וואלהלאחר התקלה במתקני ההתפלה - גם תושבים במרכז עודכנו: "להשתמש במים לצרכים חיוניים בלבד"ESPN Deportes¿Pato O'Ward ya es más grande que Adrián Fernández en IndyCar?The Jerusalem PostDeputy Chief Justice Sohlberg's security detail boosted due to unspecified security needs - reportRTP DesportoCanoístas portugueses de regresso após melhor desempenho de sempreESPNLionel Messi to retire from Argentina national teamInquirerUP Diliman student council calls for academic leniency amid bad weatherVanguardPeter Obi: Tinubu should confront questions about pastDeadlineHBO Lands Hot Drama Spec ‘Imposter’ By DWA Assistant Kalos Chu With Lauren LeFranc ProducingScreen RantPrime Video's 10/10 'Tolkien Meets GRRM' Series Is So Good, It Got 5 Seasons And A SpinoffColliderMarvel Officially Confirms Deadpool’s Next Major EnemyCBS NewsLionel Messi says he is retiring from the Argentina national soccer teamAnime News NetworkYou and I Are Polar Opposites Season 2 ‒ Episode 9
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, August 31, 2026

Pourquoi les Islandais ont-ils dit non à l’Union européenne?

Translate

Tout l’été, les sondages prédisaient une lutte serrée dans la petite île nordique. Elle l’aura été jusqu’au milieu de la nuit, samedi, quand l’option du non a finalement pris le dessus sur celle du oui.

Les arguments liés à la politique intérieure du pays et à la souveraineté, au cœur de la stratégie du camp opposé à une relation plus étroite avec l’Union européenne (UE), semblent donc avoir pris le dessus sur les arguments mis de l’avant par le camp pro-européen, soit les avantages économiques et sécuritaires qu’auraient permis d’adhérer à l’UE.

Nous sommes déçus, mais nous respectons la décision des Islandais. Nous ne devrions pas ignorer que 105 339 d’entre eux, près de la moitié de l’électorat, ont voté en faveur de ce processus d’adhésion. Ils doivent être entendus, a déclaré Magnús Árni Skjöld Magnússon, président du Mouvement européen en Islande.

Selon Eliza Reid, autrice et ex-première dame de l’Islande, si les médias étrangers ont fait grand cas de la dimension géopolitique de ce débat, avec les velléités du président américain Donald Trump sur le Groenland, voisin de l’Islande, ce sont des préoccupations nationales qui ont primé à l’urne.

Les pêcheries, l’agriculture et l’indépendance de manière générale étaient les principaux facteurs, a déclaré à Radio-Canada cette Islandaise d’adoption, née à Ottawa.

Le port de Dalvik, en Islande.

L'industrie de la pêche a été au cœur du référendum islandais.

Photo : Radio-Canada / Mathieu Hagnery

La crainte de se voir imposer des quotas de pêche et de devoir ouvrir cette industrie, qui représente 8 % du PIB du pays, à des intérêts européens a beaucoup été évoquée pendant la campagne référendaire.

Les liens déjà existants entre Reykjavik et Bruxelles, comme la participation de l’Islande à l’Espace économique européen et à l’espace Schengen, qui permet la libre circulation en Europe, ne sont pas remis en cause par le vote de samedi.

Beaucoup de gens pensent que ce système fonctionne déjà bien et qu’il n’a pas besoin d’être changé, ajoute Eliza Reid pour expliquer les résultats du référendum.

N’empêche, l’idée de développer une relation encore plus étroite ne sera plus à l’ordre du jour au moins jusqu’à la fin du mandat du gouvernement actuel, en 2028.

Il est clair que ce dossier n’avancera pas sous ce gouvernement, a confirmé dimanche la première ministre Kristrún Frostadóttir, qui s’est néanmoins félicitée du taux de participation au référendum, qui a dépassé les 80 %.

Kristrun Frostadottir sourit en déposant son bulletin de vote dans une boîte de scrutin.

La première ministre islandaise, Kristrun Frostadottir, était en faveur de la relance des discussions avec l'Union européenne.

Photo : afp via getty images / JONATHAN KLEIN

Un revers pour l’Union européenne

Dans un bloc qui compte déjà plus de 450 millions d’habitants, l’arrivée éventuelle de l’Islande et de ses quelque 400 000 habitants au sein de l’UE aurait pu avoir un effet marginal. Or, le refus d’une majorité d’Islandais de poursuivre les négociations en vue d’une adhésion, aussi peu nombreux soient-ils, est un coup dur pour Bruxelles.

Dans un monde en changement, où l’UE est régulièrement critiquée par des hauts placés de l’administration américaine, à commencer par le président Trump et son vice-président JD Vance, un oui islandais aurait été un symbole d’attractivité du bloc européen.

Bien sûr, l’UE attire toujours, puisque neuf pays sont aujourd’hui candidats, attendant patiemment de rejoindre le groupe des 27. La plupart de ces pays, comme l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Géorgie ou l’Ukraine, se trouvent aux frontières est et sud de la zone actuelle de l’Union et peinent à répondre aux critères économiques qui leur permettraient d’accéder au groupe.

Malgré d’importants défis liés à l’inflation, l’Islande dispose d’indices économiques, comme le PIB ou les salaires, qui sont significativement plus élevés que la moyenne européenne. Sa volonté d’éventuellement intégrer le groupe aurait donc permis de démontrer un attrait renouvelé pour Bruxelles, donnant peut-être même l’idée à la Norvège, une autre nation européenne riche en ressources, d’éventuellement franchir le pas.

Les drapeaux de l'Islande et de l'Union européenne.

L'Islande respecte déjà environ 75 % des normes européennes. (Photo d'archives)

Photo : Getty Images / AFP / HANS LUCAS / MARTIN BERTRAND

Vu l’aspect symbolique de ce vote, la Commission européenne s’était même montrée ouverte à des aménagements pour répondre aux craintes des Islandais quant au contrôle de leur industrie de la pêche.

Le résultat de samedi offre plutôt des arguments aux critiques des institutions bruxelloises.

Au moment où certains poussent pour davantage de fédéralisme et de transfert de souveraineté à la Commission européenne, ce vote rappelle qu’une autre Europe est possible, une Europe des nations libres, souveraines et coopérant volontairement sur les sujets d’intérêt commun, a par exemple déclaré Marine Le Pen, candidate à la présidence française pour le Rassemblement national.

Au Royaume-Uni, le résultat du vote a aussi été salué par le chef du parti de droite radicale Reform UK, qui avait été l’une des principales figures publiques en faveur du Brexit, il y a dix ans.

Ce vote de 2016, en faveur de la sortie du Royaume-Uni, l’un des pays les plus peuplés de l’UE, avait été un choc bien plus grand pour Bruxelles que celui du référendum d’Islande, qui conserve néanmoins des liens étroits avec le bloc européen.

À lire aussi :

View the original on Radio-Canada

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.