El català cobreix el 42% de la vida digital, però plataformes com LinkedIn o Instagram encara el bandegen

El català ja és present en el 42% dels usos digitals quotidians, segons l’Informe Galàxia que ha publicat aquest dimecres Accent Obert. L’estudi ha analitzat 342 eines web d’11 àmbits i 70 usos digitals, i conclou que mapes i mobilitat (77%) i comunicació digital (72%) són els àmbits on més es pot viure en català, mentre que la creació de contingut (19%) i la intel·ligència artificial (29%) són dels que acumulen més mancances. L’informe remarca que plataformes com LinkedIn, CapCut, Duolingo, Reddit o Instagram ja estan disponibles en llengües amb un nombre de parlants similar al del català, però no l’ofereixen, i ho atribueix a les prioritats de cada empresa i no a cap limitació tècnica.

“Avui podem afirmar que el català cobreix aproximadament el 42% dels usos digitals quotidians. Anem pel bon camí, però cal avançar més de pressa”, ha afirmat el president d’Accent Obert, Genís Roca, que defensa que per protegir la llengua en l’àmbit digital cal “saber amb precisió on som”. Per elaborar l’informe, s’han identificat les cinc eines més utilitzades per a cada activitat digital, com ara enviar un correu, escoltar música o buscar feina, i s’ha comprovat si tenen versió en català. Com més usuaris té una eina, més pesa en el resultat final, que és la mitjana dels onze àmbits.

Això explica que la xifra del 42% convisqui amb una altra d’aparentment contradictòria: només 99 de les 342 eines analitzades tenen la interfície en català. Són poques, però entre aquestes n’hi ha algunes de les més utilitzades del món, com Google, WhatsApp, Canva o Microsoft Office.

L’estudi se centra en eines que es fan servir des del navegador web, majoritàriament gratuïtes, i deixa fora les aplicacions exclusivament mòbils i el programari descarregable. Parteix del directori Galàxia, que Accent Obert i Softcatalà impulsen des del juliol del 2025 i que ja supera les 650 eines.

Llum i ombres per àmbits

A banda de mapes i comunicació, la productivitat (52%) és l’altre àmbit on el català funciona amb normalitat. En cinc més hi és però amb mancances importants: comerç i serveis (47%), entreteniment (41%), educació (40%), utilitats digitals (39%) i coneixement i referència (37%). L’informe ho il·lustra amb exemples: es pot llogar un pis en català, però no buscar feina; es pot sentir música, però no mirar sèries ni pel·lícules. En intel·ligència artificial, gairebé tots els xatbots admeten el català, però no hi ha assistents de codi ni eines de programació ‘no-code’ com Lovable.

Les xifres més baixes són les de la creació de contingut (19%), on Canva té català però CapCut no, i les de la salut i l’esport (8%), un sector dominat per aplicacions mòbils que queden fora de l’objecte de l’estudi.

Una qüestió de prioritats

L’estudi subratlla que molts d’aquests buits es troben en plataformes que ja tradueixen a llengües amb uns 10 milions de parlants, com el txec, el finès o el danès. LinkedIn és el que té més impacte, ja que concentra el 81% de l’ús dels portals d’ocupació. Duolingo és, segons Accent Obert, un cas paradigmàtic: permet aprendre català des de les interfícies en molts idiomes, però no té versió en català i, per tant, no permet aprendre altres llengües des del català.

L’entitat recorda que des del 2022 Spotify, TikTok, ChatGPT, Copilot, Gemini i Substack han incorporat el català. “Les dades d’aquest informe només adquiriran tot el seu valor en la mesura que ajudin diferents actors a compartir diagnòstics, coordinar i multiplicar esforços”, ha afegit Roca.