Un soir, un film avec Hugues Dayez : "Ramayana", la plus chère production de Bollywood

En mai 2017, trois producteurs indiens ont annoncé leur intention d’adapter au cinéma cette œuvre mythique. L’écriture du scénario a pris un temps fou, tellement le Ramayana fourmille d’événements et de personnages, avec un dialogue entre les héros et les dieux… En résumé, on pourrait dire que le Ramayana est à l’Inde ce que l’Odyssée d’Homère est à la culture occidentale.

Reste la question : pourquoi ce film basé sur le patrimoine indien connaît-il aujourd’hui une sortie internationale ?

Parce que d’habitude, les productions de Bollywood font un tabac sur le territoire indien, mais sont totalement inexportables : ce sont souvent des romances entrecoupées de scènes de danse et de chanson, dans des films de quatre heures. Mais ici, dès l’origine du projet, le trio de producteurs avait l’ambition de sortir des frontières et de faire de cette superproduction une sorte de carte de visite prestigieuse du cinéma indien. La preuve, ils ont collaboré avec plusieurs professionnels hollywoodiens pour les effets spéciaux et la musique est cosignée par Hans Zimmer. A l’arrivée, "Ramayana, le film" existe en deux versions : celle, en hindi, pour le marché indien, qui dure 3 heures 15, et celle, en anglais, pour le marché international, un peu plus courte, de 2h40… Et encore, ce n’est que la partie 1, un deuxième volet est en cours de tournage.

Résultat, on a l’impression que le réalisateur Nitesh Tiwari a eu envie de rivaliser avec Peter Jackson et son "Seigneur des Anneaux" : son film "Ramayana" est truffé de batailles spectaculaires. Ici, il n’y a pas d’elfe ou d’orque, mais il y a des monstres géants de la forêt et des transformations magiques à chaque clairière. Les acteurs indiens, coiffés de tiares dorées, sont plongés dans des décors de palais somptueux et un déluge d’images de synthèse… C’est le summum du kitsch, mais en même temps, c’est peut-être un film que les cinéphiles doivent voir une fois dans leur vie pour ne pas mourir inculte.