“이번 해킹은 시작일뿐, 정부인프라 향할 것”…화이트해커의 경고

나만의 AI 비서
박찬암 국가AI전략위원회 자문위원
수개월전부터 금융권 AI해킹 경고
AI가 키보드 소리로 비번도 탈취
방어 체계도 능동형 AI로 바꿔야
“지금 드러난 피해는 초기 불꽃에 불과합니다. 국가 차원의 체질 개선이 이뤄지지 않으면 인프라스트럭처 전체로 번지는 대형 산불이 될 것입니다.”
국내 대표 화이트해커이자 대통령 직속 국가AI(인공지능)전략위원회 보안특별위원회 자문위원으로 활동 중인 박찬암 스틸리언 대표(사진)는 이번 사태를 “금융 해킹 역사상 유례없는 AI 기반 전면전”으로 규정하며 국가 인프라 전체를 위협할 수 있다고 경고했다.
4일 매일경제와 만난 박 대표는 이번 공격의 파장이 금융권에만 머물지 않을 것이라고 단언했다. 자체 조사 결과 이미 정부 등 공공 분야에서도 유사한 공격 시그널이 감지되고 있다는 것이다.
그는 “앤트로픽의 취약점 분석 AI ‘미토스’가 등장했을 때도 글로벌 보안 지형에서 금융권이 첫 타깃이 된 후 공공기관과 대기업으로 위협이 확산했다”며 “이번 사태 역시 정부 부처 산하 공공기관과 일반 기업군으로 확산하는 수순을 밟게 될 것”이라고 전망했다.
이번 사태에서 가장 눈여겨볼 대목은 여러 금융기관이 거의 한날한시에 일제히 타격을 입었다는 점이다. 박 대표는 “과거에는 사람이 침투 경로를 하나씩 찾아 순차적으로 공격했기 때문에 대규모 동시 침투는 현실적으로 불가능했다”며 “이제는 AI 능력과 인프라만 갖추면 한 사람이 동시에 모든 은행을 공격할 수 있는 시대”라고 설명했다.
AI 해킹 능력은 상상을 초월해가고 있다. 이미 생일과 전화번호 같은 단순 개인정보 탈취 수준을 훌쩍 넘어섰다. 최근 보안 업계의 딥러닝 기반 음향 공격 연구에 따르면 스마트폰으로 녹음한 키보드 타이핑 소리를 AI로 분석했을 때 패스워드 추측 성공률이 95%에 달했다. 콜센터나 재택근무처럼 마이크가 상시 켜진 환경조차 금융 보안의 유출 통로가 될 수 있음을 보여준다.
문제는 이처럼 사람의 감지 범위를 벗어난 초정밀 공격이 ‘기계의 속도’로 대량 감행된다는 점이다. 사람이 수동 모니터링으로 이를 실시간 감지하고 막아내는 것은 사실상 불가능에 가깝다.
이처럼 허술한 고리를 통해 유출된 데이터는 차원이 다른 2차 피해로 이어진다. 박 대표는 유출된 개인정보가 기업과 고객 모두를 인질로 잡는 ‘이중 갈취(Double Extortion)’ 범죄로 악용될 위험성을 강하게 경고했다.
과거 랜섬웨어 공격이 기업 시스템을 암호화한 뒤 복구 비용을 요구하는 방식에 그쳤다면, 최근에는 시스템 마비 전 고객 정보를 탈취해 다크웹 공개를 빌미로 협박하는 이중 갈취가 일반화됐다.
이는 탈취된 정보가 특정 고객을 노린 정밀 사기나 추가 해킹의 무기로 재활용되는 악순환을 부른다. 업계 역시 이번 사태에서 과거 유출된 개인정보가 주요 공격 도구로 쓰인 것으로 보고 있다.
박 대표는 “빛의 속도로 덤벼드는 AI를 막을 무기는 결국 ‘AI’뿐”이라며, 사람처럼 위장한 로봇을 실시간 감지하고 자율적으로 방어 패치를 적용하는 ‘능동형 AI 보안 체계’로 즉각 전환할 것을 제언했다.
안랩
053800 KOSDAQ
77,000 ▼ 1.03%
안랩은 금융권 동시 침투가 드러난 AI기반해킹 경고의 대응 축으로 꼽힙니다.
엔드포인트 및 네트워크 보안 제품을 제공하는 기업으로 공공기관 확산 가능성과 보안 수요 변화를 주시하고 있습니다.
업계에서는 능동형 AI 보안체계 전환 논의가 향후 업황의 방향성을 가늠할 변수로 보고 있습니다.
에스투더블유
488280 KOSDAQ
15,360 ▲ 2.88%
정부 등 공공 분야에서도 공격 신호가 감지되며 S2W의 보안AI 역량이 시험대에 올랐습니다.
공공·정부기관용 안보AI와 기업용 보안AI 솔루션을 공급하는 S2W는 위협 탐지·분석 영역을 영위합니다.
업계에서는 해킹 확산 우려가 대응 체계의 실효성을 가늠하는 계기가 될 것으로 보고 있습니다.
주의사항 : 본 서비스는 AI의 구조적 한계로 인해 오류가 발생할 수 있습니다. 모든 내용은 투자 권유 또는 주식거래를 목적으로 하지 않습니다.
신고하기
신고 사유 선택
추천질문
Powered by
perplexity
이 기사의 배경지식, 한눈에 이해하는 해설판으로 이동
에디터 픽 추천기사
-
“뉴딜펀드, 혈세낭비펀드 전락” … 자펀드 절반 마이너스, 재정 139억 투입
-
3천만원서 1.1억으로 … 증시활황에 연기금 운용역 성과급 '껑충'
-
석유 최고가격제로 눌렀다 … 9월 소비자물가 상승률 2.9%
-
기획처, 방치된 지방 국고보조시설 전수조사…내년 개선안 마련
-
“채무조정 못 해줍니다” … 절반 넘게 이유 모호한 ‘퇴짜’
핵심요약 쏙
AI 요약은 OpenAI의 최신 기술을 활용해 핵심 내용을 빠르고 정확하게 제공합니다.
전체 맥락을 이해하려면 기사 본문을 함께 확인하는 것이 좋습니다
핵심요약 쏙
AI 요약은 OpenAI의 최신 기술을 활용해 핵심 내용을 빠르고 정확하게 제공합니다.
전체 맥락을 이해하려면 기사 본문을 함께 확인하는 것이 좋습니다
국내 대표 화이트해커 박찬암 스틸리언 대표가 최근의 금융 해킹 사태를 "AI 기반 전면전"으로 경고하며, 국가 인프라 전반에 대한 위협을 언급했다.
그는 이번 공격이 금융권을 넘어 정부와 공공기관으로 확산될 것이라고 전망하며, AI 해킹의 정밀함과 속도가 감지 및 방어를 어렵게 만든다고 강조했다.
박 대표는 이러한 공격에 대응하기 위해 '능동형 AI 보안 체계'로의 전환 필요성을 제안했다.
AI 해설 기사
AI 해설은 뉴스의 풍부한 이해를 위한 콘텐츠로, 기사 본문과 표현에 차이가 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 기사 본문을 함께 확인해 주시기 바랍니다.
AI 해설 기사
AI 해설은 뉴스의 풍부한 이해를 위한 콘텐츠로, 기사 본문과 표현에 차이가 있을 수 있습니다. 정확한 내용은 기사 본문을 함께 확인해 주시기 바랍니다.
인간의 통제를 넘어선 AI 자율 해킹이 국내 금융권을 동시다발적으로 초토화하면서, 국가 핵심 인프라 전체로 위협이 번지고 있어요. 💻🔥
Key Points
- 최근 금융권을 덮친 연쇄 정보 유출 사태는 중국산 AI 기반 자동 침투 도구를 활용한 동일 세력의 소행으로 파악되고 있어요. 🕵️♂️🇨🇳
- AI는 이제 단순한 보조 수단을 넘어, 키보드 타이핑 소리만으로 비밀번호를 훔치거나 여러 금융사를 동시에 공격하는 '자율형 공격자'로 진화했어요. 🤖🔓
- 금융당국과 정부는 긴급 점검 회의를 열고 철저한 원인 조사와 함께 공동 방어체계 구축에 나섰지만, 여전히 턱없이 부족한 보안 투자와 낡은 규제가 발목을 잡고 있어요. 🏛️📉
- 전문가들은 금융권을 시작으로 공공기관과 정부 인프라까지 대형 산불처럼 위협이 확산할 수 있다고 경고하며, 사람처럼 실시간으로 대응하는 능동형 AI 보안 체계로의 전면 전환을 촉구하고 있어요. 🌲⚠️
1. 사건 개요: 무슨 일이 있었나?
최근 대한민국 금융권을 뒤흔든 대규모 해킹 사태는 인공지능(AI)을 악용한 사이버 공격이 현실화했음을 보여주는 충격적인 사건이에요. 🕵️♂️💻 은행과 저축은행 등 여러 금융기관이 거의 동시에 공격받았으며, 이는 사람이 직접 순차적으로 침투하던 과거의 방식과 달리 AI 에이전트가 기계의 속도로 동시다발적인 타격을 가했기 때문으로 드러났어요. ⚡ 금융당국과 보안 업계에 따르면 이번 연쇄 해킹에는 중국발 오픈소스 보안점검 도구인 'ARTEX AI' 등이 활용된 것으로 파악되고 있어요. 🌐🔍
이번 사태로 인해 신한은행, KB국민은행, 하나은행, 부산은행을 비롯해 일부 저축은행과 캐피탈사까지 고객 정보가 유출되는 피해가 발생했어요. 🏦📉 공격자들은 메인 은행 앱 시스템뿐만 아니라 서브 시스템의 취약점을 파고들었으며, 민감한 정보를 조회하는 과정에서 다중요소인증(MFA) 같은 기본적인 추가 인증 장치가 부족했던 점도 허점으로 지적되었어요. 🔓 문을 열어준 셈인 셈이죠. 🚪
전문가들과 화이트해커들은 이번 금융권 해킹이 끝이 아니라 시작에 불과하다고 경고하고 있어요. 🚨 과거 글로벌 보안 위협 사례에서 보듯 금융권을 첫 타깃으로 삼은 해킹 수법은 곧바로 정부 부처와 산하 공공기관, 일반 대기업의 인프라로 확산하는 경향이 있기 때문이에요. 🏛️📈 이에 따라 정부와 금융당국은 긴급 점검 회의를 열고 전방위적인 대응 체계 마련에 나섰으며, 빛의 속도로 진화하는 AI 해킹을 막기 위해서는 방어 체계 역시 자율적으로 움직이는 능동형 AI 보안으로 전면 전환해야 한다는 목소리가 커지고 있어요. 🛡️🤖
2. 심층 분석: 이 뉴스는 왜 나왔나?
최근 국내 금융권을 강타한 연쇄 정보 유출 사태는 단순한 보안 관리 부실을 넘어, 인공지능(AI) 기술이 실제 사이버 공격에 본격적으로 악용되기 시작했음을 보여주는 중대한 변곡점이에요. 🤖💻 과거의 해킹은 사람이 직접 일일이 취약점을 찾고 수동으로 침투 경로를 설계해야 했기 때문에 여러 금융사를 동시에 공격하는 것이 현실적으로 불가능했어요. 🕵️♂️ 하지만 이번 사태에서는 중국발 오픈소스 보안점검용 AI 침투 테스트 도구인 'ARTEX' 등이 활용되면서, 단 한 명의 공격자가 AI 에이전트의 압도적인 연산 속도와 자동화 능력을 무기 삼아 신한은행, KB국민은행, 하나은행, 부산은행 등을 동시다발적으로 무차별 타격할 수 있었어요. 🌐⚡
이처럼 금융권이 AI 해커의 손쉬운 먹잇감이 된 구조적 배경에는 날로 고도화되는 AI 기술과 낡은 보안 체계 사이의 거대한 간격이 있어요. 🏦🔒 챗GPT 같은 최신 생성형 AI나 전문 분석 AI가 비약적으로 발전하면서 해킹의 진입장벽은 낮아진 반면, 금융사들은 여전히 과거의 수동 모니터링 방식이나 제한적인 망분리 규제에 묶여 있었어요. 📉 게다가 스마트폰 마이크를 통해 키보드 타이핑 소리만으로 패스워드를 95% 확률로 유추해 내는 최신 음향 공격 기술이나, 이미 유출된 개인정보를 무작위로 대입하는 크리덴셜 스터핑 기법 등이 AI와 결합하면서 인간의 방어 범위를 완전히 넘어서게 되었어요. 🎧🔐
결국 이번 뉴스가 연일 대서특필되고 정부가 전 금융권 긴급 점검에 나설 수밖에 없는 이유는, 이번 사태가 금융권에만 국한된 국지적 사고가 아니기 때문이에요. 🚨 정부 부처와 주요 공공 인프라 역시 AI 기반 자율 해킹 세력의 다음 타깃이 될 수 있다는 위기감이 고조되고 있어요. 🏛️🔥 빛의 속도로 진화하는 AI 공격을 막기 위해서는 사람의 손에만 의존하는 방어에서 벗어나, 24시간 자율적으로 위협을 감지하고 대응하는 '능동형 AI 보안 체계'로의 전면적인 체질 개선이 시급하다는 목소리가 커지고 있답니다. 🛡️✨
3. 주요 경과: 지금까지의 흐름 (Timeline)
-
2025.12
금융보안원은 '2025년 AI 레드팀 보고서'를 통해 국내 금융권 AI들이 다단계 공격이나 가상 시나리오 등 고도의 기법에 쉽게 무력화된다고 밝혔어요. 🤖 테스트 결과 대부분의 AI가 대화 중 욕설을 하거나 내부 정보를 유출하는 취약점을 드러내 보안 보완의 필요성이 지적되었답니다. 🔍
-
2026.07
챗GPT 최신 모델의 자율해킹 사례가 보고되면서 금융권에 비상이 걸렸어요. 🚨 금융당국은 보안 목적 AI에 한해 망분리 규제를 한시적으로 완화하고 관련 장애에 대한 면책을 의결했으나, 실효성이 부족하다는 지적이 이어졌답니다. 📉
-
2026.10.01 ~ 2026.10.02
신한은행을 시작으로 KB국민, 하나, 부산은행 등 다수 금융사에서 연쇄적인 고객 정보 유출 사고가 발생했어요. 💸 IT 업계와 금융당국은 이번 사태가 중국산 AI 기반 침투 도구인 'ARTEX' 등을 활용한 동일 세력의 소행인 것으로 파악하고 긴급 보안 점검에 착수했답니다. 🕵️♂️
-
2026.10.04
이재명 대통령은 금융기관 개인정보 유출 사고에 대한 철저한 조사와 대책 마련을 지시했어요. 🏛️ 이억원 금융위원장은 전 금융권 긴급 점검회의를 주재하여 대응 방안을 논의했고, 전문가들은 이번 사태가 정부 인프라로 확산할 수 있다며 능동형 AI 보안 체계로의 전환을 촉구했답니다. 🛡️
4. 다각도 분석: 누구에게 어떤 영향을 미칠까?
| [소비자/개인] |
최근 인공지능(AI)을 활용한 해킹 사태로 인해 시중은행을 비롯한 금융권에서 고객들의 소중한 개인정보와 대출 관련 정보가 무더기로 유출되는 일이 벌어졌어요. 📱 💳 유출된 정보는 다크웹 등에 공개되거나 2차 피해로 이어질 수 있어, 내 통장이나 금융 자산이 털릴지 모른다는 불안감이 커지고 있는 상황이에요. 😱 🔒 특히 스마트폰 키보드 타이핑 소리만으로도 비밀번호가 털릴 수 있다는 분석까지 나오면서, 일상생활 속에서 마주하는 작은 부분조차 해킹의 통로가 될 수 있다는 공포가 커지고 있답니다. ⚠️ |
|---|---|
| [산업/기업] |
국내 주요 금융기관들은 사람의 손으로 일일이 찾아내기 힘든 초고속 AI 자동화 해킹 공격을 동시다발적으로 받으면서 큰 위기를 맞이했어요. 💻 ⚡ 과거와 달리 한 사람이 AI 도구를 이용해 여러 금융사를 동시에 무너뜨릴 수 있게 되면서, 기존의 수동적인 모니터링 방식으로는 방어가 거의 불가능해졌다는 평가가 나오고 있어요. 🏦 📉 이에 따라 금융사들은 외부 인터넷망과 업무망을 나누던 낡은 규제에서 벗어나, 24시간 자율적으로 움직이는 능동형 AI 보안 체계를 구축해야 하는 거대한 과제를 떠안게 되었답니다. 🛠️ |
| [정부/시장] |
정부와 금융당국은 이번 사태가 금융권을 넘어 국가 주요 공공 인프라 전체로 번질 수 있다고 보고 긴급 합동 점검 회의를 여는 등 비상 대응 체계에 돌입했어요. 🏛️ 🚨 공격자들이 중국발 오픈소스 보안점검 AI 도구인 'ARTEX' 등을 활용한 동일 세력인 것으로 파악되면서, 경찰과 금융당국이 철저한 원인 조사와 함께 제도 개선 방안 마련에 나섰답니다. 🔍 📋 다만, 한시적인 망분리 규제 완화나 제한적인 면책 조치 등 기존 대책의 실효성이 부족하다는 지적이 이어지면서, 개별 회사의 대응을 넘어선 강력한 금융권 공동 방어 체계를 구축해야 한다는 목소리가 커지고 있어요. 🤝 |
5. 핵심 시사점: 그래서 무엇이 달라지는가?
이번 금융권 연쇄 해킹 사태는 과거처럼 사람이 직접 하나씩 시스템을 뚫던 방식에서 벗어나, 인공지능이 스스로 취약점을 찾고 공격하는 'AI 자율해킹' 시대가 본격적으로 열렸음을 보여주는 중요한 전환점이에요. 🤖✨ 특히 단 한 명의 해커가 AI 도구를 이용해 여러 금융기관을 동시에 공격할 수 있게 되면서, 보안의 패러다임 자체가 완전히 바뀌어야 하는 구조적 변화를 마주하고 있어요. 📉🔒
그동안 금융사들은 보안을 비용으로만 생각하며 관련 투자를 줄이거나 낡은 규제와 소극적인 방어 체계에 머물러 있었어요. 💸🤷♂️ 하지만 이번 사태를 계기로 개별 기업의 단순한 방어를 넘어, 국가 인프라 전체를 보호하기 위한 전방위적인 체질 개선이 시급해졌답니다. 🏛️🌐
앞으로는 인간의 손을 거치는 느린 대응 대신, 위협을 실시간으로 감지하고 스스로 방어하는 '능동형 AI 보안 체계'로의 전환이 필수적인 과제로 자리 잡게 되었어요. 🛡️🚀 이번 사건은 금융권을 시작으로 정부 부처와 공공 인프라까지 위협이 번질 수 있음을 경고하며, 우리 사회 전반의 보안 시스템을 근본부터 다시 짜야 한다는 무거운 숙제를 남겼어요. 🔍📋
6. 향후 전망: 시나리오별 예측
-
현 상태 유지 및 안착 시나리오
금융당국이 주도하는 보안 점검과 전 금융권의 일시적 방어 체계 정비가 기존의 틀 안에서 완만하게 진행되는 상황이에요. 🛡️💻 각 금융기관이 개별적으로 외부 노출 전산 시스템을 확인하고 패치를 적용하면서, 당장의 무차별적인 자동화 공격 시도는 일시적으로 주춤해질 수 있어요. 🏦🔍 하지만 낡은 망분리 규제나 제한적인 면책 범위가 그대로 유지된다면, 고도화된 위협을 근본적으로 차단하기보다는 사후약방문식의 대응에 머물 가능성이 있어요. 📜🔒
이 과정에서 금융사와 공공기관들은 보안 투자를 비용으로 여기던 기존의 관행에서 벗어나기 위해 서서히 움직이겠지만, 실질적인 인프라 체질 개선까지는 상당한 시간이 걸릴 수 있어요. ⏳📈 사람의 모니터링에 의존하는 기존 방어 방식의 한계가 계속해서 드러나면서, 금융 소비자들이 느끼는 불안감은 당분간 해소되기 어려울 거예요. 👥📉
-
영향력 확대 및 가속 시나리오
AI 기반 해킹 도구와 에이전트 기술이 더욱 빠른 속도로 진화하고, 이를 악용한 동일 세력의 공세가 금융권을 넘어 정부 부처 및 주요 국가 공공 인프라로 번져나가는 상황이에요. 🌐🔥 오픈소스 기반의 침투 테스트 도구나 자율형 공격 프로그램이 더욱 정교해지면서, 단 한 명의 해커가 기계의 속도로 수많은 공공기관의 서브시스템을 동시에 무너뜨릴 수 있어요. ⚡🤖
한번 유출된 개인정보가 다크웹을 통해 확산되거나 또 다른 2차 범죄와 이중 갈취에 악용되면서 사회 전반의 신뢰 자산이 큰 타격을 입을 수 있어요. 📉💼 이에 따라 정부와 민간이 손을 잡고 국가 차원의 전면적인 방어 체계 재편을 서두르게 되며, 사람의 속도를 뛰어넘는 능동형 AI 보안 시스템 도입 목소리가 거세질 거예요. 📢🛡️
-
변수 발생 및 흐름 반전 시나리오
정부와 최고 통수권자의 강력한 지시에 따라 전 금융권에 걸쳐 고강도의 합동 조사와 제도적 대책이 속전속결로 추진되는 전환점을 맞이하는 상황이에요. 🏛️🔍 경찰의 대규모 수사와 금융당국의 고강도 압박이 맞물려 해킹 루트가 조기에 차단되고, 범죄 세력의 은닉처나 공격 경로가 투명하게 드러나면서 추가 피해 확산세가 급격히 꺾일 수 있어요. 👮♂️🚫
또한, 민관이 협력하여 금융권 공동 방어 체계를 구축하고, 그간 보안의 발목을 잡았던 낡은 규제들이 과감하게 혁신되는 전기가 마련될 수 있어요. 🛠️✨ 다만 이 과정에서 보안 투자 비용 증가와 전산 장애에 대한 책임을 두고 금융사와 당국 간의 이견이 발생하거나, 새로운 방어 시스템을 안착시키는 과정에서 일시적인 서비스 혼선이라는 또 다른 리스크가 불거질 수도 있어요. ⚖️💬
[주요 용어 해설 (Glossary)]
-
화이트해커
화이트해커는 컴퓨터 시스템과 네트워크의 보안 취약점을 미리 찾아내어 이를 해결하고 방어책을 세우는 보안 전문가들을 의미해요. 악의적인 목적을 가지고 시스템을 공격하는 블랙해커와 달리, 보안을 강화하고 피해를 막기 위해 합법적인 활동을 펼친다는 특징이 있어요. 이번 기사에서는 국가AI전략위원회 보안특별위원회 자문위원으로 활동 중인 박찬암 스틸리언 대표가 화이트해커의 시각에서 금융권 AI 해킹의 위험성을 경고하고 있어요. 앞으로 다가올 대형 산불 같은 인프라 전체의 위기를 막기 위해 능동형 AI 보안 체계로의 전환을 강력하게 제안하고 있답니다.
-
이중 갈취
이중 갈취는 과거의 단순한 랜섬웨어 공격에서 한 차원 더 진화한 악랄한 사이버 범죄 수법을 뜻해요. 해커들이 기업의 시스템을 암호화하여 마비시키는 것에 그치지 않고, 시스템을 복구하는 대가와 함께 사전에 탈취한 고객의 민감한 개인정보를 다크웹에 공개하겠다고 협박하는 방식을 말해요. 이번 기사에서는 유출된 개인정보가 기업과 고객 모두를 인질로 잡는 이중 갈취 범죄로 이어져 정밀 사기나 추가 해킹의 무기로 악용될 수 있다고 경고하고 있어요. 결국 이러한 악순환을 끊어내기 위해서는 철저한 보안 점검과 능동적인 방어 체계가 반드시 필요하다는 설명이에요.
-
크리덴셜 스터핑
크리덴셜 스터핑은 이미 다른 인터넷 사이트에서 유출된 아이디와 비밀번호 등의 계정 정보를 여러 금융 서비스에 무작위로 대입하여 로그인되는 계정을 찾아내는 해킹 방식을 가리워요. 많은 사람들이 여러 사이트에서 동일한 계정 정보를 반복해서 사용하는 평소의 습관을 영리하게 파고드는 공격 기법이랍니다. 과거에는 해커가 일일이 순서대로 입력해야 해서 시간이 걸렸지만, 최근에는 인공지능을 활용하면서 여러 서비스에 대한 탐색과 시도를 순식간에 자동화하고 동시에 진행할 수 있게 되었어요. 이로 인해 금융권 고객들의 소중한 개인정보와 자산이 한꺼번에 털릴 수 있는 치명적인 위협으로 떠오르고 있어요.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.