«Wir sind Schweizerinnen – doch sie reden Hochdeutsch mit uns»
- Drei Schweizerinnen berichten von ihren Erfahrungen mit Alltagsrassismus.
- Obwohl sie hier geboren und aufgewachsen sind, wird ihre Herkunft immer wieder hinterfragt.
- Besonders verletzend finden sie, dass ihnen damit das Gefühl vermittelt wird, nicht dazuzugehören.
«Wieso du parkieren hier?» Mit diesen Worten wird Ella (35) von einem älteren Mann angesprochen, als sie auf dem Besucherparkplatz einer Freundin wartet. Die Schweizerin mit somalischen Wurzeln ist wütend. «Er hat so herablassend und aggressiv gesprochen», erzählt sie. Dazu sei der Mann offenbar selbstverständlich davon ausgegangen, dass sie kein Schweizerdeutsch verstehe. «Bei mir kam an: Du gehörst nicht hierher.»
Für Ella ist es kein Einzelfall. Wöchentlich werde sie auf Hochdeutsch oder Englisch angesprochen, etwa im Café, im Restaurant oder auf der Strasse. In kleineren Dörfern passiere das häufiger als in Städten.
«Möchte mein Schweizersein nicht begründen»
Ella wurde in der Schweiz geboren, beide Eltern besitzen den Schweizer Pass. Ihr Vater hat somalische Wurzeln. «Ich kenne nur die Schweiz. Ich bin Schweizerin», sagt sie. Trotzdem werde sie aufgrund ihres Aussehens in eine Schublade gesteckt.
«Wenn ich trotzdem immer wieder als fremd wahrgenommen werde, fühlt es sich an, als würde mir ein Teil meiner Identität abgesprochen.» Sie wünsche sich, solche Erfahrungen ansprechen zu können, ohne zuerst beweisen zu müssen, dass sie verletzend seien. «Ich möchte mein Schweizersein nicht ständig begründen müssen.»
«Aber woher kommst du wirklich?»
Ähnliche Erfahrungen macht Sarah* (31). Sie wurde in Basel geboren und ist dort aufgewachsen. Ihre Mutter ist Schweizerin, ihr Vater stammt aus Angola. Trotzdem werde ihre Herkunft immer wieder hinterfragt.
«Das fängt beim Meine-Haare-einfach-anfassen an, geht weiter mit dem Nichtakzeptieren meiner Antwort, dass ich Schweizerin bin, und dann der Frage: ‹Aber woher kommst du wirklich?›», erzählt sie. Auch offen rassistische Beleidigungen habe sie bereits erlebt.
Kürzlich war Sarah mit ihrem Partner und Kind unterwegs, als ein älterer Mann auf Baseldeutsch eine Bemerkung machte. Noch bevor sie antworten konnte, wiederholte er seine Aussage auf Hochdeutsch. «Ich habe dann gesagt, dass wir hier Schweizerdeutsch sprechen. Etwas Besseres ist mir in dem Moment nicht eingefallen.»
Wie reagierst du am ehesten, wenn dich jemand in der Schweiz automatisch auf Hochdeutsch oder Englisch anspricht?
«Mir wird meine Zugehörigkeit abgesprochen»
In ihrem früheren Beruf als Sozialarbeiterin entwickelte Sarah eine eigene Strategie. Wenn ältere Menschen trotz ihrer Vorstellung auf Baseldeutsch weiterhin Hochdeutsch mit ihr sprachen, fragte sie zurück, ob sie Hochdeutsch besser verstehen würden.
«Das hat sie sehr irritiert, weil plötzlich sie in der Situation waren, in die ich oft gedrängt werde.» Manche hätten daraufhin gelacht oder geschmunzelt. Danach hätten sie das Gespräch problemlos auf Schweizerdeutsch fortsetzen können.
Doch nicht jede Begegnung lasse sich mit Humor nehmen. «Da ich mich als Schweizerin identifiziere und hier, und nur hier, zugehörig fühle, ist es für mich natürlich sehr schwierig», sagt Sarah. «Mir wird meine Zugehörigkeit abgesprochen. Das tut weh.»
«Mein Schweizerdeutsch wird immer hinterfragt»
Auch Ha Vy (28) kennt solche Situationen. Sie wurde in der Schweiz geboren, ihre Eltern stammen aus Vietnam. Zu Hause spricht sie hauptsächlich Vietnamesisch. Schweizerdeutsch ist ihre Alltagssprache.
Dennoch werde sie im Zug, beim Einkaufen, in Hotels oder auf Ämtern regelmässig auf Hochdeutsch oder Englisch angesprochen. Bei rund 80 Prozent der ersten Begegnungen sei das der Fall, schätzt sie. Selbst wenn sie auf Schweizerdeutsch antworte, würden manche bei der anderen Sprache bleiben.
Früher habe Ha Vy solche Situationen gelassener genommen. Mit den Jahren sei die Frustration gewachsen. Besonders, wenn sie sage, dass sie Schweizerin sei, und darauf Fragen folgten, ob sie wirklich hier geboren sei oder weshalb sie so gut Schweizerdeutsch spreche.
«Das macht etwas mit einem»
Ella wiederum möchte nicht jeder Person eine böse Absicht unterstellen. «Natürlich kann eine einzelne Begegnung ein Missverständnis sein.» Entscheidend sei aber die Wiederholung solcher Erfahrungen. «Wenn man das regelmässig erlebt, macht das etwas mit einem.»
Ihr Wunsch ist einfach: «Schweizerinnen und Schweizer sehen unterschiedlich aus. Sprecht mich doch genauso selbstverständlich auf Schweizerdeutsch an wie andere auch.»
*Name geändert.
Hast du auch schon Alltagsrassismus erlebt?
Wirst du aufgrund deines Aussehens immer wieder als fremd wahrgenommen, obwohl du in der Schweiz geboren und aufgewachsen bist? Oder hast du andere Erfahrungen mit Alltagsrassismus gemacht, die dich bis heute beschäftigen? Erzähl uns deine Geschichte unten im Formular.
Deborah Gonzalez (dgo) arbeitet seit 2021 bei 20 Minuten. Sie ist Stellvertretende Ressortleiterin Gesellschaft & Community.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.