The Jerusalem PostIDF chief vows to apply October 7 lessons, pledges to pursue Israel's enemies at military ceremonyESPNFollow live: Ramirez's error paves way for Rays' rallyESPN DeportesMemo Ochoa tendrá homenaje en el Azteca (Banorte)CNN Türkİzmir’de gıda zehirlenmesi şüphesi: 80 işçi hastane kaldırıldıZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio한겨레살아있다면 초등학생일 정인이…‘정인나무’는 훌쩍 자라있었다UOLMoro reúne 230 prefeitos e quase 3 mil pessoas em evento pró-Flávio em CuritibaCNN BrasilSeleção Brasileira feminina vacila e cede empate à Argentina em amistosoNew Straits TimesPerak to prioritise local water needs before supplying Penang - Exco경향신문태백시, 공원묘원 봉안당 추가 조성···1만1184기 수용 규모La NaciónCómo va Boca vs. Vasco Da Gama, por las semifinales de la Copa SudamericanaEl ComercioResultados ONPE en región Ica al 98.110 %: revisa aquí el conteo oficial de las Elecciones Regionales y Municipales 2026
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, October 14, 2026

Vatikan – «Der Papst ist einer wie du und ich»

Translate

Bei Papst Leo XIV. ist ein Teil eines Lungenflügels wegen eines bösartigen Tumors entfernt worden. Die Diagnose Lungenkrebs trifft statistisch gesehen täglich Tausende Menschen. Dass es auch das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche treffen kann, mag darum – nüchtern betrachtet – logisch sein, und doch bewegt es naheliegenderweise Millionen von Menschen auf der ganzen Welt.

Krankheiten des Papstes früher tabu

Bemerkenswert dabei ist vor allem, dass die Welt überhaupt so schnell und so präzise davon erfährt. Jahrhundertelang galt der Papst als Stellvertreter Gottes auf Erden. Ein Mensch zwar, aber entrückt von allem Irdischen, näher bei Gott als alle anderen im Diesseits. Der Gesundheitszustand des Papstes war darum ein Tabu, Informationen darüber flossen spärlich oder gar nicht.

Diese Mentalität hielt noch nach der Jahrtausendwende an. Bei Papst Johannes Paul II., so erfuhr man später, wurde zwar hinter den Vatikan-Mauern bereits 1991 die Parkinson-Krankheit diagnostiziert. Offiziell war davon aber erst 2003 die Rede.

Radikaler Bruch mit Geheimniskrämerei

Mit dieser Geheimniskrämerei hat Papst Leo nun radikal gebrochen – noch dezidierter als sein Vorgänger Franziskus. In beispielloser Offenheit hatte er am Sonntag am Ende seines traditionellen Angelus-Gebets vor den Gläubigen auf dem Petersplatz selbst über die bevorstehende Operation informiert und sich damit von einer sehr menschlichen Seite gezeigt.

«Der Papst ist einer wie du und ich», sagte heute eine Gläubige vor dem Gemelli-Spital. «Manchmal geht es uns besser, manchmal schlechter.» Und ein Mann meinte: «Der Papst zeigt uns, dass er nichts Besonderes ist. Er ist einer von uns.» Beide waren wie Dutzende andere gekommen, um der Ankunft des Papstes im Spital beizuwohnen, ihm für den Eingriff Mut zu machen oder für ihn zu beten.

Auch nach dem Eingriff hat der Vatikan jetzt mit der gleichen Offenheit informiert: Wenige Stunden nach Ende der Operation wurde der Befund publik gemacht, in einer Medienmitteilung, schnörkellos und nüchtern, weder dramatisierend noch verniedlichend.

Heilungschancen gelten als gut bis sehr gut

Ja, der Papst hat Krebs, er ist aber nicht todkrank. Nach dem, was wir aus den Informationen aus dem Vatikan wissen, hatten die Ärzte mit dieser Diagnose gerechnet. Die Entfernung eines Teils eines Lungenflügels ist im Falle des festgestellten Adenokarzinoms die Standardbehandlung und die Heilungschancen gelten nach einer erfolgreichen Operation im Frühstadium – und als solches schätzten es die Ärzte ein – als gut bis sehr gut.

Dass also der Papst, wie angekündigt, nach dem 20. Oktober seine Aufgaben wieder wahrnehmen und Anfang November wie geplant nach Südamerika reisen kann, bleibt nach wie vor möglich. Und doch: Eine Krebsdiagnose verändert ein Leben, nimmt ihm ein gutes Stück sicher Geglaubtes und sie führt einem vor Augen, dass gesund sein nicht selbstverständlich ist. Das gilt für den Papst genau so wie für alle anderen Menschen.

Curdin Vincenz

Korrespondent für Italien und den Vatikan

Curdin Vincenz arbeitet seit 1998 für SRF. Seit August 2026 berichtet er aus Rom über das Geschehen in Italien und dem Vatikan. Davor war er 10 Jahre Bundehausredaktor. Frühere Funktionen bei SRF waren unter anderen Regionalkorrespondent in Zürich und Moderator und Produzent der Radio-Informationssendungen «Rendez-vous» und «Info 3». Vincenz hat an den Universitäten Bern und Zürich Geschichte, Politikwissenschaft und Staatsrecht studiert.

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.