozwan versucht in solchen Fällen, die Verstorbenen wenigstens halbwegs wieder herzurichten. «Früher ging es im Prinzip nur um Make-up. Es ging darum, die Spuren des Todes zu überdecken. Mit dem Krieg muss ich manchmal die Gesichter regelrecht rekonstruieren.»

Meine Aufgabe ist es, den Leichnam so herzurichten, dass die Angehörigen ohne Angst zum Sarg gehen können.

Thanatopraxie ist der Fachbegriff für das, was Golozwan macht. Und sie ist ein wenig stolz darauf, dass sie fast die einzige Spezialistin in der Ukraine für diese schwierige Arbeit ist.

Sie zeigt ein Video, wie sie mit Wachs das halb abgerissene Gesicht eines toten Soldaten wiederherstellt. Spezialschminke hilft danach, die Leichenblässe zu übertünchen. Es soll aussehen, als ob der Tote einfach schläft, sagt Golozwan. Und: «Meine Aufgabe ist es, den Leichnam so herzurichten, dass die Angehörigen ohne Angst zum Sarg gehen können, um sich dort ein letztes Mal zu verabschieden.»

Der letzte Dienst an den Toten

Golozwans Einsatz hilft nicht nur den Familien der Verschiedenen, Adieu zu sagen. Es ist auch ein letzter Dienst für die Getöteten selbst – sie sollen nicht entstellt in Erinnerungen bleiben, sondern so, wie sie zu Lebzeiten ausgesehen haben.

Anfang Bildergalerie

Bildergalerie überspringen

  • Bild 1 von 2. Neben der Rekonstruktion von Gesichtern gehört auch die Organisation der Beisetzungen zu Golozwans Arbeit. Bildquelle: SRF.

  • Bild 2 von 2. Mit ihrer Arbeit will sie den Kriegstoten ihre Würde zurückgeben und den Angehörigen einen letzten Abschied ohne Angst ermöglichen. Bildquelle: SRF.

Ende der Bildergalerie

Zurück zum Anfang der Bildergalerie.

Es sind schwere Zeiten in der Ukraine. Der Drohnenkrieg sorgt an der Front täglich für Tote und Schwerverletzte. Und weil Russland die Luftangriffe aufs Hinterland zuletzt massiv verstärkt hat, gibt es auch unter der Zivilbevölkerung mehr und mehr Opfer. Bisher sind allein dieses Jahr gegen 2000 Zivilistinnen und Zivilisten getötet worden.

Während wir in Golozwans Bestattungsinstitut sitzen, heulen draussen wieder einmal die Sirenen. Auch Golozwan spürt die Gefahr im Alltag. «Es kann sein, dass du am Morgen aus dem Haus gehst, es gibt einen Einschlag und du verbrennst bei lebendigem Leib. Deswegen lebe ich so: ‹Ich bin aufgewacht, habe einen Tag überlebt. Wunderbar!›» Und doch bleibt die Frage, wie sie mit dieser belastenden Arbeit umgeht. Olena Golozwan sagt, jeder tue, was er könne. Und fügt an: «Ich kann diese Arbeit machen, also mache ich sie.»

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.