SPEAK UP: BTS, ‘The Odyssey,’ more summer blockbusters stimulate global showbiz (1/2) BTS爭議、《奧德賽》等炸裂娛樂圈（上)

B: South Korean supergroup BTS just announced they will not submit for the 2027 Grammy Awards, shocking fans worldwide.

A: Five-time Grammy nominee BTS is boycotting the introduction of “Best Asian Pop Music Performance Award” to protest against the marginalization of K-pop.

BTS performs at the FIFA World Cup final. BTS在本屆FIFA世界盃決賽演出。

Photo: AFP 照片：法新社

B: And the seven members wrote on social media recently, “We hope our music can be heard and loved for what it is, rather than being divided by region or language.”

A: After the statement, the Grammys’ YouTube channel deleted BTS’ performance videos of “Dynamite” and “Butter.” What a complete lack of respect for the artists.

A: 最近樂壇、影壇有什麼大新聞？

B: 南韓天團「防彈少年團」（BTS）宣布不報名2027年葛萊美獎，令全球歌迷大感震驚！

A: 5度入圍的BTS，是為了要抵制新增設的「最佳亞洲流行音樂表演獎」，以抗議韓流被邊緣化。

B: 據7名成員在社群媒體寫道︰「我們希望音樂被聽見、被喜愛是因為它本身，而不是被地域或語言所區分。」

A: 葛萊美獎YouTube頻道在該宣布後，竟刪除了該團之前《Dynamite》、 《Butter》的表演影片，真是太不尊重藝人啦。

（By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）

For your information

Language Tip 語文小提示

★【多益加分單字】： 1. margin (n.) 邊緣、頁邊空白、利潤 (v.) 加邊／加旁白於 2. marginal (adj.) 邊緣的、非主流的、微不足道的 (n.) 邊緣席位／選區 3. marginally (adv.) 些微地 4. marginalize (v.) 使…邊緣化 5. marginalization (n.) 邊緣化