The Jerusalem PostIsraeli researchers develop method letting AI teach itself without human-generated dataPunchHow many Nigerians have been lifted out of poverty? Obi asks TinubuDaily MaverickLOCAL ELECTIONS 2026: Malema blames GNU cooperation for EFF losing support to the DACNN TürkGalatasaray'da Osimhen operasyon geçirdiSky TG24Capri, due trombe marine davanti ai FaraglioniInquirerDA warns Eastern Visayas farmers, fishers as El Niño worsens dry spellZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioThe South AfricanSevere thunderstorms threaten parts of North West and Free StateStraits Times SportBezzecchi smashes lap record twice to grab Qatar MotoGP pole from MarquezIl Sole 24 OreGasolio, fine del taglio accise: in Gazzetta non c’è la proroga dello scontoPinkvillaMookuthi Amman 2 Twitter Review: 9 Tweets to read before watching Nayanthara starrer devotional fantasyNU.nlTipgeld 'Bolle Jos' vertienvoudigd: 'Voert druk op Sierra Leone op'
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 7, 2026

"Me fui del Manchester City por mi propia salud mental"

Translate

James Trafford (24) quiso ser la pasada temporada el portero titular en el Manchester City pero no lo logró, lo que le llevó a dejar su sueño atrás y fichar en verano por el Leeds United. Ahora, el futbolista cuenta lo mal que lo pasó sin jugar y desvela que sigue aspirando a ser el meta de la selección inglesa. 

Solo disputó un partido más como titular en la Premier League en los 35 encuentros que siguieron a la llegada de Donnarumma. En declaraciones al programa 'The Football Interview' de Football Daily, Trafford habla de las dificultades que afrontó durante la temporada con Pep Guardiola.

"Qué sensación tan horrible, horrible. No poder jugar. Te dedicas a llamar a mucha gente, simplemente para desahogarte. Como la mayoría de la gente, tienes un mal día en el trabajo y llamas a alguien. Llamé a mi padre, a mi madre, a mi esposa, a mis amigos... Esta temporada he tenido que jugar con regularidad por mi propio bienestar mental. Si no juegas, simplemente te pierdes a ti mismo", señala.

"Necesitaba jugar todas las semanas para sentirme bien anímicamente y para seguir progresando en mi carrera, acercándome cada vez más a la consecución de los sueños que deseo alcanzar". Trafford formó parte de la selección inglesa para el Mundial de 2026 y, aunque no llegó a jugar, formar parte del equipo de Thomas Tuchel fue una "experiencia increíble".

Sin embargo, Trafford espera ser el portero titular de Inglaterra la próxima vez y cree que si continúa con sus notables actuaciones en el Leeds, esa ambición es totalmente alcanzable. "Ese es mi objetivo y es algo con lo que siempre he soñado. Siempre he creído que algún día podría serlo. Cada día intento seguir mejorando para poder convertirme algún día en el número uno de Inglaterra".

View the original on Mundo Deportivo →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.